Песни Билитис (Луис Пьер); Вита Нова, 2012

Издатель: Вита-Нова
ISBN: 978-5-93898-212-3
EAN: 9785938982123
Книги: Поэзия
ID:1778859

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (3) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (3)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 173 р. до 335 р. в 6 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 29.10.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 17.06.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Описание

Пьер Луис (1870-1925) - один из самых талантливых и своеобразных французских писателей рубежа XIX-XX веков. Большая часть его произведений посвящены любви - земной любви во всех ее проявлениях. Его "Песни Билитис" - изящная литературная мистификация, сборник стихотворений в прозе, якобы переведенных с древнегреческого, - также воспевает любовь. Созданная воображением писателя поэтесса Билитис предстает перед читателем сначала пастушкой, затем подругой легендарной Сафо и, наконец, гетерой. В книге впервые полностью публикуется поэтический перевод "Песен Билитис" Ю. Б. Покровской. Издание дополняет послесловие, рассказывающее о жизни и творчестве П.Луиса, и комментарии, подготовленные специально для этой книги.

Впервые в России воспроизводятся 43 иллюстрации и 148 виньеток выдающегося французского художника Жоржа Барбье (1882-1932) из редкого библиофильского издания, признанного шедевром искусства книги эпохи ар деко.

Песни Билитис (Луис Пьер) - фото №1

Песни Билитис (Луис Пьер) - фото №2

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Луис Пьер
Издатель	Вита Нова
Год издания	2012
Кол-во страниц	280
Серия	Фамильная библиотека.Будуар
Раздел	Зарубежная проза
ISBN	978-5-93898-212-3
Количество страниц	280
Формат	174x245мм
Вес	0.99кг
Размеры	17,40 см × 24,50 см × 2,60 см
Обложка	твердый переплёт
Язык издания	rus
Тематика	Поэзия

Отзывы (3)

Бормотова Екатерина — 14 Августа 2019

5/5

Единственное, о чём я жалею, купив эту весьма дорогую, даже со скидкой, книгу — это то, что столь прекрасная работа переводчика Юлии Покровской доступна отнюдь не массовому читателю.
Ибо она сделала грандиозную вещь — выбрав для переложения песен (в оригинале написанных в прозе) классический стихотворный размер, она сохранила мощный архаический дух этого воистину гениального произведения, уместив в изящные конструкции своих стихотворений всю глубину наивного, в лучшем смысле незамутнённого сознания главной героини так, что последняя ничего не потеряла, разве что приобрела — дополнительную грацию в выражении своих интенсивных чувств.
В общем, тот, кто влюбился в Билитис по другим переводам — в эту несуществующую поэтессу, в несуществование которой поверить практически невозможно — тот вряд ли будет разочарован в этой книге. А если кто-то не знаком с Билитис — очень рекомендую познакомиться, ибо сейчас уже «так не делают» — такая откровенность и свобода чувственности относят к тем древним временам, когда физическая любовь не была стигматизирована — в чём, собственно, и заключался замысел автора этой мистификации.
И напоследок всё же отмечу, что иллюстрации Жоржа Барбье в большинстве своём не особенно поддерживают дух этого перевода, да и оригинала, честно говоря, тоже. Их нарочитый эстетизм входит в противоречие с полным, принципиальным отсутствием эстетизма, и тем более нарочитого, в лирике дивной Билитис — но уж что есть, то есть. Красиво, качество хорошее. Их немного, текст их подавляет, и это, по-моему, к лучшему.
pavko — 4 Июня 2017

5/5

Книга Пьера Луиса (Луи
1870-1925) "Песни Билитис" была впервые издана в конце 1894 г. в Париже без указания имени автора. Книга имела невероятный успех и многократно переиздавалась, причем в новых изданиях Луис редактировал тексты стихотворений, меня состав и композицию книги.
В настоящем издании впервые публикуется полный поэтический перевод окончательной, расширенной версии "Песни Билитис", включающей все 146 стихотворений, выполненный Ю. Б. Покровской специально для этой книги по изданию: Pierre Louys. Les Chansons de Bilitis. Paris: Librairie Charpentier et Fasquelle, 1900.
43 иллюстрации Жоржа Барбье.
280 страниц.
Тираж 900.
Отпечатано в Финляндии.