Сравнить цены на книгу: Дикие лебеди (Андерсен Ганс Христиан); АСТ, 2018

• Князева Ольга — 13 Февраля 2020

  4/5

  Помню такую книгу в мягкой обложке из своего детства.
  (Здесь – твёрдая обложка, мелованная плотная бумага. Качество издания прекрасное.)
  Но, возвращаясь к своим детским впечатлениям, скажу, что несмотря на действительно хороших иллюстраторов с «именем», помню, что картинки мне казались скучными, и отсюда и сама книга была перечитана всего раза два.
  А я была ребёнком оооочень читающим.
  Возвышенно, но скучновато – такое осталось впечатление.
  И думаю, дело в иллюстрациях.
  При всей красоте, они скорее вычурные, художественно-правильные, и в них не хватает динамики, эмоций, переживаний. Сравню со стилем Билибина. Тоже очень изящно и красиво, но холодно, не берёт за душу.
  Долго сомневалась, купить ли своим детям. Купила, пусть ознакомятся и с таким стилем оформления, составят своё впечатление, расширят кругозор. Хотя стараюсь покупать им книги с более душевными и впечатляющими картинками.
  В дополнение напишу, что при всём сказанном, это лучшее оформление для данной сказки.
  А также, в дополнение, – эти же художники своих персонажей сказки «Три поросёнка», например, наполнили гораздо большими сопереживательными эффектами.)

  0

  0

• Пашковец Анна — 16 Июля 2020

  5/5

  Как люди по-разному всё воспринимают. У меня тоже в детстве была эта сказка с иллюстрациями Булатова и Васильева. Может быть, по этой причине из всех представленных на Лабиринте изданий своему ребенку я хочу купить именно данное.
  Иллюстрации Кирилла Челушкина кажутся мне слишком тяжелыми, хотя, бесспорно, они хороши. Северные сказки о троллях отлично бы сочетались с такой атмосферой.
  С иллюстрациями Энн Гилберт я поняла, что не куплю своей дочке ничего. Слишком они у нее... осовремененные, нецеломудренные. Да, красивые, но как-то опошляют взятый Андерсеном тон.
  У Ломаева тоже всё как-то очень физиологично. Всё остальное, что я видела в русскоязычных изданиях, - просто примитивно.
  А в этом издании иллюстрации и изящны, и возвышенны, и при этом они волшебные.
  Хотелось бы, чтобы сказку о диких лебедях проиллюстрировал К. Бирмингем или её издали на русском языке с иллюстрациями Отто С. фон Свенда.
  А из того, что есть на данный момент - это для меня лучший вариант.

  0

  0

Все отзывы (12)