Отзывы на книгу: Кельтская народная кухня Древние традиции...; ИГ "Весь", 2021

Наполненная не только самими рецептами, но и различными вставками, вроде пословиц, сказок и описаний традиций кельтских народов, эта книга как проводник в кельтскую культуру, так что порой я даже просто читаю ее, ради удовольствия. Если кто-то хочет попробовать новые рецепты, отличные от родной кухни, и при этом познакомиться с культурой тех народов, я бы однозначно рекомендовал эту книгу.

Для меня эта книга одновременно и знакомство с новой кулинарной традицией, и новые рецепты! Очень замечательно, что рецепты в книге перемешаны со сказаниями, веселыми или не очень историями, народными песнями и поговорками – действительно, открывается совершенно новый мир! Что касается прикладных вещей- обязательно попробую что-нибудь приготовить по старинным рецептам этой книги!

Думаю, эта книга любую женщину порадует так же, как и меня. В ней - и масса крайне необычных рецептов, и небольшие заметки о кельтских традициях, праздниках, обычаях.
Не могу не отметить очень качественное исполнение. Приятно взять в руки, полистать. Собственно книга на то и рассчитана, чтобы обращаться к ней время от времени - за рецептом, за вдохновением.. и не только кулинарным!

Полезная книга для викканина,много праздничных рецептов.А большое количество опечаток(например ,Богиню называют боровом ,а в пироге из фиг(инжира то бишьпредлагают положить в тесто финики)а также не лучший перевод широко известных стихотворений типа песни Амергина здорово портят то отличное впечатление,которое могла бы произвести эта книга,если бы над ней поработал грамотный корректор.

Прекрасная книга. Прямо таки "Ещегодник" из Терри Пратчетта. Много интересных рецептов, в том числе и из средневековых кулинарных сборников, или из домашних кулинарных книг бретонских и ирландских прабабушек. Очень легко составить праздничное меню на любой из восьми сезонов года. К каждому рецепту найдутся и стихи, и шутки-прибаутки, и пословицы-поговорки.
Ложкой дегтя в бочке меда можно считать явные ошибки переводчика и опечатки. Так что, готовя по книге просто необходимо включать голову и вдумываться в каждое слово. Иначе может получиться смешно.
В целом впечатление гораздо больше положительное.

Книга прекрасная, приятная печать и хорошее качество бумаги. Но не могу в очередной раз не огорчиться качеством перевода и редакторской и корректорской работы (или их отсутствием, потому что в "титрах" указаны только переводчица и иллюстратор). Не нужно быть 7 пядей во лбу, чтобы узнать, как называются кельтские праздники Йоль, Самайн и Бельтайн, достаточно просто открыть гугл. Не говоря уже о том, что "ФарАрские острова" это просто стыдно. Очень жаль, что экономия на редакторах становится в наше время всё более обыденной вещью :(

Очень долго ждала. когда эта книга появится в продаже, и с радостью заказала. Но была очень разочарована! К самому тексту претензий нет, но издание подкачало. Шрифт ОЧЕНЬ мелкий - и это вам говорит человек, которого мелкий шрифт в принципе не пугает. Но тут он просто крошечный! При этом сверху и снизу оставлены огромные белые поля, то есть бумагу не экономили. А что тогда экономили? Чернила? Не могу понять.
Читать очень тяжело. И это печально, потому что книга прекрасная.