Всё о Малыше и Карлсоне (Линдгрен Астрид); Махаон Издательство, 2023

• kat — 7 Июля 2023

  5/5

  Отличное сочетание перевода Лунгиной и иллюстраций Савченко. Книга тяжелая. Листы плотные. Иллюстрации яркие. Отличная работа иллюстратора Юлии Школьник, которая исполнила иллюстрации к третьей части книги в стиле Савченко.

  0

  0

• sulvelu — 4 Августа 2023

  5/5

  Ох и обфырчали это издание на других площадках… Почему-то люди надеялись, что будут картинки как в изданиях десятилетней давности, где рисунки полностью тушь-гуашь. Хотя видно же сразу, что это не так.
  Мне книга очень понравилась – качественная, красивая, и по цене оптимально. Это вам не Махаоновский Карлсон, который действительно ужас-ужас (хотя кому-то нравится). Для меня Карлсон – исключительно нарисованный Савченко (причем есть еще третий вариант, который в книгах от Самовара, там Карлсон ближе к традиционной манере Мастера – так мне та версия тоже не нравится?? воспринимаю или мультяшный вариант, или тот, из старой книжки.
  Я для себя решила так. Малыш в 3,5 года стал смотреть мультик – обе части, и просто в восторге. Читать ему полную версию – рано. Эта книга будет отложена на год-другой. Но поскольку мультики мы ограничиваем и больше читаем – нашла выход. Многие забывают, что «те самые» иллюстрации Савченко изначально рисовал для диафильмов! Первый вышел в 1975. А потом еще две части – соответственно повестям. У меня они есть в электронном виде. И мы теперь пару раз в неделю смотрим мультик, но ежедневно ЧИТАЕМ (смотрим) эти диафильмы. Я кайфую от иллюстраций – ну реально шедевры! Ребенку все понятно и очень интересно – там много того, чего в мультике нет. Текст там упрощен и сокращен, все сюжетные линии при этом на месте, персонажи узнаваемы и легко ассоциируются с мультиком (кстати, Бимбо там реально такса!). И радует, что я познакомила ребенка с этими классными иллюстрациями. Уже сейчас ему нравятся обе версии. Немудрено – автор-то один у них! Об этом многие забывают почему-то, обзывая новую версию «Карлсон с Алиэкспресс»)))
  А эта чудесная книга – для прочтения в 4-6 лет и в дальнейшем для самостоятельного чтения. Купила заранее, зная, как любят шутить у нас издательства – издать классную книжку, а потом прикрыть тираж на десятилетия. И начинаются накрутки на Авито, тот «штриховой» Карлсон уже по 4-7 тысяч там продается. Спасибо, лучше эта за 1300 плюс бесплатно диафильмы.

  0

  0

Все отзывы (6)