Отзывы на книгу: Чудовище у ворот Расемон. Японские сказки; Качели, 2019

Книга яркая,красивая,тексты легко читаемые, читаем с удовольствием!
Но вот нет в книге ощущения национального колорита. Иллюстрации чересчур яркие,лица как маски,что-то в них европейское присутствует,или улыбка голливудская?Японская утончённость отсутствует напрочь. Тексты тоже без налёта восточности.
Книга отличного качества,крепкий переплёт,тиснение,частичная лакировка.Бумага-плотный офсет.Очень яркие,местами даже чересчур,иллюстрациями.Текст достаточно крупный,жирный,удобочитаемый.

Великолепно! Начать переходить с Иванушек иВасилис на другую культуру надо с таких сказок. Первая сказка вызвала у дочки удивление( на лице) , но команда " Давай дальше " решила все. Красивые и понятные картинки. Текст, шрифт и главное - немелованная бумага. Отлично! Книга для чтения, а не для любования.

Отличное качество печати, великолепные иллюстрации.
Немного смущает использование в тексте западных названий некоторых персонажей (фея, священник). По моему мнению, для придания колорита было бы лучше использовать японские слова и сопроводить их сносками, чтобы ребенок лучше впитывал восточную культуру и понимал, что она отличается от западной.
Но несмотря на это небольшое замечание, сказки пересказаны хорошим языком, с юмором. Книга улучшает настроение, и ее приятно листать, любуясь иллюстрациями.

Книга очень понравилась. Сказки замечательные и текст легко воспринимается. Видимо из за того, что это не дословный перевод, а пересказ. Но понятно, что действие происходит в Японии. Иллюстрации понравились. Качество печати , размер и цвет шрифта отличные. Приятно держать в руках такую книгу. Рекомендую всем .

отличная книжка. читали вместе с ребенком. над многими рассказами хохотали от души. все-таки разница в менталите очень много значит.
стоит прочесть уже хотя бы потому, чтобы отвлечься от надоевших русских тем про одно и тоже...

Собрала уже несколько книг японских сказок. Читаю младшим школьникам сама, что бы начать изучение восточночной культуры.
Эта книга немного необычная. Местами странные вещи описываются. Но это забавно и раз двигает привычные границы. Детям 9 и 7 лет очень интересно: задают вопросы, предлагают варианты решения проблем, и просят прочесть ещё и ещё.
Отличная книга!

Неплохой сборник японских сказок. Очень отличен по содержанию от других, так что в библиотеке не будет лишним, даже если уже есть в наличии японские сказки. Некоторые из сказок даже по сюжету совершенно не похожи на ранее услышанные и прочитанные.
Иллюстрации очень японские. А вот бордюрчики справа и слева на всех страницах, на мой взгляд, уже лишние. Бумага офсетная, плотная. Качество печати иллюстраций великолепное. Обложка с выборочной лакировкой.

Серия "Вокруг света со сказкой" предоставляет возможность увидеть мир другими глазами, что в современном многополярном мире ненавязчиво знакомит ребёнка с понятием - толерантность. Великолепные иллюстрации погружают в мир совершенно непонятной и завораживающей красоты культуры другого континента.

Я преподаватель японского языка, подарила эту книгу своей ученице. Девочка 13 лет, увлекается японским языком, культурой. сказки очень понравились, иллюстрации замечательные.
Книга в красивой глянцевой обложке, замечательно подойдёт на подарок.
Хотелось бы ещё подобное издание,с большим количеством сказок и надписями на японском языке.??

Книга хорошая, бумага плотная.
Не ставлю 10 баллов из-за объема текста - тонкие книжки это не по мне.
Рекомендую детям, прочитала за 1 день.

Красивая, ярка, красочная книга Японских сказок.

Видеообзор своего экземпляра для лучшего знакомства с книгой прилагаю)

Красивое издание. Небанальный сборник японских сказок. Останется у нас жить на полке навсегда.

Оформление-просто топ! Обложка волшебная! и содержание интересное!