Бал в Кремле (Малапарте Курцио, Ямпольская Анна Владимировна (переводчик)); Редакция Елены Шубиной, 2019

• Иванова Наталия — 8 Июля 2019

  5/5

  Не совсем документально, но и не художественно.Повествование,на мой взгляд, ведётся несколько сумбурно.Писатель общался с очень интересными историческим персонажами. Смог передать дух того времени. Но, к сожалению, читать очень тяжело, к концу уже перескакивала и пролистывала.

  0

  0

• Парфёнов Евгений — 2 Ноября 2019

  1/5

  С трудом дочитал до конца. Ближе к концу просто уже пролистывал. Почему это «произведение» отнесено по жанру к романам – не понятно. Я не литератор, но как читателю мне кажется, что это очень плохо написанный текст: скучно, многословно, с абсолютно необязательными повторами. Путевые заметки – это максимум на что может претендовать этот опус. Трудно судить, возможно проблема в переводе. Или в том, что это «произведение», как нам объясняют в многословных предсловиях и комментариях, было не закончено автором.
  Автор - просто нарцисс, который любуется собой. Жаль, что именно этот фактор превалирует в его попытках понять и попытаться объективно и правдиво отразить то, чему ему удалось быть свидетелем. Ему повезло оказаться в ситуации, где к нему как к иностранцу и как всегда это было в России, относились с плохо скрываемым пиететом. Поэтому трудно сказать, насколько правдивы его живописания советской элиты 30-х годов ХХ столетия. Но, даже если это было так как представлено в этих записках, то непонятно зачем нужны многостраничные предисловия и послесловия к этому «роману». Безусловно, этот период в истории страны по-прежнему представляет огромный интерес, в частности в том что касается повседневной жизни новой советской интеллигенции. Качественных литературных источников, имеющих непосредственное отношение к этому вопросу похоже не так много.

  0

  0

Все отзывы (6)