Отзывы на книгу: Очередной свидетель (Стаут Рекс (Rex Stout)); Антология, 2020

мой первый опыт покупки билингвы, и получается положительный. теперь жалею что другие книги не взяла по скидке, т.к. там начиталась отзывов что перевод плохой. так вот не верьте. может он и не совершенен, но перевод дается в помощь так сказать, а не является основным художественным текстом. данная книга для желающих углубиться в изучение английского. это произведение очень поможет студентам юридического факультета ВУЗа. называется совместить приятное с полезным. так учить английский гораздо интереснее! а заодно и с новым автором познакомилась.
издание выполнено в среднем качестве: обложка мягкая глянцевая, бумага серая газетная, встречаются слегка бракованные страницы, шрифт средний. по объему книжечка тоненькая, заказывая я предполагала что это гораздо более увесистое произведение.

Рекс стаут "окно во двор "к сожалению не нашла тут этой замечательной книги ...Думала ,что она называется по -другому .или она в рассказах ,может ...Замечательная и увлекательная про инвалида -колясочника ,что случайно подсмотрел в окно напротив ,как исчезла жена соседа ...Крутая книга ,там в итоге он заметил ,что пол выше на несколько сантиметров ,и только тогда он понял ,что сосед закатал ее в бетон !в пол .Что там труп !!!Ну а потом этот главный герой ждал своей участи ,потому -что его заметил убийца !Рекомендую для тех ,кто хочет получить долю трепета ...адреналина от страха прочитанного .

удобный формат, когда что-то непонятно - всегда можно посмотреть на правильный перевод. Сам сюжет интересный, не хочется отрываться, рассказ небольшой, прочитала за один выходной вечер. Хочется ещё таких изданий детективов Рекса Стаута!

Прекрасный интересный детектив. Для уровня pre-intermediate тяжеловато, очень помогает русский перевод (приходится часто подглядывать).

Билингвы подходят для всех изучающих английский язык. Очень удобно использовать для отработки навыка обратного перевода. Данная книга особенно хороша по следующим причинам:
1. Небольшой объём произведения: рассказ или повесть. Сюжет не теряется.
2. Хороший, живой язык, но без обилия стилистических приёмов.
3. Оригинал и перевод в одном источнике. Можно делать свой перевод и сравнивать с профессиональным. И наоборот.