Журнал "Иностранная литература" № 9. 2019; Журнал Иностранная литература, 2019

Издатель: Журнал Иностранная литература
ISBN: 97701306716126
Книги: Журналы
ID:3943577

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (2) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (2)

Цены

Последняя известная цена от 20 р. до 20 р. в 1 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 23.10.2021

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

"Иностранная литература" ("ИЛ") - российский литературно-художественный журнал, специализирующийся на публикации переводной литературы. Журнал основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР, выходит ежемесячно.

Зарубежная проза и поэзия, очерки и эссе, документальная проза, письма и мемуары, статьи и интервью, лауреаты Нобелевской, Букеровской, Гонкуровской премий и восходящие звезды - все это на русском языке издается в "ИЛ" впервые, в переводах лучших отечественных переводчиков. Девиз журнала - "Узнай завтрашних классиков!".

На страницах "Иностранки" по-прежнему публикуются крупные фигуры современной и классической литературы, лауреаты Букеровской премии последних лет. Печатаются в журнале и неизвестные ранее российскому читателю прозаики, поэты, драматурги - они подают большие надежды в своих странах, получают национальные премии, но на русский язык переводятся впервые.

В журнале почти в каждом номере печатаются рецензии, аннотации, отзывы на произведения зарубежных авторов, выпущенные на русском языке, а также на языке оригинала, статьи, посвященные актуальным проблемам художественного перевода.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Издатель	Журнал Иностранная литература
Год издания	2019
Серия	Иностранная литература 2019

Отзывы (2)

Семиноженкова Мария — 9 Октября 2019

4/5

C 2000-х не было времени читать, сейчас с сожалением обнаружила, что ИЛ вернулась к советскому принципу подбора авторов - кроме японского поэта и Мартина Бисхёйвела читать нечего. Видимо, прошли те счастливые времена 1995-2005 гг., когда печатали всё самое новое и лучшее. Я была очень расстроена - предвкушала чтение все три дня до выходных и вот такое разочарование. К тому же, купила номер на последние деньги.
Молчанов Сергей — 4 Ноября 2019

5/5

Значит я другой )
Мне понравилось! И замечательный Хорхе Ибаргуэнгойтиа, с которым ИЛ меня познакомила в 2016-м №2 и он не разочаровал. И неповторимая повествовательная интонация мною любимого Патрика Модиано:
"Нам вечно кажется, что мы все те же… Знала бы ты, как изменился Париж… Я чувствую, будто я в нем не на своем месте, но боюсь кому-то признаться… только тебе… День за днем, эта сплошная битва с одиночеством… и все-таки в некоторых районах вдруг чувствуешь себя тем, кем был... Скажем, поздней ночью, недалеко от театра... на углу улицы Матюрен... Дул легкий ветер... А я не решался пройти по улице дальше, до театра...".
Где проходит та черта, за которой ты считаешься сумасшедшим, а до которой - "нормальный"?
Маартен Бисхёйвел - новое открытие: погружение в состояние психического несоответствия. От автора, страдающего биполярным расстройством )
В схожей тематике рассказ Жака-Этьена Бовари о психически нормальном человеке (по моему мнению, в каждом есть ненормальность и если ее не развивать, все закончится социально хорошо), нашедшем свою "любовь".
В общем, единственное, что я могу счесть за "занудство" в этом номере — специализированная штука про искусство перевода. Идея ясна, и ее можно было изложить короче )
А вот работа Александра Мелихова в этом номере... это шедевр, который проникает в душу, мысли которого не выветриваются.
Спасибо, ИЛ!
p.s. у вас бывают опечатки? За три года, как стал вашим читателем на памяти ни разу не встречал, а в этом номере аж несколько раз спотыкался... удачи вам!