Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье; Эксмо, Эксмодетство, 2020

Хорошее издание, выполненное очень добротно, приятно полистать, насладиться рисунками, очень интересно читается. Отличный вариант тем, кто любит чтобы обе части были вместе, в едином стиле оформлены, с рисунками одного мастера, когда типаж героини не меняется. Ребенку так лучше воспринимать. Конечно, толстовата, но если дома читать, то нормально. Переводы от разных авторов, довольно давние, каждому уже по веку. До сих пор читаются с увлечением, малышами хорошо воспринимаются. С рисунками у этих переводов особых расхождений не нашла.
Текст грамотный, с правильно, построенными предложениями. Есть веселые стихи, в тексте много словесных шарад, секретов, головоломок, интересных речевых оборотов, давно ставших крылатыми.
Описаны герои анекдотично, необыкновенными, чудными. Нарисованы очень симпатично, соответствуют образам в тексте, но есть в них нечто новое, диковинное, от данного мастера. Рисунки с мягкими контурами, нежные, приятные, с душой. Героиня хорошенькая, ее образ современный, но без перегибов.
Истории забавные, в них много всего интересного, есть чему удивиться и восхититься, найдется повод посмеяться, даже задуматься. Героиня сама постоянно не в себе, а еще знакомится с разными существами - одно удивительнее другого. Они очень необычны внешне и по характерам, одни глупы и нелепы, другие полны важности и властны. Кто-то суетлив, подозрителен, меняет облик, исчезает и тд. Здесь много таинственного, невероятного, никаких законов и логики. Все ведут себя странно, причем считают странной саму героиню, часто дают ей советы, поучают. Все происходит как в каком-то запутанном сне.
Прочитанное показывает, что мир полон неожиданностей, разных удивительных, труднообъяснимых явлений, событий, впечатлений. Надо быть открытым – принимать их.