В ожидании Божанглза (Бурдо Оливье, Волевич Ирина Яковлевна (переводчик)); Фантом Пресс, 2017

Сенсация прошлого года во Франции. Реинкарнация Бориса Виана.

Grand Prix RTL / Lire

Le Roman des tudiants France Culture / Tlrama

Prix roman France Tlvisions

Prix Emmanuel-Robls

Prix de l'Acadmie de Bretagne

Prix Hugues Rebell

Под восхищенным взглядом своего сына, под голос Нины Симон, поющей знаменитого "Мистера Божанглза" они кружатся в завораживающем танце. Их любовь - волшебство, их счастье безмерно, их жизнь - вечный праздник. Эта семья - Папа, Мамочка, сын и ручная журавлиха - воплощение гармонии и радости. И тон тут задает Мамочка - экстравагантная, непредсказуемая, веселая, любящая и любимая. Именно она привела в дом четвертого члена семьи - огромную экзотическую птицу, которая теперь бродит по квартире, ластится к людям и участвует в их эскападах. Именно Мамочка наполняет дом мечтами и фантазиями, она вихрь из радости, веселья и неудержимого воображения. Но однажды этот вихрь уносит ее слишком далеко. Отец с сыном попытаются сделать все, чтобы удержать неудержимое, избежать неизбежного, но безумная любовь слишком велика и сильна. Оливье Бурдо - литературная сенсация Франции, его дебютная книга буквально за считанные недели покорила всю страну. В этом небольшом романе оригинальный юмор бьет через край, он полон причудливости в духе Бориса Виана, легкомыслия и серьезности разом, печали и радости, безумия и любви. Название книге дала знаменитая песня Джерри Дж. Уокера - "Мистер Божанглз", ставшая визитной карточкой магической Нины Симон.

Еще несколько месяцев назад имя Оливье Бурдо было никому не известно. Ему тридцать пять, и сегодня его имя гремит по всей Франции, его дебютная книга стала огромным хитом. Его ритмичная, рифмованна бурлескная проза заставляет смеяться в голос и плакать, не стесняясь слез. Этот грандиозный успех совершенно заслуженный.

L'Obs.

Маленький роман с огромной фантазией. Автор буквально швыряет в мир, где буйствуют хаос, смех, печаль, музыка, танцы. Полное восхищение.

Elle

Представьте себе, что Жак Превер, Роад Даль, Раймон Кено и Борис Виан соединились вместе. Этот невероятный коктейль и есть "В ожидании Божанглза".

LIRE

Невероятный коктейль из безумия, смеха, меланхолии и поэзии.

Boomerang

Красивая, умная, печальная, забавная история. Удивительный микс из "Пены дней" Бориса Виана и "Над пропастью во ржи" Сэлинджера.

Le Figaro

Ритм и яркость "Пены дней", легкое отчаяние Фитцджеральда. Сумасшедшая и прекрасная история любви.

Les Inrockuptibles

Эта книга словно небольшой драгоценный камень.

L'Express

Книга, которая вызывает желание танцевать всю ночь напролет.

Tlrama

Смелый и ритмичный роман, в котором очевидное влияние Бориса Виана и Льюиса Кэрролла скрестилось с не менее очевидным талантом.

Le Point

Безумный дебют! Безумная книга! Безумный талант!

Le Journal du dimanche

Сын нотариуса из Нанте, Оливье Бурдо - третий из пяти детей. После колледжа он работал агентом по продаже недвижимости в Нанте, но потеряв работу в кризисный год, решил сосредоточиться на литературе. Два года он писал свой первый роман, мрачный и темный, но так и не нашел для него издателя. В этот период он жил с родителями в Испании. Разочарованный, Оливье с досады взялся писать что-то новое и за семь недель написал "В ожидании Божанглза". Книга заинтересовала первого же издателя, которому Оливье ее показал. А после ее выхода произошел настоящий взрыв. Французские критики в буквальном смысле зашлись в экстатических похвалах. Успех у читающей публики был огромен. Небольшой и экстравагантный роман писателя-дебютанта стал самой громкой книгой во Франции в прошлом, 2016, году. Она уже издана или вот-вот выйдет более чем на 30 языках.

Смотри также о книге.