Сравнить цены на книгу: Цветы зла (Бодлер Шарль , Россенфоссе Арман (иллюстратор), Альвинг Арсений (переводчик), Афонькин Сергей (переводчик)); СЗКЭО, 2019

Издатель: СЗКЭО
ISBN: 9785960304610
Книги: Классика
ID:3152933

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (7) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (7)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 17 р. до 26 р. в 4 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 06.07.2021

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

В книге использованы иллюстрации Армана Рассенфоссе по изданию 1899 года. Переводы Арсения Альвинга воспроизводятся по изданию «Шарль Бодлер. Цветы зла», издательство «Гелиос», СПб, 1908 г. После первой публикации «Цветов зла» в 1857 г. Шарль Бодлер был привлечен к суду за нарушение общественной морали, и в последующих перепечатках был вынужден опускать некоторые стихотворения. Данное издание является уникальным; оно включает полный перевод «Цветов зла» Арсения Альвинга, вышедший в 1908 г. и являющийся ныне библиографической редкостью; пропускаемый ранее раздел «Осколки» дан в переводе Сергея Афонькина. В издании использованы уникальные иллюстрации Армана Россенфоссе к французскому изданию 1899 г., выпущенному тиражом всего 115 экземпляров.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Бодлер Шарль , Россенфоссе Арман (иллюстратор), Альвинг Арсений (переводчик), Афонькин Сергей (переводчик)
Переплет	Твердый переплет
Издатель	СЗКЭО
Год издания	2019
Серия	Библиотека мировой литературы(мал.формат)
Возрастные ограничения	18
Кол-во страниц	400
Раздел	Поэзия
ISBN	978-5-9603-0461-0
Возрастное ограничение	18+
Количество страниц	400
Формат	70х100/32
Вес	0.41кг
Страниц	400
Переплёт	твердый
Размеры	12,00 см × 16,70 см × 2,20 см
Тематика	Зарубежная
Тираж	3000

Отзывы (7)

Коряков Константин — 28 Февраля 2019

5/5

Очень достойное издание во всех отношениях.
Выборочно сравнил переводы Арсения Альвинга с переводами "Цветов зла" из других изданий. На мой искушенный, хотя и непрофессиональный, взгляд ценителя поэзии переводы Альвинга по художественной ценности и получаемому удовольствию от чтения ничуть не уступают переводам Ламбле, Шершеневича, Эллиса...
Кроме того, весь сборник в одном переводе выглядит более цельным, чем сборник составленный из работ нескольких переводчиков.
Полиграфически издано на отлично. Мелованная бумага (не шершавый, неприятный на ощупь офсет из других изданий серии также отпечатанных в "Парето").
Цветные иллюстрации Армана Россенфоссе - великолепны. Иллюстрации предваряют и завершают каждое из стихотворений - многоцветная на треть или половину страницы вначале стихотворения и небольшая монохромная в конце. И такое обилие иллюстраций отвечающих настроению стихотворений доставляет еще большее удовольствие от чтения.
Безусловно рекомендую к приобретению ценителям поэзии и ценителям хорошо изданной книги.
Черных Татьяна — 15 Июня 2021

5/5

Обожаю эту книгу.Во-первых, отличный перевод Арсения Альвинга. Бодлера переводили многие, в моей коллекции несколько переводов, этот я считаю очень и очень достойным, хотя, конечно дело вкуса. Во-вторых, я была совершенно потрясена прекрасными иллюстрациями, необычными, завораживающими, специально созданными для каждого стихотворения.