Oliver Twist (Dickens Ch.); Wordsworth Classics, 2000

• Олег — 15 Сентября 2022

  3/5

  "Oliver Twist" лично для меня сложная история. Она тяжеловесна, перенасыщенный авторский слог, перегруженные описания - все это неимоверно сложно для восприятия читателя. Да и сама история насыщенна различными стремительными поворотами сюжетов, а если еще учесть, что в центре повествования издевательства над ребенком, беспросветность его жизни - чтение превращается вовсе не в приятное времяпрепровождение. Итак, мальчик по имени Оливер Твист сирота. Его опекуны заставляют его работать, и не выдержав постоянных придирок, он убегает - отправляется в Лондон. Когда он дошел к городу, то сразу же попал в шайку бандитов, которые специализировались на завлечении детей и приобщении их к воровстве. Теперь мальчик ворует за кров над головой и теплую скудную пищу, но один добрый джентльмен обращает на него внимание и берет в свой дом, хотя прошлое не намерено его отпускать. Одно обрадовало - хороший финал. Но, общая подавленность не способствует хорошему впечатлению от романа. Сложно, и в общем-то на тех, кто любит стиль Диккенса.

  0

  0

• [Kiro-i] — 11 Ноября 2016

  5/5

  Английская классика, произведение с которым знакомы со школьной скамьи, так сказать, в оригинале представляется в новом свете, даже немного трагичном.
  Прекрасные иллюстрации, классическая мягкая обложка (у меня старое издание), примечания и все в духе любимого издательства wordsworth.
  Цена на эту книгу в оригинале намного дешевле ,чем в оксфордской серии без иллюстраций и даже в переводе на русский.
  Все же, если есть возможность, нужно произведения читать в оригинале, несмотря на все трудности.
  Да, уровень можно посчитать Upper Intermediate, но ей можно насладиться и с уровнем ниже, но обязательно нужно иметь под рукой перевод.

  0

  0

Все отзывы (4)