О книге: Туркменские народные сказки об Ярты-Гулоке; Речь, 2017

• Хрипунова Татьяна — 22 Мая 2017

  5/5

  Текст книги печатается по изданию 1956 г., поэтому книга выполнена в лучших советских традициях книгопечатания. Книга очень хорошего качества, пришла в полиэтиленовой плёнке, красивая выпуклая обложка, четкие иллюстрации. В книге 14 сказок. Самое главное в этой книге - это конечно содержание. Обработка сказок замечательная, читается очень легко, несмотря на большое количество восточных слов (объяснения специфических слов даны внизу страницы. Это очень удобно, гораздо удобнее, чем в конце книги.)
  В бедной семье старика со старухой нет детей, и вот появляется мальчик, который вылезает из верблюжьего уха и становится им сыном. Мальчик был ростом с половину верблюжьего уха и поэтому его назвали Ярты-гулог, что в переводе с туркменского и значит "половина уха".
  -Всем ты хорош, Ярты-гулок,- вздохнул старик,- но будешь ли ты мне добрым помощником в старости? Ты слишком мал!
  Сынок хитро подмигнул отцу и ответил:
  - Ата-джан, алмаз тоже невелик, но за один алмаз отдают сотню больших верблюдов.
  И прибавил:
  Но ты, отец, не отдавай меня и за тысячу верблюдов, потому что я принесу в твой дом счастье и удачу.
  Так начинается история про необычного мальчика - хорошего сына, смелого и доброго человека, защитника простых людей.
  Сказки небольшие, но все они пропитаны тысячелетней мудростью востока. Прежде всего это уважение к своим родителям ( "... тепло бывает отцовскому сердцу, когда отец видит возле себя заботливого сына"). семейные ценности (... верно говорят люди: ребёнку поручи, да и сам за ним беги.), уважение к соседям и взаимопомощь ( .... Ата-джан! Дорогой отец, беги скорей к соседям. Несчастье пришло к ним в дом....). Необычный оборот слов, многовековая мудрость, изобилие пословиц делают эти сказки одновременно и интересными и запоминаемыми.
  Очень интересен язык общения восточных родителей со своим сыном, приведу отрывок из книги.
  - Вах! Пришла к нам беда , равной которой я и не видала!
  Сынок мой, глазок мой, где разорвал ты свой новый халат и потерял свою нарядную тюбетейку? Где расцарапал лицо своё, подобное спелому яблочку? Где выпачкал свои маленькие руки, равных котором нет на свете? Скажи скорей своей матери- в чем причина стольких несчастий?
  Ярты опустил голову, помолчал и ответил, нехотя:
  - Я думаю, апа-джан, что причина всех этих бед скрывается в одной виноградинке, взятой без спросу в чужом винограднике!
  И мы скажем:
  - Сладок виноград, но не тот, что растёт на лозе соседа.
  Сейчас в серии "Дар речи" у издательства "Речь" вышло очень много сказок. Купить всю серию большинство из нас не может, да наверное и незачем, дети столько сказок не прочтут, поэтому если кто не может определиться с выбором, могу твёрдо сказать- эту книгу выбирайте обязательно.

  0

  0

• Никoль — 23 Мая 2017

  5/5

  Под впечатлением от цикла туркменских сказок из "Зеленой пиалы" захотелось почитать еще что-нибудь аналогичное родом из пустыни Каракумы. А тут как раз и сюрприз от "Речи" подоспел :-)
  В детстве мне не довелось познакомиться с историями о похождениях Ярты-Гулока, поэтому поначалу я была уверена, что это какой-нибудь сказочный богатырь :-) А оказалось, что это мальчишка ростом с половину верблюжьего уха! Но, как говорится, мал да удал, там, где не возьмешь силой, пригодится находчивость и смекалка. Не по годам предприимчивый парень оказался!
  Повествование достаточно динамичное, так и следишь за тем, что там еще этот неугомонный мальчишка придумает... :-) И с юмором :-) А какой национальный колорит! Так и видишь эту кибитку, устланную коврами, почтенных седобородых джигитов в полосатых халатах и длинноволосых девушек, прекрасных, как пери... Словом, читать - одно удовольствие, рекомендую :-)
  Кстати, немного сказок из этого цикла - шесть - есть в сборнике "Волшебные сказки пустыни Каракум", изданном "Рипол-классик". Здесь же их четырнадцать.

  0

  0

Все отзывы (24)