Отзывы на книгу: Всё о Малыше и Карлсоне (Линдгрен Астрид Анни Эмилия); Махаон Издательство, 2023

Отличное сочетание перевода Лунгиной и иллюстраций Савченко. Книга тяжелая. Листы плотные. Иллюстрации яркие. Отличная работа иллюстратора Юлии Школьник, которая исполнила иллюстрации к третьей части книги в стиле Савченко.

Ох и обфырчали это издание на других площадках… Почему-то люди надеялись, что будут картинки как в изданиях десятилетней давности, где рисунки полностью тушь-гуашь. Хотя видно же сразу, что это не так.
Мне книга очень понравилась – качественная, красивая, и по цене оптимально. Это вам не Махаоновский Карлсон, который действительно ужас-ужас (хотя кому-то нравится). Для меня Карлсон – исключительно нарисованный Савченко (причем есть еще третий вариант, который в книгах от Самовара, там Карлсон ближе к традиционной манере Мастера – так мне та версия тоже не нравится?? воспринимаю или мультяшный вариант, или тот, из старой книжки.
Я для себя решила так. Малыш в 3,5 года стал смотреть мультик – обе части, и просто в восторге. Читать ему полную версию – рано. Эта книга будет отложена на год-другой. Но поскольку мультики мы ограничиваем и больше читаем – нашла выход. Многие забывают, что «те самые» иллюстрации Савченко изначально рисовал для диафильмов! Первый вышел в 1975. А потом еще две части – соответственно повестям. У меня они есть в электронном виде. И мы теперь пару раз в неделю смотрим мультик, но ежедневно ЧИТАЕМ (смотрим) эти диафильмы. Я кайфую от иллюстраций – ну реально шедевры! Ребенку все понятно и очень интересно – там много того, чего в мультике нет. Текст там упрощен и сокращен, все сюжетные линии при этом на месте, персонажи узнаваемы и легко ассоциируются с мультиком (кстати, Бимбо там реально такса!). И радует, что я познакомила ребенка с этими классными иллюстрациями. Уже сейчас ему нравятся обе версии. Немудрено – автор-то один у них! Об этом многие забывают почему-то, обзывая новую версию «Карлсон с Алиэкспресс»)))
А эта чудесная книга – для прочтения в 4-6 лет и в дальнейшем для самостоятельного чтения. Купила заранее, зная, как любят шутить у нас издательства – издать классную книжку, а потом прикрыть тираж на десятилетия. И начинаются накрутки на Авито, тот «штриховой» Карлсон уже по 4-7 тысяч там продается. Спасибо, лучше эта за 1300 плюс бесплатно диафильмы.

Книга очень тяжелая и толстая, в ней все три части повести, поэтому издание объёмное получилось. Листы бумаги хорошие, белые, иллюстрации как из мультфильма. К третьей части рисунки дополнены стилизацией под основного художника, смотрится гармонично. Этот вариант как альтернатива трем отдельно вышедшим частям ранее. Переплет плотный жесткий, произведение подходит для самостоятельного прочтения школьниками.

Как долго все ждали выхода издания этой книги с иллюстрациями Савченко. И вот вышло переиздание и всех историй вместе под одной обложкой. Теперь истории про любимого человечка и Малыша можно читать сколько угодно. Оформление очень достойное, шрифт комфортный. Подойдёт для самостоятельного чтения младшим школьникам.

Книга на основе мультфильма, воспоминание из детства, невозможно не купить. Большие полностраничные иллюстрации, есть на целый разворот, есть на страницу, а есть на полстраницы, но они крупные. Первые две части иллюстрации Савченко, третья часть Юлии Школьник, очень в стиле Савченко, если не знать, смотрится как единое целое. Книга красивая, выпуклые герои на обложке, плотные листы, перевод классический. Очень рекомендую.