Мертвяцы. Страшныя казкі з «Беларускага зборніка» Еўдакіма Раманава; Электронная книгарня, 1891

Усе прадста леныя тут казкi зятыя з чацвертага тома «Беларускага зборнiка» Е дакiма Раманава (Вiцебск, 1891). Тэксты пададзеныя тым жа правапiсе - цi, слушней будзе сказаць, у тых жа правапiсах, - што арыгiнальным выданнi. Назвы iх, у Раманава часам дадзеныя па-руску, я кожным выпадку пагаднi з моваю i правапiсам самiх казак. Пазнакi адносна месца i абставiна запiсу пакiнутыя без змена. Шостая казка i дзевятая абедзьве называюцца Раманава «Мяртвец i малец». Я дакладнi назву шостай, каб не блытаць шано ных чытачо. Нарэшце, пятнаццатая казка Раманава нiяк не называецца i iдзе проста за казкаю «Жонка мертвая i мужык», пасля пазнакi «Телешов. вол. гом. у. », сама ж нiякай пазнакi не мае зусiм. Але i падабенства мовы, i супадзенне правапiсу, i згаданыя паселiшчы (Прыбар, Борха) - усе схiляе думаць, што яна была запiсаная там жа. Я паставi гэтую казку апошняю, бо яна, як на мой густ, лепей за якую iншую закрывае гэты маленькi зборнiчак. Ан. Фран. Брыль. У афармленнi вокладкi выкарыстана карцiна Генрыха Вайсэнгофа «Беларускiя могiлкi».

Смотри также о книге.