Анна Каренина (Толстой Лев Николаевич); Речь, 2017

• Речинский Леонид — 3 Июня 2017

  5/5

  С иллюстрациями А. Самохвалова к "Анне Карениной" могут соперничать лишь работы О. Верейского. Это мое твердое убеждение. Даже не знаю кому из художников здесь отдать предпочтение. Возможно издательство остановило свой выбор на Самохвалове, чтобы затем порадовать своих читателей книгой "Тихий Дон " М. Шолохова в иллюстрациях Верейского? Было бы здорово!
  Красивая получилась книга. Одна из лучших в этой серии. Качество печати иллюстраций на высоком уровне. Сравнивая её с лучшим советским изданием романа ( двухтомником 1953 года) хочу отметить: чёткость иллюстраций лучше в новой книге и чуть ниже контрастность (что в принципе хорошо, лучше видны полутона), а вот цветопередача больше нравится в старом издании с преобладанием теплых, красно-коричневых оттенков в отличие от главенствующих желтых в новой (возможно я не прав, ведь оригиналов иллюстраций не видел).
  А вообще издатели большие умницы. Замечательная задумка эта серия "Классика Речи". Знаковые произведения русских классиков в лучших иллюстрациях проверенных временем. Что может быть лучше?!!

  0

  0

• aliceinw — 12 Июня 2017

  5/5

  Не удержалась и от приобретения этой книги серии, хотя к этому томику у меня все же есть небольшие претензии. Но начать хочется все-таки с хорошего. Это, в первую очередь, иллюстрации Александра Самохвалова. Этот художник у меня смолоду в фаворитах за потрясающую книжную графику, особенно 20-30-х годов. Его непревзойденный шедевр "История одного города" Салтыкова-Щедрина, созданный для издательства Academia, очень-очень хочется видеть изданным "Речью" в новой серии. Мне кажется иллюстраторскому дару Самохвалова присущи сатирические ноты, в такого рода произведениях он раскрывается с наибольшей полнотой. Тем интереснее мне было увидеть его в иной ипостаси. 50-е годы - это совсем иной стиль, иная направленность. Во время и после войны художник много внимания уделял работе для театра, и в "Анне Карениной" это отразилось: в иллюстрациях есть отчетливо выстроенная мизансцена, есть некая театральность, сказывающаяся в утрированности эмоций, в яркости лепки характеров персонажей. В 1948-1951 году Александр Самохвалов преподавал в Мухинском училище на кафедре монументально-декоративной живописи, и иллюстрациям к Толстому монументальность и декоративность явно присущи: взять хотя бы орнаментальные титулы частей романа и главный титульный лист.
  К плюсам издания отношу примечания Эдуарда Григорьевича Бабаева - энциклопедически образованного, интереснейшего человека, известного не только в качестве исследователя творчества Толстого, но писателя и мемуариста (именно в таком качестве я с ним познакомилась в 2000 году при чтении воспоминаний об Ахматовой ташкентского периода). Живой ум автора примечаний, обширные знания в разных областях, дар рассказчика - все это делает комментарии Э.Бабаева интересным чтением.
  Мне показалось очень удобным расположение переводов иностранных слов, встречающихся в тексте, на полях (sic! -
  вот для чего нужны широкие поля), а не в нижней части страницы. Прекрасно!
  Теперь все же о минусах.
  1- гарнитура шрифта. Моему сугубо консервативному восприятию кажется не очень уместным для классического произведения рубленый шрифт. Крупность и межстрочный интервал нормальные, удобные для чтения, но сам шрифт мне глаз немножко режет
  2- номера страниц на этот раз дизайнеры решили ставить не внизу "от центра", но вверху "к центру". Вообще-то, не смертельно. Но непонятно, зачем нужны эти поиски. Все-таки, серийное оформление предполагает какое-то единообразие (я согласна и с теми, кто хотел бы видеть корешки одинакового рисунка). Да и с содержанием верхнего колонтитула номера страниц слегка "конфликтуют", слова и числа "толкаются".
  Но кроме этих довольно несущественных замечаний, особых недостатков у книги не нашла. А воспроизведение редких иллюстраций (ведь это каждый раз поиск оригиналов) все искупает.
  Так что рада приобретению и советую всем эту серию покупать, даже если не хватит пороху на все задуманное издательством. Уже со страхом прикидываю, во сколько обойдется "Война и мир", ведь там наверняка предполагается 2 тома!
  Неожиданно для себя ощутила, что появление книг новой серии подстегивает мое желание перечитать эти вдоль и поперек известные мне романы в новом, предложенном "Речью" оформлении. Вес и габарит книг заставляет сделать это не на ходу, а "с чувством, с толком". И вот уже за это пробуждение интереса к произведениям (а кому-то посчастливится читать их впервые) я благодарна издательству. Только не издавайте, пожалуйста, слишком много, чтобы всем желающим хватило средств. И издавайте только самое-самое, не пытайтесь удовлетворить все вкусы, следуйте своему. Уверена, он вас не подведет. Удачи!
  P.S. Спасибо рецензенту "Василидзе" за сравнительный анализ иллюстраций Самохвалова и Верейского. Любопытно :)

  0

  0

Все отзывы (16)