Бременские музыканты (Гримм Якоб и Вильгельм); Добрая книга, 2013

• Омельянчук Ольга — 6 Мая 2013

  5/5

  Наконец то появилась сказка Братьев Гримм "Бременские музыканты" в исполнении издательства "Добрая книга" с прекрасными иллюстрациями Дорис Айзенбургер.
  В аннотации к книге написано: "Бременские музыканты" относятся к тем сказкам Братьев Гримм, которые по праву считаются классикой детской литературы. Заставить по-новому звучать широко известное и любимое не одним поколением читателей произведение помогают великолепные иллюстрации Дорис Айзенбургер.
  И действительно это первая книга которая понравилась нам почти всем (исключение пожалуй составила обложка, своей аляповатостью), хотя я уже не однократно покупала эту любимую сказку в других исполнениях и прощалась с ней,но эта у нас останется точно.
  Не указано чей пересказ, но интерпритация от Доброй книги пришлась нам по душе.
  Книга большого формата, размером 24.5 х 30 см в очень плотной обложке всего 12 плотных мелованных без бликов страниц.

  0

  0

• nathen — 22 Мая 2013

  5/5

  Посмотрела иллюстрации к книге и заказала. Мой ребенок знаком с этим произведением. Но мы читали «Бременские музыканты» в сокращенном варианте, хотя иллюстраций тоже было много.
  Иллюстрации, действительно, менее яркие по цвету, чем кажутся в интернете. И здесь срабатывает эффект завышенного ожидания. Но поверьте, книга очень красивая. Д.Айзербург настолько тщательно прорисовал героев и сюжеты сказки, что книгу можно рассматривать очень долгое время, находя все новые и новые нюансы. Осел с перевязанной головой и гармонью за спиной, собака, у которой барабан болтается где-то на задней ляжке….а выражения лиц героев…Иллюстрации получились очень остроумные. А теперь наложите на них хороший текст, и получите очень качественную книгу.
  К сожалению, переводчик не указан, но перевод мне понравился очень. Насыщенный и живой язык повествования. Книгу читаешь с удовольствием. Могу сказать, что именно в этом исполнении мой ребенок оценил сказку Братьев Гримм.
  Касаемо, обложки. Да, она немного выделяется. И если для вас это имеет значение, то конечно, лишний раз подумайте, стоит ли покупать это издание. Но во всем остальном, книга очень стоящая. Пахнет она, как любая только что изданная литература, без навязчивого запаха краски. Если бы я не прочитала об этом «изъяне» в предыдущем отзыве, то и не обратила бы на этот момент никакого внимания. Ну а сравнивать это произведение с другими книгами, причем других авторов….Не знаю, насколько это корректно. Могу сказать, что из предложенного выбора книг на сказку «Бременские музыканты», эта книга одна из лучших.

  0

  0

Все отзывы (6)