Грозовой перевал (Бронте Эмили); Время, 2018

Перед нами единственный роман английской писательницы и поэтессы XIX века Эмили Бронте (1818-1848), средней и наиболее загадочной из знаменитых сестер Бронте. Он уверенно вошел в классику мировой литературы и остается востребованным вот уже более 150 лет. Волею автора сразу два рассказчика с первой страницы втягивают читателя в странную и жуткую историю обитателей двух соседних поместий, затерянных среди вересковых просторов Йоркшира. Тайная шкатулка, забытые письма, бурная, помутившая рассудок страсть кажутся началом захватывающего любовного романа, но чем дальше, тем страшнее становятся судьбы добропорядочных семейств. Соперничество между влюбленными в одну женщину героями перерастает в ненависть и непримиримую вражду с трагической развязкой. По мнению современника Э. Бронте поэта Данте Россетти, "это дьявольская книга, немыслимое чудовище, объединившее все самые сильные женские наклонности". В наши дни зрителями Британского телевидения "Грозовой Перевал" назван главной романтической книгой всех времен. Роман неоднократно экранизирован и переведен на многие языки.

Перевод с английского Надежды Вольпин. Сопроводительная статья Елены Минкиной-Тайчер

Минкина-Тайчер Елена Михайловна родилась и выросла в Москве. После окончания 1-го Московского мединститута работала врачом в отделении кардиореанимации одной из московских клиник. С 1991 года живет в Израиле и продолжает работать врачом. Автор трех книг прозы. Роман "Эффект Ребиндера" получил 2-е место в читательском голосовании премии "Новая Словесность" (2014), вошел в лонг-лист премии "Русский Букер (2014), лонг-лист премии "Национальный бестселлер" (2015); роман "Там, где течет молоко и мед" - лонг-лист премии "Ясная Поляна" (2016); сборник повестей "Женщина на заданную тему" вышел в свет в 2017 году.

Смотри также о книге.