Воздух, которым ты дышишь (Пиблз Франсиш Ди Понтиш); Фантом Пресс, 2019

• bookinessa — 15 Декабря 2019

  5/5

  “ - Эти песни спасут нас.
  - От чего?
  - От всего»...
  Итак, Бразилия. И не та, что с карнавалами, ворохом ярких юбок и всплесками самбы. Все это будет, а сейчас..
  Сейчас есть две девочки - одна, осторожная, с кожей темнее, чем следовало, с накрепко приклеенным прозвищем Ослица, хотя зовущаяся Дориш, дочь резчицы сахарного тростника с непонятным будущим.
  И другая - импульсивная Граса, с кожей выбеленного сахара, дочь бразильского плантатора, коей прямая дорога в замужество и скучную жизнь.
  И есть музыка. Которая повсюду. На пластинках, что закажут для любимой дочери: Карузо, Эйтор Вила-Лобос..
  На улице - в исполнении рабочих плантаций и стонущих барабанов куика- народные песни.
  И такая разная самба - яркая задорная или же самба де рода - стремительная и вдруг замирающая, почти шепотом..
  И эта музыка спасёт их!
  Безумный побег из школы монашек
  затем жизнь на улицах Рио-де-Жанейро, знакомство с Мадам Люцифер и его жесткие уроки жизни, преображение Дориш и Грасы в сногсшибательную Софию Сальвадор и «Голубую Луну».
  Все это будет..
  А пока...
  «Все было песней
  Между мной и тобой.
  Все так бесчестно
  Между мной и тобой.
  Все было стихом, молитвой, грехом
  Между мной и тобой».

  0

  0

• Ксения A.time.to.read — 28 Декабря 2019

  4/5

  Вы бывали в Бразилии? Эта книга заставит вас буквально почувствовать ее зной, услышать ритм.
  «Воздух, которым ты дышишь»-страстная книга о любви. Той, которая переворачивает все с ног на голову, не знает границ, толкает в пропасть, спасает и губит, возносит, но может и наказать. Любовь к музыке. Именно она объединяет двух людей, у которых изначально не было ничего общего. Сирота-посудомойка и избалованная дочь господ. Однажды они попадают на концерт фаду (португальская традиционная музыка) и этот день действительно предрешает их судьбу (фаду – дословно «судьба»). Они понимают, что обе «не готовы довольствоваться тем, что нам дают». И вдвоем они перевернут свой мир. Но «у всего есть цена/ между мной и тобой».
  Книга словно соткана из ритмов самбы – не той, блестяще-карнавальной, а той, что рождается из самого сердца, то уносит в вихре, а то шепчет проникновенно и чувственно: «В ней жалоба, смех, вызов, страстное желание, честолюбивые мечты, сожаление. И любовь. Любовь. Она вся – импровизация, и если там есть ошибки, я закрою на них глаза и продолжу играть… Я пыталась не слушать эту песню до конца… Но она все звучит у меня в голове и не затихнет, пока я не вспомню каждое слово. Пока не спою ее вслух, от начала до конца».
  История длинною почти в век – героиня, от лица которой идет рассказ, родилась в 1920 году, но дожила до наших дней, и одновременно – она лишь об одном десятилетии, в котором уместилась жизнь блистательной Софии Салвадор – ее взлет на вершину славы, под свет ослепительных софитов, которые сожгли ее, словно мотылька. И как в юности она сама мастерила сувениры из крыльев погибших бабочек, так и из ее жизни уже другие люди мастерят ее биографию, ту, которой не было.
  Две судьбы, слившиеся в одну, девчонки из Лапы, вспышка и тень: «- Мне нужно, чтобы ты была на моей стороне– Против кого? - Против всех. Против всего мира». Но мир готов «сожрать с костями», стоит сделать лишь одну ошибку. И тогда от мучительной любви, соперничества, одной на двоих музыки, неуемной жажды жизни, славы, останется лишь сожаление и боль. «Я всегда тебя спасала. А ты меня – ни разу».
  Но если уйду я, ты
  Шагов моих не услышишь.
  Мало кто замечает
  Воздух, которым дышит.

  0

  0

Все отзывы (35)