Отзывы на книгу: Унесенные ветром. Уровень 3 (Маргарет Митчелл); АСТ, 2023

Недавно я прочитала книгу "Унесенные ветром" Маргарет Митчел в русском переводе, и она мне невероятно понравилась, поэтому решила взять данную книгу на английском в адаптации. Подойдет для чтения тем, кто имеет средний уровень английского (Intermidiate). В книге также достаточно много новых интересных слов, которые тут же запоминаются, т.к. учить новые слова в контексте удобнее и проще.

Безумно люблю это произведение. Мне, без каких бы то ни было сомнений, больше нравится именно первых том недели второй том дилогии. Очень эмоциональное чтение. Порой даже тяжело было читать, чувства и переживания грозили меня задушить, придавить. Читатель растет вместе с героиней, и хочет не хочет, а полюбит её и все происходящее в книге. Советую брать именно в этом издании, так как здесь ещё и качество хорошее.

Довольно-таки внушительная, несмотря на адаптацию, книга «Унесенные ветром». Написано, соответственно, с сокращениями, читается довольно-таки просто за счёт большого количества диалогов и описания действий персонажей. Если читать уже будучи знакомым с развитием сюжета по фильму или полной книге, трудностей возникнуть не должно.
Немного расстроило, что между строками не очень большие интервалы, надписывать перевод из-за этого не всегда удобно. Упражнений нет, но словарь в конце книги имеется. Кроме того, отдельные фразы переводятся в конце страницы в подстрочных комментариях.
Книга в мягкой обложке, несмотря на объем более чем 300 страниц, совсем нетяжелая, так что можно брать с собой в отпуск для поддержания уровня языка.