Принцесса и гоблины (Макдональд Джордж); Издательский дом Мещерякова, 2016

Издатель: Издательский Дом Мещерякова
ISBN: 978-5-91045-887-5
Книги: Сказки зарубежных писателей
ID:1767320

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (18) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (18)

Цены

Последняя известная цена от 48 р. до 48 р. в 1 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 08.05.2023

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Одним погожим солнечным днём принцесса Ирен и няня Лути вышли на прогулку, да так загулялись, что заблудились! А ведь принцесса и не знала, что вокруг замка полным-полно злых гоблинов, которые выбираются из пещер с наступлением темноты. Даже представить страшно, какой бедой могла обернуться невинная прогулка под луной, если бы не маленький отважный рудокоп, который выручил Ирен и её непутёвую няню.

Джордж Макдональд - шотландский писатель, один из основателей жанра фэнтези и английской авторской сказки. Многие писатели называли его своим наставником и учителем, среди них знаменитые Льюис Кэрролл и Клайв С. Льюис. Его сказки полны философии, житейской мудрости и повествуют о любви, дружбе и преданности. "Я пишу не для детей, - сказал автор однажды, - но для тех, кто невинен и искренен как ребёнок, пять ли ему лет, пятьдесят ли, или семьдесят пять".

Для среднего школьного возраста.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Макдональд Джордж
Издатель	Издательский дом Мещерякова
ISBN	978-5-91045-887-5
Год издания	2016
Серия	Малая книга с историей

Отзывы (18)

Alice — 24 Мая 2016

5/5

По поводу перевода.
По имени переводчика на Лабиринте находится издание 2015 г. в ужасном оформлении, где есть сканы страниц с текстом. Текст удручает. Но в моей библиотеке есть издание 2003г. Эксмо, которого на Лабиринте нет. Переводчиком там также значится Фредерикс А., и перевод этот выполнен совершенно по-другому, гораздо более красивым и литературным языком. Я сравнила перевод издания ИДМ с "хорошим" переводом Фредерикс из издания 2003г. и могу сказать, что ИДМ использовало именно этот ранний перевод, выполненный художественным языком, плюс дополнительно еще больше откорректировав его.
Перевод меня полностью устраивает.
Оформление.
Здесь можно говорить очень долго, Джесси Уилкокс Смит/Jessie Willcox Smith - великая американская художница - иллюстратор детских книг, жившая в конце 19-начале 20 века. Она известна не только иллюстрациями к книгам Джорджа Макдональда, до сих пор на Западе расходятся огромными тиражами проиллюстрированные ею детские стихи Стивенсона, Маленькие женщины, Стихи матушки гусыни и еще много других классических книг. Она имеет массу медалей и призов за свои работы, и именно с ее именем ассоциируется "Золотой век детской иллюстрации". Даже общая страница в Википедии "Иллюстрация" в качестве примера сопровождается рисунком именно Джесси Смит. Лучшего издания Принцессы и гоблинов с точки зрения оформления в России еще не выходило.
Салли- Кэролл — 6 Июня 2016

5/5

Замечательная книга!Обязательно её куплю для своей дочки. В лихие 90е, мама купила мне книгу "Принцесса и гоблин". Текст был превосходный, а вот иллюстрации- сплошной плагиат- сборная солянка из работ нескольких , легко узнаваемых, художников. Поэтому сейчас, увидев, что издательский дом Мещерякова издал эту пленительную сказку с восхитительными иллюстрациями, я прежде всего волновалась за перевод. Но ( при сличении) он оказался прежним, к большой моей радости! Может быть там и есть недочёты ( по мнению предыдущих рецензентов), но я ничего не заметила, погрузившись в чудесный мир образов Макдональда. И дочка в восторге....Теперь, просит купить книгу с этими прекрасными , яркими иллюстрации. Что мы в ближайшее время и сделаем с большим удовольствием!