Сказки гор (Хмелова Елена (автор пересказа)); Нигма, 2018

книга сказки гор

• polaris — 20 Января 2018

  5/5

  Большая книжища сказок заинтересует и коллекционера, и ценителя редких сказок и в подарок подойдёт вполне.
  Подборка необычна - сказки жителей различных горных областей - известных нам и неизвестных, с такими названиями, которых многие и не слышали.
  Пересказ на словацкий сделан Еленой Хмеловой, а последующий перевод на русский - Валентиной Рябченко. Надо отметить что, несмотря на большое различие культур народов, рассказавших сказки, переводы получились добротные, чтение не затруднительно. Неизвестные нам слова других языков употребляются очень редко, что облегчает восприятие. Книга не наскучит, так как сюжеты довольно разные и из сорока сказок всегда можно найти те, которые заинтересуют.
  Иллюстрации цветные, много полностраничных. Красочные, очень сказочные, часто отражают ключевые моменты повествования. Художник ухватил и изобразил главное, притом не забыл дать почувствовать национальный колорит в лицах, одеждах, окружающей природе.
  Книга выходила в столице Словении Братиславе 30 лет назад тиражом сто тысяч. Бумага в таких изданиях была неважнецкая. Ныне же, издательство "Нигма" постаралось сделать добротное переиздание на хорошем офсете, даже с полагающейся книге суперобложкой. Поэтому можно лишь порадоваться за счастливых обладателей новинки. И самим занять очередь.
  Смотрите содержание (в полном – номер, название сказки и область происхождения, в кратком – только названия):
  1
  Медведь и тролли из Довре
  Скандинавия
  2
  О златокудром молодце и восьми маленьких человечках
  Грампианские горы
  3
  Хозяин гор
  Пиренеи
  4
  Благодарный Тартаро
  Пиренеи
  5
  Пастушка и белый волк
  Пиренеи
  6
  О пастухе, который так и не стал королём
  Корсика. Мон-Сенто
  7
  Жаноти
  Прованские Альпы
  8
  О чудо-дереве, танцующем ручье и правдивой птице
  Ортлер
  9
  О кошке, собаке и волшебном перстне
  Доломитовые Альпы
  10
  Как пастух горным козлом стал
  Апеннины
  11
  Зять солнце
  Раетские Альпы
  12
  О городе Грюё
  Швейцарские Альпы
  13
  О Бете, которая всё делала наоборот
  Альпы
  14
  Корона короля змей
  Урийские Альпы
  15
  О золотом пастушьем посохе
  Баварская возвышенность
  16
  Краконош
  Судеты. Крконоши
  17
  О белой пани с высокой горы
  Фатра
  18
  Как музыканты чертям играли
  Польша. Бескиды
  19
  Гном с железной горы и возчик
  Эйзенерские Альпы
  20
  Чёртов мост
  Австрийские Альпы
  21
  Охотник и водяная вила
  Северотирольские Альпы
  22
  О конюхе и девушке с ледяной горы
  Южные Известняковые Альпы. Караванке
  23
  Заколдованный лес
  Динарское нагорье
  24
  Принцесса лесного королевства
  Трансильванские Альпы
  25
  О мудрой красавице
  Болгария. Родопы
  26
  Как ткач царство спас
  Кавказ
  27
  Об отважном джигите Сослане и красавице Косер
  Кавказ
  28
  Об осле, который спас город
  Марокко. Высокий Атлас
  29
  О драконе, который жил в озере
  Африка. Килиманджаро
  30
  Юноша и конь
  Средняя Азия. Памир
  31
  Боролдой-Мерген и его храбрый сын
  Средняя Азия. Алтай
  32
  О принцессе и о диадеме росы
  Китай. Сычуаньские Альпы
  33
  О сундуке мудрого старика
  Гималаи
  34
  Птица счастья
  Гималаи
  35
  Скупец Недо и охотник Сазаки
  Японские Альпы. Хида
  36
  О человеке в змеиной коже
  Австрийские Альпы
  37
  Вождь Северный ветер и смелый бобёр
  Соединённые Штаты Америки. Скалистые горы
  38
  О волшебном луке, золотом олене и певчей птице
  Мексика. Сьерра-Мадре
  39
  О людях-птицах
  Южная Америка. Анды
  40
  О том, как отважная принцесса осталась в сердце Кордильер
  Южная Америка. Кордильеры
  _________________________
  ниже – только названия:
  Медведь и тролли из Довре
  О златокудром молодце и восьми маленьких человечках
  Хозяин гор
  Благодарный Тартаро
  Пастушка и белый волк
  О пастухе, который так и не стал королём
  Жаноти
  О чудо-дереве, танцующем ручье и правдивой птице
  О кошке, собаке и волшебном перстне
  Как пастух горным козлом стал
  Зять солнце
  О городе Грюё
  О Бете, которая всё делала наоборот
  Корона короля змей
  О золотом пастушьем посохе
  Краконош
  О белой пани с высокой горы
  Как музыканты чертям играли
  Гном с железной горы и возчик
  Чёртов мост
  Охотник и водяная вила
  О конюхе и девушке с ледяной горы
  Заколдованный лес
  Принцесса лесного королевства
  О мудрой красавице
  Как ткач царство спас
  Об отважном джигите Сослане и красавице Косер
  Об осле, который спас город
  О драконе, который жил в озере
  Юноша и конь
  Боролдой-Мерген и его храбрый сын
  О принцессе и о диадеме росы
  О сундуке мудрого старика
  Птица счастья
  Скупец Недо и охотник Сазаки
  О человеке в змеиной коже
  Вождь Северный ветер и смелый бобёр
  О волшебном луке, золотом олене и певчей птице
  О людях-птицах
  О том, как отважная принцесса осталась в сердце Кордильер

  0

  0

• Китаева Кира — 30 Января 2018

  5/5

  После нового года купили книгу "Сказки гор". Книга очень понравилась! Большая, хороший шрифт - не сильно крупный, но и не мелкий - как надо), почти к каждой сказке есть красочные иллюстрации. Сказок, на мой взгляд, много - 40. Сама, правда, из-за нехватки времени, успела прочитать только две), но они мне очень понравились, читаются легко и интересно. Покупкой очень довольна)

  0

  0

Все отзывы (14)