Зимние сказки со всего света (Книжка под елку); АСТ, Вилли Винки, 2021
Сравнить цены
Последняя известная цена от 30 р. до 46 р. в 9 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Перед вами настоящая сокровищница историй о чудесах зимы, способная согреть наши сердца во время долгих холодов. Здесь собраны зимние сказки со всего мира - от Северной Америки до Сибири, Шотландии, Франции, России и Норвегии.
Несомненно, эта волшебная книга будет передаваться из поколения в поколение.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Книжка под елку |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Издатель | АСТ, Вилли Винки |
| Год издания | 2021 |
| Кол-во страниц | 96 |
| Серия | Книжка под елку |
| Страниц | 96 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-17-138659-7 |
| Размеры | 25,30 см × 28,60 см × 1,20 см |
| Формат | 28.6 x 25.3 x 1.2 |
| Тематика | Сказки |
| Тираж | 3000 |
| Раздел | Сказки народов мира |
| Количество страниц | 96 |
| Вес | 700 |
| Бумага | офсет |
| Возрастное ограничение | 0+ |
| Жанр | современные сказки |
| Издательство | АСТ |
| Количество книг | 1 |
| Особенности | новогодние |
| Пол | унисекс |
| Тип обложки | твердая |
Отзывы (5)
- Стецив Оксана — 12 Января 2022
Большая книга в твердой обложке с тиснением и лаком. Обложка очень глубокого цвета, выглядит многообещающе.
Бумага качественная, плотная. Вполне допустимый шрифт.
Иллюстрации чем-то по стилю напомнили мне Васнецова. Но герои выглядят глуповато. Узоры проработаны, а вот выражения лиц упрощены и смотрятся немного примитивно. В целом иллюстрации тяжеловаты.
Сказки подобраны интересно. Действительно некоторые прочла впервые. Понравились не все. Возможно, виной разница в восприятии мира разными культурами, отраженном в сказках.
Не могу сказать, что книга на все времена,как заявлено в карточке товара, но для общего развития очень неплохо. Иллюстрации бы чуть солиднее. - Горшкова Елена — 14 Января 2022
Идея этой книги- замечательная! Собрать яркие, характерные сказки на зимнюю тематику со всего света, адаптировать их и изложить в легкой форме, дополнив чудесными, стильными минималистическими иллюстрациями. И автору книги, и художнику это вполне удалось. Но перевод на русский язык… оставляет желать лучшего. К огромному сожалению, это типичный пример некачественного современного художественного перевода с наихудшей его чертой, бичом современных молодых переводчиков: а именно речь о грубой работе с машинным переводом и о неумении облечь его в живую словесную форму по нормам литературного русского языка. Такого большого количества кальки с английского языка и переводческих «шероховатостей» (да и ляпов) я нигде не встречала давно. Я понимаю, что ответственность за это лежит не только на переводчике- здесь наверняка сыграли роль и быстрые сроки издательства, и позиция отдела редакции. Все это очень обидно. Такое красивое издание попало мне в руки, но при чтении детям приходится переводить с русского на русский. Хочется надеяться, что издательство данной книги впредь будет внимательнее относиться к качеству публикуемых переводных текстов.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Сказки народов мира
Категория 24 р. - 36 р.
Книги: Сказки народов мира: другие издатели
- BHV
- PressPass
- Алтей
- АСТ
- Бадабум
- БХВ
- БХВ-Петербург
- Детская и юношеская книга
- Детская литература
- Издательский Дом Мещерякова
- Издательство "Эксмо" ООО
- Издательство Детская литература АО
- Качели
- Коми республиканская типография
- Малыш / Ростов
- Махаон
- Мелик-Пашаев
- Нигма
- Облака
- Проф-Пресс
- Ранок
- Редкая птица
- Речь
- Рипол-Классик
- Росмэн
- Стрекоза
- Стрекоза Торговый дом ООО
- Татарское книжное издательство
- Улыбка
- Умка
- Учитель
- Фолиант
- Харвест
- Шанс
- Эксмо