Томтен (Линдгрен Астрид Анни Эмилия); Добрая книга, 2019
от 35 р. до 39 р.
- Издатель: Добрая книга
- ISBN: 978-5-98124-685-2
- Книги: Сказки для детей
- ID:1759033
Сравнить цены (2)
Цена от 35 р. до 39 р. в 2 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Описание
В 1960 году шведское издательство Rabеn & Sjogren выпустило в свет отдельным изданием стихотворение шведского писателя и поэта Виктора Рюдберга "Томтен" с иллюстрациями Харальда Виберга. Впоследствии по мотивам стихотворения Астрид Линдгрен написала короткий одноименный рассказ, сделав это специально для зарубежных издательств, желавших опубликовать эту книгу с вольным прозаическим переводом стихотворения Рюдберга. Через пять лет Астрид Линдгрен с той же целью написала другой короткий рассказ о том же самом персонаже, на этот раз по мотивам стихотворения шведского писателя и поэта Карла Эрика Форслунда "Томтен и лис", который тоже вышел в свет отдельным изданием с иллюстрациями того же художника. Обе книги выдержали множество переизданий на различных языках и стали классикой детской литературы; в переводе на русский язык они выходят впервые.
Домовые, гномы, ниссе… Кто такой томтен?
Томтен, томте или томтениссе (от шведского tomt - земельный участок, надел земли) - сказочный персонаж скандинавского фольклора, охраняющий определенный земельный участок (ферму, хутор или усадьбу) и всех, кто на нем живет или работает. Этим томтен отличается от славянского домового (хранителя дома), хотя в остальном эти сказочные существа очень похожи.
В отличие от гномов, которые, как правило, живут под землёй (слово "гном" происходит от латинского genomos - "подземный житель") и слывут жадными, эгоистичными и даже коварными существами, томтены - покладистые и неприхотливые создания, заботливые и трудолюбивые помощники, добрые хранители земли и всех, кто живёт на ней.
Книга Астрид Линдгрен "Томтен" признана лучшей детской книгой 2016 года по версии интернет-журнала "Папмамбук" в номинации "Лучшая книжка-картинка".
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Линдгрен Астрид Анни Эмилия |
Переплет | 212.00mm x 271.00mm x 7.00mm |
Издатель | Добрая книга |
Год издания | 2019 |
Кол-во страниц | 32 |
Количество книг | 1 |
Жанр | классические сказки |
Формат | 212.00mm x 271.00mm x 7.00mm |
Тип обложки | твердая |
Особенности | без особенностей |
Возрастное ограничение | 0+ |
Пол | унисекс |
Оформление обложки | лакировка |
Вес | 0.38кг |
Автор | Линдгрен Астрид |
Количество страниц | 32 |
Издательство | Добрая книга |
Раздел | Сказки зарубежных писателей |
ISBN | 978-5-98124-685-2 |
Страниц | 32 |
Переплёт | твердый |
Размеры | 27,20 см × 21,20 см × 0,50 см |
Тематика | Сказки |
Отзывы (11)
- Sage Tea — 14 Декабря 2015
Сложно ставить оценку книге, которую очень ждала. Даже не думала, что ее переведут на русский язык.
Что касается текста, то это пересказ, и он изначально, самой А.Л., готовился для публикации в иностранных издательствах. Если говорить о переводе, то это опять, скорее, пересказ, нежели чем перевод. Как текст сам по себе он достаточно гармоничен, но в пересказе пропала лаконичность А.Л., некоторые обороты утратили свою самобытность (к примеру, в описании того языка, на котором томтен говорит с животными), некоторые предложения были раздроблены, некоторые – слиты в одно без видимых причин.
Иллюстрации изумительные, зимние, волшебные, живые. Томтен – живой, настоящий.
Книга – совсем не обязательно для детей. Думаю, заинтересованным взрослым эта книга понравится даже больше, чем малышам. Книга для любителей скандинавской культуры или для тех, кто хочет познакомиться с ней. - Аделаида Рожкова — 17 Декабря 2015
В нашей коллекции книжек-засыпалок пополнение! Спокойная, я бы сказала, умиротворяющая история про гнома, который охраняет землю. Сюжет простой, легкий, картинки очень красивые. Главное достоинство – книга не слишком длинная, как раз хватает для чтения перед сном
Добавить отзыв
Книги: Классические сказки зарубежных писателей Добрая книга
Книги: Классические сказки зарубежных писателей
Категория 28 р. - 42 р.
Книги: Классические сказки зарубежных писателей: другие издатели
- Азбука
- АСТ
- АСТ, Малыш
- Астрель
- Вакоша
- Добрая книга
- Издательский Дом Мещерякова
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- Искатель
- Качели
- Лабиринт
- Малыш
- Махаон
- Махаон Издательство
- Мелик-Пашаев
- Нигма
- ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
- ООО "Издательство "Эксмо"
- ООО "Издательство Астрель"
- Проф-Пресс
- Проф-Пресс Издательский Дом ООО
- Ранок
- Редакция Вилли Винки
- Речь
- Рипол-Классик
- Русич
- Самокат
- Стрекоза
- Феникс
- Эксмо
- Эксмо, Редакция 1
- Эксмо, Эксмодетство
- Эксмодетство
- Энас-Книга