Отзывы на книгу: Японский детектив. Психологический тест; ВКН, 2022

Люблю эти книги за то, что они позволяют не только улучшать свои знания языка, но одновременно с этим дают возможность погрузиться в интересную историю, не искаженную художественными переводами. А "психологический тест" — это и правда увлекательный детектив с напряжённым сюжетом. Из-за того, что перевод к тексту приводится дословный, часть атмосферы теряется, но текст от этого кажется ещё более "японским". По большей части здесь используется азбука и не самые сложные иероглифы, но также встречаются и те, которые могут быть незнакомы новичкам. Зато в тексте также встречаются грамматические заметки, которые помогут подтянуть чувство языка и лучше осмыслить написанное.

Детективы, на мой взгляд, самый лучший жанр для чтения на иностранном языке - сюжет увлекает и волей-неволей втягиваешься в чтение, даже если текст сложный и приходится частенько заглядывать в словарь. Эта книга из таких, для новичков с 0 не подойдёт, но на нижних ступенях изучения то что надо для развития навыка чтения. Плюс полезная лексика - много слов и оборотов, используемых в повседневной жизни, которые можно заучить и использовать в конкретных ситуациях.

Требуемый уровень владения японским языком для чтений этой книги средний (Н3 или уверенный Н4 со словарем) и само произведение невероятно захватывающее, что делает его не просто полезным подспорьем в изучении языка, но и просто по-настоящему интересной книгой, чтобы скоротать вечер-другой за классным детективом. Это одно из последних изданий в серии, так что тут хорошая, плотная, белая бумага.