Пятая голова Цербера (Джин Вулф); Издательство Fanzon, 2021

Роман-финалист премий "Хьюго", "Небьюла", "Локус", "Сталкер". Роман Джина Вулфа состоит из трех связанных частей, полных изящных размышлений о самоидентичности, подобии и чуждости. Место действия - яркие колониальные миры Сен-Круа и Сент-Анн, планеты-близнецы, балансирующие на общей орбите. Сыновья содержателя борделя обсуждают геноцид и замышляют убийство; юного инопланетного странника преследует его двойник-тень; политический заключенный пытается подтвердить свою личность, и не в последнюю очередь - самому себе. Клоны, загруженные в роботов личности, инопланетяне, которые, возможно, так успешно имитировали людей, что сами забыли о том, кто они такие, французская культура безжалостных колонизаторов - есть много способов потерять себя и худшее - думать, что свобода состоит в обладании другими людьми. "Легко поддаться впечатлению от интеллектуальной игры потрясающей книги Вулфа и забыть, что всегда был самым высоконравственным из фантастов". - Amazon.co.uk "Это - удивительная книга, наполненная образами и загадками, оставляющая после себя щемящее чувство грусти и тревоги, заставляющая думать и переживать, возвращаться и перечитывать, пытаясь ухватить ускользающие миражи и намеки". - FantLab "Джин Вулф уникален. Если бы было сорок или пятьдесят таких первоклассных авторов - нет, давайте будем благоразумны и попросим в Вышестоящей Инстанции только четырех или пятерых, то вся Американская литература была бы чрезвычайно обогащена". - Chicago Sun-Times "Одно из главных художественных произведений десятилетия… Роман Вулфа, с его неуловимостью и красотой, преследует человека еще долго после его прочтения". - Памела Сарджент "Богатое творческое исследование природы идентичности и индивидуальности". - Энциклопедия научной фантастики "Фантастика для думающего читателя… Стиль высокой литературы, идеи утонченные и продуманные". - Amazing SF "Джин Вулф - величайший из ныне живущих англоязычных авторов. Давайте повторю: Джин Вулф - величайший из ныне живущих англоязычных авторов! Я совершенно серьёзно. Шекспир превосходит Вулфа как стилист, Мелвилл - по значимости для истории американской литературы, а Диккенс более виртуозно выписывал характеры. Но из ныне живущих авторов никто и близко не сравнится с Вулфом по великолепию прозы, ясности идей и глубине заложенных смыслов". - Майкл Суэнвик "Если кто-то из современных беллетристов и заслуживает звания Великого Писателя, то это, несомненно, Вулф который читается, как Диккенс, Пруст, Киплинг, Честертон и Набоков, сплавленные воедино, а потом приправленные влияниями самых разных фантастов - от Герберта Уэллса до Джека Вэнса, от Г. Ф. Лавкрафта до Деймона Найта В общем и целом, он один из лучших американских авторов Модернист или постмодернист, формальный аллегорист или анатом человеческой души - он просто чудо, истинный талант!" - Washington Post Book World "Умные писатели бывают двух типов. Одни выпячивают свой ум, а другим совершенно незачем его выпячивать. Джин Вулф - из вторых, причём интеллект для него не главное, главное - рассказать историю. Он умён не для того, чтобы выставить вас дураками, а для того, чтобы вы тоже поумнели". - Нил Гейман "Один из 100 лучших научно-фантастических романов… Поистине экстраординарная работа. Одно из самых хитроумно созданных повествований во всей современной фантастике, шедевр дезориентации, тонких подсказок и, по-видимому, случайных откровений". - Дэвид Прингл "Стилистически и литературно выполнена на высочайшем уровне; кроме того, это очень и очень страшная книга". - FantLab