Трудности перевода. Воспоминания.; Олма Медиагрупп, 2020

Издатель: Олма Медиа Групп
ISBN: 978-5-00111-537-3
EAN: 9785001115373
Книги: Мемуары
ID:4363611

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (9) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (9)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 25 р. до 40 р. в 5 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 30.07.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 25.01.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Описание

"Трудности перевода", книга воспоминаний Виталия Ивановича Чуркина, издается впервые. Школа в Мневниках, МГИМО, посольство в Вашингтоне, Югославия, Бельгия, Канада, Арктика и, наконец, ООН - мы узнаем множество подробностей с позиции мэтра мировой дипломатии. Опыт работы переводчиком в начале карьеры, по словам автора, помогал ему всю жизнь. Молодой второй секретарь Посольства СССР удивил Америку, когда с достоинством противостоял Конгрессу США на слушаниях после аварии на Чернобыльской АЭС. Руководил пресс-службой МИД в переломный и трудный для нашей страны период. А потом, по собственному выражению, ему в буквальном смысле пришлось пересесть в бронетранспортер Специального представителя Президента России на Балканах, где шла кровопролитная война. Вершина карьеры суперзвезды мировой дипломатии - трибуна ООН. Мастерство, ум и твердость Виталия Чуркина ценили не только его единомышленники, но и оппоненты. Он успел поставить точку в своей книге: ".открывалась новая глава в истории ООН". Но уже без Виталия Чуркина.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Виталий Чуркин
Раздел	Внешняя политика
ISBN	978-5-00111-537-3
Год издания	2020
Количество страниц	440
Формат	166x238мм
Вес	0.92кг
Издатель	Олма Медиагрупп
Серия	VIP-персоны
Кол-во страниц	440
Переплет	Твёрдый переплёт

Отзывы (9)

Бостанджян Кристина — 23 Марта 2020

5/5

Давно планировала прочесть труд одного из величайших (и не только на мой взгляд) дипломатов современности.
„Invest in your relationship with Churkin. He will drive you crazy, but you will need each other.“ - Таким напутствием от своей предшественницы на посту постпреда США при ООН поделилась со всем миром госпожа Пауэр в своей статье о Чуркине. Эту цитату можно было бы смело сделать эпиграфом ко всей книге, т.к. она отражает крайне сложную (можно: сумасшедшую) и важную для десятков тысяч людей работу одного человека.
Виталий Иванович описывает события из своей «рабочей» жизни, подробно оценивая ключевые мировые кризисы последних десятилетий, участником которых он стал. Особенно интересными для меня стали описания поведения коллег как из «домашних» ведомств, так и международных партнеров, к которым (при всей абсурдности поведения некоторых) он относится с большим уважением (по крайней мере на бумаге).
Для того, чтобы получить хотя бы примерное представление об уровне мастерства этого дипломата, достаточно прочесть записи его выступлений и дискуссий в СБ ООН. На протяжении всей книги очень точно чувствуется, что Виталий Иванович не только как дипломат, представляющий страну Россию, но и как человек, верил в то, что говорил и с трибуны Совбеза, и в общении с журналистами, наверное, поэтому на любой, в т.ч. и неожиданный, выпад со стороны ооновских «коллег» мог четко и аргументированно ответить, защищая имя своей родины.
Книга продемонстрирует (если вы не смотрели видео его выступлений), что это также человек с прекрасным чувством юмора и такой колкой, но доброй иронии, чем, очевидно, помимо профессиональных заслуг, располагал к себе не только «своих», но и заграничных товарищей.
Воспоминания читаются на одном дыхании, - написаны доступным как для школьника, так и взрослого читателя языком.
Фельдман Валерий — 22 Апреля 2020

4/5

К сожалению получил книгу только со второго "захода".
Написана хорошим языком, читается с большим интересом, очень позновательна. Дочитаю и смогу дать более содержательный отзыв.