Отзывы на книгу: Кошки-Мышки (Карем Морис); НИГМА Издательский дом, 2021

«Кошки-Мышки» — очень лёгкая, забавная, позитивная книга. В первую очередь я обратила внимание на иллюстрации Юлии Сидневой. Такие красочные, атмосферные, уютные, выполненные в индивидуальной стилистике автора. Не понимаю людей, которые выступают против необычных иллюстраций в детских книгах. Наши дети уже насмотрелись на однобокий и выхолощенный реализм, как мне кажется. Такие рисунки, как в этой книге, отображают детский взгляд на мир и подстёгивают воображение. Когда перешли с ребёнком к стихотворениям, поняли, что не зря влюбились уже по обложке. Что-то очень звонкое, весёлое и повседневно-ностальгичное. Произведения и оформление пропитаны теплом и любовью, а потому согревают в самые холодные и пасмурные дни. Образы и вправду запоминаются надолго, вдохновляют и веселят.

Благодаря стихам Михаила Яснова открыли для себя поэта Мориса Карема. Очень хорошие! Легко читаются и легко запоминаются. И в них много иронии и радости. Особенно понравились рисунки Юлии Сидневой. Книга яркая и красивая, очень современно выглядит. Ребенок постоянно берет ее с полки и перечитывает. Всем рекомендую, не только малышатам и дошколятам, школьникам и даже взрослым "зайдет"

Прелестная, оригинальная, уютная книга! Чудесное сочетание иллюстраций, самого произведения и его перевода. К сожалению, мне редко современные книги приглядываются, а вот тут понравилась и мне, и ребёнку. Ощущение, словно где-то видела похожих котов, но уже не припомню. В любом случае, знакомство с этой книгой было интересным опытом для нас. Очень согревающая и уютная, для вечеров за чаем и какао. Читать забавные стихотворения — одно удовольствие. Перевод приятный. Оформление книги качественное, тут можно не беспокоиться. Если любите что-то спокойное и доброе (но при этом не скучное для ребёнка), то смело пополняйте этой книгой домашнюю библиотеку.

Стихи в переводах Михаила Яснова я всегда беру не сомневаясь, ведь это классик перевода, и он сам замечательный поэт, его переводы одни из самых лучших. Поэтому я так и знала, что всей семьёй получим от этой книги море удовольствия! Так легко написано и с озорством, и читается с радостью. А Мориса Карема почти нигде не найдёшь. Конечно, рекомендую! Отличная книга.

«но никто не любит простую мышку лесную» - самое любимое наше стихотворение из всего сборника, хотя он весь восхитительный. У Нигмы всегда очень красивые яркие книжки. А те, что со стихами для малышей, особенно радуют. Плотная бумага, красивые иллюстрации, отличные стихотворения. Если вы хотите воспитать у вашего малыша вкус к хорошим книгам, обязательно купите эту и другие книги Михаила Яснова.

Книга, которая понравится тем, кто любит котиков, яркие иллюстрации и Михаила Яснова. Здесь как раз очень много и того, и другого, и третьего. Рисунки можно долго и часто разглядывать отдельно – они изумительные. Переводы и стихи Яснова легко и приятно учить наизусть, это отлично развивает речь малышам. Понравился формат книги. Вроде бы и не малышка, но держать в маленьких ручках удобно. И отличный выход для тех, кто ищет оригинальный подарок.