Отзывы на книгу: Кристофер Робин и все-все-все. Когда мы были еще маленькие; АСТ, 2014

Прекрасная книга, небольшого формата с милейшими иллюстрациями Э.Шепарда. Эрнест Шепард сотрудничал с Милном и нарисовал Винни Пуха, таким каким его теперь знает весь мир, ведь его рисунки легли в основу диснеевского мультика про этого забавного мишку. Понравится всем любителям Винни Пуха и английской поэзии.

Не все переводы понравились, что печально. Некоторые даже прочитать толком с первого раза не получилось, молчу про то, чтобы наизусть ребёнку рассказывать. Издана книга приятно, иллюстрации чудесные.

Книга замечательная, стихи, рисунки, оформление обложки - все гармонично. Но размер.. Почему такую милую книгу надо было делать в таком маленьком формате, а все остальное убожество с "веселеньким пухлым" шрифтом в формате А4 ??
Хотя я книгой очень довольна, читаем стихи эти с ребенком каждый день, но советую при покупке внимательно прикинуть ее размер

Отличная книжка в очень удачном формате. Порадовало, что есть стихи известные советским детям в извесных и любимых переводах (например, Балада о королевском бутерброде в переводе Маршака), а также чудесные ранее не переводимые стихи из этого сборника. Иллюстрации - отдельная радость!
Очень удачный формат книжки - компактная, легко держать маленьким ручкам, легко взять с собой, лезет на любую полку..... Аналогичные воторги от книжки-продолжений "А теперь нам 6".... Одна печаль - кажется, АСТ переключилась на издание этого сборника в формате 2-в-1 "Стихи от Винни Пуха". Но сборник уступает этой книжке тем, что он гораздо менее удобен по габаритам. А еще и дороже. Хотя в остальном его качество также на высоте. Надеюсь, издательство одумается и вновь выпустит 2 маленьких книжки :)
Аудитория - от 0 до 9+ точно (старший сын с таким же удовольствием читает и перечитывает, как младший слушает и разглядывает)

Книжка замечательная! Но, мне кажется, она... для взрослых, которые были когда-то детьми. Хотя презентуется как стихи для дошкольников. Да, некоторые стихи малышам будут интересны (Баллада о королевском бутерброде, Про непослушную маму и тд), но все остальные - для ностальгирующих взрослых... В них детство, воссозданное, но не детским словами, не детским сознанием, а взрослым - это то, как видит детство своего сына Кристофера Робина его отец поэт А. Милн, как он его переживает.
По поводу оформления. Как уже во многих отзывах отметили, формат маловат, шрифт и иллюстрации мелковаты, то есть точно не отвечает заявленному издателями адресату - для чтения вслух дошкольникам. Сама же книжка добротная, качественная, плотная бумага, хорошее качество иллюстраций.

Чудесная книга. Приобрела ее сыну 6 лет , ради одного лишь стихотворения "хотел купить я кролика" и не ошиблась. Читаем его каждый день. Сын уже выучил наизусть. Также ему понравились стихи про лисичек из лесочка, садовую соню и встречи на тропке в поле.

Качество печати отличное. Блок прошитый. Страницы белые, плотные. Иллюстрации - загляденье. Перевод великолепнейший.
Стихи - изумительны.
В переводе Маршака только два стихотворения. Одно из них любимо мною с детства - "Баллада о королевском бутерброде":
Король его величество
Просил ее величество,
Чтобы ее величество
Спросила у молочницы:
Нельзя ль доставить масла
На завтрак королю...
Теперь о минусах: книга должна была быть в два раза больше форматом. И картинки и шрифт ОЧЕНЬ_ОЧЕНЬ мелкие.
На сканах развороты подряд, кое где с линейкой для наглядности.

Эта книга - русский аналог английского издания, выпущенного несколько лет назад лондонским издательством Egmond на английском языке. Формат,иллюстрации и содержание книг один к одному, только текст в данном издании на русском языке от лучших переводчиков. Оба издания хороши для изучающих английский язык. На сегодня на русском языке вышла и вторая книга этой серии "Кристофер Робин и все-все-все. А теперь нам шесть."

Чудо-книжечка, прелестная, словно сувенирная, с изумительными иллюстрациями, прекрасными переводами, и сделана, и прошита очень качественно, на белейшей бумаге, плотной, так приятно ее держать в руках, листать, читать... Дарить! Такую книгу приятно подарить! Иллюстрации сама рассматривала с наслаждением. Дивные.

Считаю, что это невероятно удачный по составу, переводу и духу двухтомник, настоящая Маленькая Англия