Домашний огонь (Шамси Камила, Сумм Любовь Борисовна (переводчик)); Фантом Пресс, 2018

После смерти матери и бабушки заботы о брате и сестре легли на плечи старшей Исмы. Она отодвинула в сторону свои мечты, забыла о своих амбициях и посвятила себя Анике и Парвизу. И вот они выросли, и каждый пошел своим путем. Исма свободна и готова вернуться к университетской карьере. Но беспокойство за брата и сестру никуда не исчезло. Аника взбалмошна и слишком красива. А Парвиз выбрал темный путь - сгинул в мареве Ближнего Востока, в надежде понять их отца-джихадиста. Перед Исмой, Аникой, Парвизом и остальными героями романа встанет тяжелейший выбор, от которого им не уйти. Что сильнее: кровные узы или узы любви? Что важнее: милосердие или верность закону?

Роман Камилы Шамси - современная версия "Антигоны" Софокла. Античная трагедия разворачивается в декорациях наших дней, но сила человеческих чувств не ослабла со времен Софокла. В 2017 году книга была номинирована на премию Booker, а в 2018-м получила премию Women's Prize за художественное произведение.

Хороший романист размывает границу между своими героями и читателем. Камила Шамси - редкий писатель, она заставляет начисто забыть о существовании такой границы.

Рабих Аламеддин

"Домашний огонь" оставил меня в потрясении и восхищении. Это обязательное чтение для премьер-министров и президентов во всем мире.

Питер Кэри

Прозрачная проза Шамси неожиданно гармонирует с лихорадочным сердечным ритмом нашего времени. "Домашний огонь" наглядно показывает, сколь различны могут быть человеческие пути и сколь неожиданно они могут сходиться. Не знаю романа, более актуального.

Амината Форна

Страстный роман о том, что люди творят во имя любви и во имя того, что они называют домом.

Лейла Лалами

Одна из самых незабываемых финальных сцен в литературе этого столетия. Финал "Домашнего огня" - это возвышенная музыка, растворенная в воздухе.

New York Times

Проза Камилы Шамси элегантна и западает в душу. Ее роман - это завораживающая история о том, что важнее: интересы общества или человечность, семья или вера.

Guardian

Безусловно, Камилу Шамси вдохновила "Антигона", но ее роман глубоко оригинален, он поднимает те же вопросы, что и пару тысячелетий назад поднимал Софокл, но делает это совершенно иначе, под другим углом и, конечно, в совсем ином контексте. Роман полон блестящих сцен, его ритм то убаюкивает, то взрывается лихорадочным биением. Шамси рассказывает о том, как политические и религиозные вопросы могут стать сугубо личными, как они могут привести к трагедии, опустошающей и возвышающей.

Washington Post

Совсем небольшой роман, но ощущение, что прочитал нечто эпическое.

Telegraph

Роман о том, что единственный способ противостоять фундаментализму, питающемуся ненавистью - это стать приверженцем фундаментализма любви.

Sunday Times

В этой античной, но современной трагедии все персонажи - отцы, сыновья, братья, сестры, любовники - в финале сойдутся в монументальном крещендо.

Vogue

Роман-комментарий о верности, любви, справедливости, политике, терроризме, религии и семье.

Buzzfeed

Один из лучших романов этого года. Умный, тонкий, ничуть не дидактический роман о том, как глобальная политика внедряется в семью и в душу человека. В "Домашнем огне" есть все, что должно быть в хорошей художественной прозе - интрига, красота, глубина, напряжение.

Spectator

Камила Шамси родилась в 1973 году в Карачи, где она и выросла. Закончила Университет Массачусетса (США). В 1998 году вышел ее первый роман "Город у моря", в том же году он был номинирован на премию John Llewelyn Rhys Award (Великобритания), в 1999-м Камила Шамси получила литературную премию Prime Minister's Award (Пакистан). В 2000-м году, после выхода второго романа, "Соль и шафран", оргкомитет премии Orange назвал писательницу в числе "21 лучших писателей наступившего 21 века". Ее третий роман "Картография" снова был номинирован на британскую премию John Llewelyn Rhys Award. "Картография" и следующий роман "Сломанные стихи" получили премию пакистанской Академии письменности. Пятый роман "Утомленные тени" был номинирован на премию Orange. Последний роман Камилы Шамси "Домашний огонь" попал в номинацию премии Booker в 2017 году, а в 2018-м получил премию Women's Prize for Fiction. Живет писательница в Лондоне и пакистанском Карачи. В 2018 году она вошла в авторитетное жюри премии Gold Booker, которое должно выбрать лучший роман десятилетия.

Смотри также о книге.