Отзывы на книгу: Ромео и Джульетта. Гамлет. Трагедии; Азбука, 2013

О произведениях Шескпира нет смысла писать. Это величайший автор всех времен, а эти пьесы самые известные в мире. Давно хотел прочитать его пьесы, и вот покупаю вот такую прелесть. Нет слов, одни эмоции. Книга прекрасная, бумага тонкая и просвечивает, есть и свои минусы, но учитывая удобство и вместительность, то сразу забыаешь про все минусы. Не советую для людей с плохим зрением, шрифт маленький. Очень доволен книгой, просто влюбился в эту серию, а Шекспир уже 3 из этой серии. Спасибо Лабиринту и Азбуке за эту прекрасную книгу.

Переплет очень качественный, страницы желтоватые(рисовая бумага), шрифт немного мелкий, но читать можно.Издание очень красивое, приятно держать в руках.Большее кол-во произведений в переводе Пастернака.Спорное решение, но имеет право на жизнь.В целом, отличная книга, рекомендую.
К сведению, вот слова Макбета перед убийством ( пер. С.Соловьева) -
Принц Камберленд! Вот каменный порог,
Где перейти иль пасть судил мне рок.
Не озаряйте, звезды, с вышины
Моих желаний черной глубины.
Пускай пугливый взор не различит
То, что во тьме рука моя свершит.
Пастернаку так точно отразить состояние главного героя на пороге решения, которое перевернет всю его жизнь и приведет к погибели не удалось.
Принц Комберленд мне преграждает путь.
Я должен пасть или перешагнуть.
О звезды, не глядите в душу мне,
Такие вожделенья там на дне!
Как ни страшило б это, все равно,
Закрыв глаза, свершу, что суждено.
И близко нет...Это я о важности выбора перевода все хочу сказать.Понятно, вкусовщина, но все же...

Все самые известные трагедии Шекспира собраны в одном томе. Его преимущество - это компактность и карманность одновременно с довольно хорошим и качественным оформлением. Декоративная тканевая закладка прилагается.
Перевод основных трагедий Шекспира дан в версии от Бориса Пастернака. Следовательно, знаменитый монолог "Быть или не быть?" покажется смутно знакомым еще со школьной скамьи.
Естественный минус вытекает из самого формата издания. Поскольку 1120 страниц легко помещаются в карман, то и шрифт - довольно мелкий.