Отзывы на книгу: Земляника под снегом. Сказки японских островов; Речь, 2018

Вчера пришёл заказ, новое издание "Земляники под снегом". Издана книга чудесно. Поскольку у меня оказалась издание 1968 года, то могла легко их сравнить. Действительно, содержание полностью совпадает - 20 сказок, но по размеру новая книга больше (с красивой рельефной обложкой), качество иллюстраций лучше, и слегка тонированная офсетная бумага. Конечно, прекрасные, талантливые, ироничные, и в этом случае необыкновенно японские иллюстрации Калиновского! Они не только чёрно-белые, а с разными оттенками голубого и серого цветов, и очень красивые (но большинство из вас, наверняка, их хорошо знает). Потрясающий дракон, но в этой книге он находится в конце. И хороший перевод довольно редких японских сказок! Мне всегда нравилось сравнивать мифы всех континентов, в них есть, если вчитываться, глубокая связь (иногда даже чисто сюжетная), но это уже другая большая тема. Думаю, вы получите удовольствие. Всего доброго! С уважением, Лида

После прочтения Журавлиных перьев, купили Землянику под снегом. По личному настоянию сына. Он бредит японскими сказками. В них какое-то колдовство, подкреплённое сочными иллюстрациями. Сын подолгу смакует рисунки, задает вопросы, обсуждает сюжет. Он не любит читать, но всегда слушает японские сказки с жадным интересом, не упуская ни одного слова.

Прекрасная книга! Плотный офсет, удобный для чтения шрифт. Чудесные иллюстрации. В детстве не читала японские сказки, сейчас читаю эту книгу с большим удовольствием. Для детей и взрослых.
Купила ещё "Горшок белых хризантем" - содержание не пересекается, кроме "Земляники под снегом".

Ребёнок увлёкся сказками. Решила ему приобрести вот эту книгу. Сначала его смутили черно-белые картинки, но потом он так увлёкся самими сказками, что и не оторвать.

Купила сыну 4-х лет. Каждую сказку просит перечитать ему минимум по 2 раза. Смеется, вслушивается, задает вопросы. Рекомендую к прочтению и покупке малышам и взрослым.

Замечательная книга, наполненная духом Японии. Здесь нет сказочных существ, которых мы можем встретить в западных или русских сказках. Но зато здесь злом выступает человек. И благодаря этому из каждой сказки можно вынести урок в любом возрасте.
Иллюстрации к каждой сказке выполнены на высоком уровне.
Вкупе с потрясающими рисунками и прекрасными сказками теряется счет времени и связь с реальностью.

Обязательно закажу эти сказки, недавно прочла книгу воспоминаний Софьи Прокофьевой, в которой она с теплом и любовью говорит о Вере Николаевне Марковой - Добрушке, как они звали ее дома...Очень интересна история появления знаменитой книги "В стране легенд": Вера Николаевна, проснувшись утром,позвала Софью Леонидовну и сказала:"Сонечка,сегодня ночью мне приснилась Книга.Бери ручку и записывай, я буду тебе диктовать..."Иллюстрации к этой книге сделал отец Софьи Прокофьевой - Леонид Фейнберг.
"Легенды" обязательно закажу...

Читаем книгу японских сказок. Очень интересное оформление, под классическую японскую литературу, сами сказки необычные, непохожи на наши российские и европейские. Волшебные существа из японских мифов, менталитет жителя Японии, для которого важнее всего уважение окружающих и собственная честь - всё это привлекает в этих сказках. Уважение к старшим, учителям несут эти произведения. Но в то же время и хитрость, ум, обязательное наказание для обидчика. Рекомендую особенно для подрастающих маленьких мужчин (сын 7 лет читает сам некоторые сказки).

Купила книгу «на вырост»...но! читаем только её уже вторую неделю!) необычные сюжеты, слог, иллюстрации...завораживает! сыну 4 года, слушает с удовольствием, необычные иллюстрации очень нравятся. сама читаю с ним с удовольствием, уже присмотрела ещё одну книгу с японскими сказками.

Отличное качество печати, бумага хорошей плотности, достаточно крупный шрифт, интересные стилизованные черно-белые иллюстрации. Сказки пересказаны легким для восприятия, увлекательным литературным языком. Имеются сноски с комментариями, откуда можно почерпнуть дополнительную интересную информацию о реалиях японской культуры и быта. Мне эти сказки знакомы с детства, и я их всегда очень любила. Поэтому с радостью приобрела книгу нового издания, но с тем же переводом. Рекомендую детям младшего школьного возраста.

Одна из самых удачных книг, купленных за последнее время. Страницы плотные, матовые, молочные. Четкий шрифт, не размытый. Содержание выше всех похвал. Читаем со школьником, дошкольником и их взрослым отцом и каждая сказка как мед, как волшебство, хочется еще и еще. Завтра прочтем последнюю, увы. Спасибо издателям, вы действительно заботитесь о наших детях.

великолепная серия от издательства "речь"!
отличные сказки в изумительном простом (можно сказать классическом) переводе Марковой!
присоединяюсь ко всем положительным отзывам!!

ну так. ждали большего. сюжеты сказок очень повторяются из обычных русских или популярных зарубежных. в основном действия без акцента на переживания и мотив персонажей. картинки не очень. ну то есть, для старших детей. книга сильно проигрывает современным историям,где много про чувства, мотивы и красочные эмоциональные иллюстрации

Формат книги близок "квадрату".
Развернутая "квадратная" книга образует горизонтальный прямоугольник - а такой формат (горизонтальный прямоугольник) очень удобен для рассматривания картинок ребенком - пока вы читаете ему текст.
Не могу уточнить, но предположу, что эти иллюстрации из книги 1968 года.
Отпечатана на офсете.
152 страницы.
Сказок порядка двадцати штук.
(Все эти сказки и именнов пересказе Веры Марковой - издавались многократно).
Иллюстрации "особенные" - своеобразные.
Иллюстрации отлично переданы на офсетной бумаге.
Офсет для меня - лично - более приемлем для "обычных" книг.
Для художественных альбомов "нужна" (предпочтительна) меловка.
...Хотя и меловка меловке - рознь. Есть толстая, глянцевая, гладкая, а есть такая, что "только и название" что "меловка" - тонкая, не гладкая и сплошные блики...
Иллюстрации - особенные.
Им сначала "не веришь" - потом сомневаешься, а потом доверяешь по полной программе...

Ценность книги в том, что все сказки очень разные: и сюжет, и стиль зависят от обычаев, принятых на разных островах – Окинава, Сикоку, Садо, Хонсю… Картинки черно-белые, но (поверьте на слово!) очень убедительные: старинная японская живопись не требует цвета. Сказки живые, увлекательные – авторского текста почти нет, одни диалоги. И, конечно же, смысла, юмора, иронии и – главное! – мудрости им не занимать: одно слово – Япония!

Безупречный репринт изысканных сказок с восхитительными иллюстрациями несравненного Калиновского.

Почему так дорого? На вайлдберри 400 рублей..