Горе от ума. Комедия в четырех действиях, в стихах; Центр книги Рудомино, 2011

21 р.

Издатель: Центр книги Рудомино
ISBN: 978-5-7380-0386-8
EAN: 9785738003868
Книги: Английский язык
ID:1718129

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (3) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (3)

Сравнить цены (1)

Цена от 21 р. до 21 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	Наличие уточняйте

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 27.06.2024

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Описание

Одна из "главных" русских классических пьес, во все времена - непременная принадлежность театральной афиши.

Английский перевод А.Вагапова публикуется впервые. Включен фрагмент из "Путешествия в Арзрум" А.С.Пушкина.

Книга содержит произведение на русском и английском языках.

Горе от ума. Комедия в четырех действиях, в стихах - фото №1

Горе от ума. Комедия в четырех действиях, в стихах - фото №2

Горе от ума. Комедия в четырех действиях, в стихах - фото №3

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Грибоедов Александр Сергеевич
Переплет	Твёрдый
Издатель	Центр книги Рудомино
Год издания	2011
Кол-во страниц	320
Формат	150x245
Автор	Грибоедов А.
Авторы	Грибоедов А.
Переплёт	Твёрдый
Год публикации	2011
Язык	Несколько языков
Количество страниц	320
ISBN	978-5-7380-0386-8

Отзывы (3)

Короткая Надежда — 15 Июня 2014

5/5

Книгу я покупала в подарок англоговорящему знакомому, интересующемуся русским языком для своего развития и для того, чтобы лучше понимать свою русскую девушку ( не меня). Издание мне понравилось внешне (твёрдая обложка, белая бумага не просвечивает, иллюстрации в стиле эпохи произведений, хороший переплёт) и тем, что содержит перевод оригинальных произведений (сначала в книге расположено произведение, после него - его перевод на английский язык). Книга отправлена в подарок. Теперь жду отзыва после прочтения от её нового хозяина.
Литвинова Жанна — 4 Июня 2015

5/5

Книга удлиненного формата по вертикали - такую берёшь галантно в руки и сразу садишься читать по-особенному (немного театрально - ещё бы! пьеса же в руках).
Цвета обложки немного другие - топленый, словно состаренный и изумрудно-тёмно-зелёный вместо чёрного. Внутри книги графичные рисунки и автографы Грибоедова и Пушкина. Издание качественное, бумага белая плотная
в приложении фрагмент-очерк Пушкина на двух языках. Достойный подарок для иностранных друзей, действительно! Но только для страстно интересующихся такой магической и таинственной русской литературой. Мой друг про Грибоедова не слышал, а у Пушкина знает только "Капитанскую дочку", что тоже, в принципе не плохо. Но мы, русские, относимся к этой комедии с трепетом во многом благодаря этому неповторимому стилю речи Грибоедова, своеобразному языку, растасканному на цитаты, и, должна предупредить вас, что всё это великолепие утеряно в английском переводе. Я не поленилась и прочитала её всю, делая пометки карандашом на полях для моего друга - для меня было важно передать первоначальный замысел автора. К сожалению, многие фразы в переводе просто отсутствуют.. Я была расстроена, но, это лишь означает, что наш русский настолько богатый, что некоторые вещи просто не форматируются в простой и пресный английский язык, да простят меня англофилы! ) Да, я патриот и считаю наш язык самым поэтичным и красивым! Пусть иностранцы учат русский!
)