Ричард III. Великие трагедии в русских переводах; ПРОЗАиК, 2015

от 25 р. до 39 р.

Издатель: ПРОЗАиК
ISBN: 9785916312331
EAN: 9785916312331
Книги: Зарубежная драматургия
ID:1902942

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (3) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (3) Отзывы (3)

Сравнить цены (3)

Цена от 25 р. до 39 р. в 3 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Наличные, б/н, visa, qiwi, webmoney, я.деньги Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	✔ 31.05.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 31.05.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40% ✔ Промокоды на скидку	✔ 01.06.2024

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Описание

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии "Ричард III" (1591). Их авторы - В. Кюхельбекер, А. Дружинин, М. Донской. Издание снабжено обстоятельным предисловием и комментариями.

Ричард III. Великие трагедии в русских переводах - фото №1

Ричард III. Великие трагедии в русских переводах - фото №2

Ричард III. Великие трагедии в русских переводах - фото №3

Ричард III. Великие трагедии в русских переводах - фото №4

Ричард III. Великие трагедии в русских переводах - фото №5

Ричард III. Великие трагедии в русских переводах - фото №6

Ричард III. Великие трагедии в русских переводах - фото №7

Ричард III. Великие трагедии в русских переводах - фото №8

Ричард III. Великие трагедии в русских переводах - фото №9

Ричард III. Великие трагедии в русских переводах - фото №10

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Шекспир Уильям
Переплет	Суперобложка
Издатель	ПРОЗАиК
Год издания	2015
Автор	Шекспир Уильям
Тип обложки	твердая
Жанр	поэзия
Количество страниц	559
Возрастное ограничение	18+
Издательство	ПРОЗАиК
Страниц	559
Переводчик	и другие, , Дружинин, Александр Васильевич
ISBN	978-5-91631-233-1
Размеры	15,00 см × 21,50 см × 3,20 см
Формат	218.00mm x 150.00mm x 33.00mm
Тематика	Классическая зарубежная проза
Обложка	твердый переплёт, суперобложка
Язык издания	rus
Кол-во страниц	559

Отзывы (3)

Панарин Евгений — 17 Октября 2016

5/5

О самом произведении писать не буду, только об издании. Полиграфия на высоком уровне, печать и бумага отличные, как и все книги этой серии. Книга снабжена xорошими статьями и комментариями.
kirina05 — 20 Февраля 2016

5/5

Это пятая книга издательства ПРОЗАиК в серии русских переводов шекспировских трагедий. Первая, которую я купила, но постараюсь приобрести другие (хотя бы "Макбета" и "Короля Лира"), потому что книга издана замечательно. Очень красивая, стильная, переплёт похож на тканевый, с серебряным тиснением. Чёрно-красно-серебряные переплёт и суперобложка и белая, чуть просвечивающая бумага. Без иллюстраций. Что касается содержания, то это чаще всего встречающиеся переводы Дружинина и Донского, а третий перевод - не Анны Радловой, как можно было бы ожидать, а малоизвестный перевод Вильгельма Кюхельбекера. Оказывается. это был первый полный перевод на русский язык "Ричарда III", "но так как автор-декабрист отбывал заключение в крепости. то опубликован этот перевод будет лишь полтора столетия спустя"( цитата из предисловия Игоря Шайтанова). Серия эта выпускается в рамках программы "Культура России", соответственно финансово поддерживается государством, и в данном случае за издательство и за выпускаемую им продукцию можно только порадоваться.