Король Лир: Кварто 1608, Фолио 1623; Наука, 2013

49 р.

Издатель: Наука
ISBN: 978-5-02-038104-9
Книги: Зарубежная драматургия
ID:1790499

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (1) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (1)

Сравнить цены (1)

Цена от 49 р. до 49 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	Наличие уточняйте

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	Кэшбэк в Читай-город до 6.3% ✔ Промокоды на скидку	✔ 16.06.2024

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Новый перевод великой трагедии У.Шекспира выполнен одним из лучших современных переводчиков англоязычной поэзии Г.М.Кружковым. Уникальность настоящего издания заключается в том, что в него включены переводы двух шекспировских версий трагедии (Кварто 1608 и Фолио 1623), которые ранее не публиковались на русском языке. В Англии, как и в России, долгое время печатался свод двух версий, который каждый издатель делал сам произвольно. Только с 80-х годов XX столетия текстологи разделили их, опубликовав отдельно. В "Приложениях" читателю предлагаются статьи А.Н.Горбунова об истории создания трагедии и Е.А.Первушиной о русских переводах "Короля Лира".

Для широкого круга читателей.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Шекспир Уильям
Переплет	Твёрдый
Издатель	Наука
Год издания	2013
Формат	173x222
Тираж	1300
Переводчик	Кружков Г.
Кол-во страниц	373
ISBN	978-5-02-038104-9
Серия	Литературные памятники

Отзывы (1)

Немертвие — 4 Июля 2017

5/5

Что я могу сказать о данной книге? Она великолепна, но для своего читателя. Не могу порекомендовать её для первого знакомства с творчеством Шекспира. Но с удовольствием порекомендую для вдумчивого и неспешного чтения тому кто захотел глубже познакомиться с творением великого уроженца Стратфорда. Добротный перевод, тесты Кварто и Фолио даны параллельно, что иногда приводит к пустым страницам (например, стр. 211 и 213), но удобно для сравнения текстов. Качество издание типично для "Памятника" и соответствует достаточно высокому стандарту серии, хотя и не лишено, опять же, традиционных недостатков (качество иллюстраций на вклейке, при их хорошем подборе). Спорно внесение в тест Кварто изменений для якобы удобства читателей (деление на акты, а не только на сцены), включение списка действующих лиц, отсутствовавшего, как в Кварто, так и в Фолио.
В целом книга хорошая, добротная и станет достойным приобретением для библиотеки