В лесу родилась ёлочка (Кудашева Раиса Адамовна); Нигма, 2015

• Ямщиков Артур — 24 Октября 2015

  1/5

  Увидев анонс данной книги, честно говоря, обрадовался, что наконец-то хоть что-нибудь Кудашевой появится в печати своей отдельной книгой, а не сборником. НО... увы... Не жалею ни разу, что не купил эту книгу. Ну, во-первых, для меня полный текст Ёлочки не новость, история создания тоже изучена вдоль и поперёк. Более того, даже мои дети знают о нелёгкой судьбе скромной Раисы Адамовны, которая могла быть богатой и счастливой, но в одночасье лишилась всего, хотя могла лишиться и жизни. Разговор о том, что творчество её заслуживает более пристального внимания. Многие слышали ещё от своих бабушек и прабабушек её стихи, либо её переводы, но издательство НИГМА почему-то решило ограничиться Ёлочкой, причём растянуть её чуть ли не на всю книгу. Про иллюстрации отдельный разговор. Я не видел других работ художника, проиллюстрировавшего эту книгу, но они некрасивые. Вот просто некрасивые. Лица детей уродливые, а порой и дебильные. Так до революции не рисовали. Если была попытка стилизации под детскую руку, то уже известны довольно неудачные попытки следовать этому тренду. (А. Введенский Самый счастливый день, Детгиз). Естественно, я высказываю исключительно своё мнение. Одновременно с этой книгой вышла в другом издательстве книга Р. Кудашевой Стихи сказки. Но там хоть содержание богаче, иллюстрации дореволюционные с кнебелевских книжек, но порой вёрстка ужасна. Пора давно выпустить хороший, добротный сборник стихов и сказок Р.Кудашевой с иллюстрациями, где всё нарядно и дети имеют ангельские лица. Знаю, что в Санкт-Петербурге есть такой человек Лариса Конева. Она собрала практически всё наследие Раисы Адамовны, но вот почему-то пока не издаёт её книгу. Лариса Конева признаёт,что творчество поэтессы не однозначно, но сейчас после стольких лет забвения можно вернуть всё. И пусть читатель разберётся что великолепно,что просто хорошо, а что наивно.

  0

  0

• leontyua — 19 Ноября 2015

  5/5

  А у нас дома живет необычное сокровище))
  Почему необычное? Потому, что эта песенка живет в каждом из нас и абсолютно каждый ребенок ее знает и поет)) Но чтоб ее еще можно было почитать и порассматривать, такого еще не бывало! Я, например, никогда детские песенки не ассоциировала с детскими иллюстрированными книжками - сугубо как нотные тетради). А тут такое - "это ж только сказать", - как любил говорить мой дедушка. Это не книжка - это настоящее новогоднее чудо! Вот еще один сюрприз - кто из нас знал, что эта песенка имеет автора? Я была уверена, что она народная. И песенка, оказывается, имеет предисловие:
  Гнутся ветви мохнатые
  Вниз к головкам детей
  
  Блещут бусы богатые
  Переливом огней
  
  Шар за шариком прячется,
  А звезда за звездой,
  Нити светлые катятся,
  Словно дождь золотой...
  Поиграть, позабавиться
  Собрались дети тут
  И тебе, ель-красавица,
  Свою песню поют.
  Всё звенит, разрастается
  Голосков детских хор,
  И, сверкая, качается
  Ёлки пышный убор.
  и концовку, ранее мне совсем незнакомую:
  Веселей и дружней пойте,
  деточки!
  Склонит ёлка скорей
  свои веточки.
  Выбирайте себе,
  что понравится...
  Ах, спасибо тебе,
  ель-красавица!..
  Оказывается, история этой песенки совсем необычная, сказочная - сочинила ее в далеком 190.. году москвичка немецкой крови, графиня - молодая 25 летняя Раиса Адамовна Кудашева как сценарий к рождественскому утреннику, отсюда и предисловие, описывающее обстановку, и концовка, завершающая праздник одариванием деток.
  Впервые это стихотворение было напечатано в 1903 году в новогоднем номере журнала "Малютка", а попалось на глаза композитору - любителю Леониду Бекману ровно через два года - в январе 1905 года. "Бекман быстро уловил ритм четырёхстопного ямба, и скоро начала вырисовываться мелодическая картинка…" Написанные в ином поэтическом ритме начало и конец стихотворения были безжалостно отброшены.
  Вот и весь секрет отличия песенки от оригинального стихотворения.
  В книге также приведены еще три сочинения Раисы Кудашевой:
  Вот зима пришла серебристая
  Тройка
  Опять ты зажглась новогодняя елка.
  Мы с удовольствием учим последний стишок на новогодний утренник:
  Опять ты зажглась новогодняя ёлка,
  Опять ребятишек в кружок собрала
  И звёзды сияют на острых иголках
  И музыка наша опять весела!
  Нет праздника в мире чудесней и краше.
  С тобою вовек не расстанемся мы,
  Красавица ёлка, любимица наша,
  Зеленое дерево бело зимы!
  Книга отпечатана на матовой! мелованной бумаге.
  Иллюстрации изумительные - в тонких линиях, очень подробные - настоящие маленькие картины - истории из самого-самого начала 20 века - тут вам и чепчики у детишек, и высоченные двустворчатые фигурные белые двери в комнаты и лошадки с санями и даже букли у мамы в новогодний вечер) И еще, по-моему, только в начале века зимой девочки носили что-то вроде капоров - заостренных шапочек, а мальчики - фуражки и валенки))
  Иллюстрации я могу рассматривать бесконечно - такие они живописные! Каждая иллюстрация на весь разворот обрамлена в рамочку или правильнее сказать - напечатана на серебряном фоне падающих снежинок.
  Я даже прошлась по интернету в подтверждение того, что действительно многим не известен автор замечательной песенки, а стихи, многие, оказываются, разучивал в детстве на утренник, но тоже автора не знают!
  Так что "Нигма" сделала великое дело, подарив всем нам этот тоненький, но очень нужный сборник! Спасибо вам!

  0

  0

Все отзывы (11)