Я человек, мне место на земле... Стихотворные переводы; Азбука, 2019

от 5 р. до 10 р.

Издатель: Азбука
ISBN: 978-5-389-16286-0
EAN: 9785389162860
Книги: Поэзия
ID:3425309

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (4) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (4) Отзывы (4)

Сравнить цены (4)

Цена от 5 р. до 10 р. в 4 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Наличные, б/н, visa, qiwi, webmoney, я.деньги Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	✔ 23.06.2024

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	9 р. (-29%) Кэшбэк в Читай-город до 6.3% ✔ Промокоды на скидку	✔ 23.06.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	6 р. (-27%) Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 20.06.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	6 р. (-29%) Повышенный кешбэк до 40% ✔ Промокоды на скидку	✔ 23.06.2024

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Описание

Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, величайшего русского поэта, лауреата Нобелевской премии, входят в его художественный мир «как вехи, определяющие в какой-то степени его собственный творческий путь, потому что Пастернак, одержимый любовью к переводимым поэтам, сумел передать и читателю это великолепное творческое волнение», – писал литературный критик и современник Пастернака А. Евгеньев. Среди таких поэтов Шекспир и Гёте, Байрон и Шелли, Китс, Верлен, Рильке и др. По мысли Пастернака, перевод имеет смысл лишь тогда, когда передает дух произведения, и, подобно оригиналу, производит впечатление жизни, а не словесности: «Соответствие текста – связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают?обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне?предмета, который они берутся отражать, – о его силе».

Я человек, мне место на земле... Стихотворные переводы - фото №1

Я человек, мне место на земле... Стихотворные переводы - фото №2

Я человек, мне место на земле... Стихотворные переводы - фото №3

Я человек, мне место на земле... Стихотворные переводы - фото №4

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Пастернак Борис Леонидович
Переплет	Мягкий
Издатель	Азбука
Год издания	2019
Возрастные ограничения	16
Кол-во страниц	416
Серия	Азбука-Классика (мяг. обл.)
Формат	1.5/11.5/18
Авторы	Pasternak B.
Переплёт	мягкий
Год публикации	2019
Язык	Русский
Количество страниц	416
Раздел	Классическая русская литература
ISBN	978-5-389-16286-0
Возрастное ограничение	16+
Вес	0.205
Автор	Пастернак Борис Леонидович
Количество книг	1
Жанр	поэзия
Издательство	Азбука
Тип обложки	мягкая
Страниц	352
Размеры	11,60 см × 18,00 см × 1,60 см
Тематика	Отечественная
Тираж	4000
Обложка	мягкая обложка

Отзывы (4)

Анонимно — 25 Марта 2022

5/5

Безумно люблю творчество Бориса Пастернака, хоть и не во всем схожусь с ним во взглядах. Очень рада, что помимо сборников его поэзии можно также найти и отдельный сборник его переводов, так как они тоже заслуживают внимания. На мой взгляд, лучших переводов Шекспира, на данный момент, на русский нет, так что Пастернак был тем редким случаем, когда человек был одинаково талантлив как писатель, поэт и переводчик.
Анонимно — 19 Ноября 2022

5/5

Не думаю, что стоит оценивать наполнение книги (кто я такая, чтобы судить творчество классика, да и кому это нужно), поэтому остановлюсь на оформлении.
Книга в мягкой обложке. Доехала до меня целой, не помятая, не порванная, царапин тоже нет. Корешок от прочтения не сломался, ничего не вываливается. Бумага тонкая, конечно, но за свою цену очень и очень неплохо