Отзывы на книгу: Подлинная история Плеваки Мак-Фи; Волчок, 2021

Это та книга, которая совершенно непредсказуемо увлекает. Купила ее для сыновей, просто решила просмотреть, а очнулась спустя пару часов, почти дочитав. Надо сказать, я удивилась - очень уж незаметно это произошло. От себя могу сказать, что характеры персонажей, общая история прописана так хорошо, что очень хочется узнать, чем все закончится. А за основных персонажей "болеешь" и очень им сочувствуешь.

Здравствуйте! С творчеством Джеймса Олдриджа знаком не по наслышке.Он- один из тех писателей,который привил интерес к английскому языку еще в школе. Начал читать. Уверен,что книга понравится. Непременно подарю ее внуку. По крупицам собрал материал о переводчике.В общем,предвкушаю удовольствие. Спасибо!

Пишу с продолжением. Чтение увлекло настолько,что забыл написать еще раз спасибо.Превосходный перевод.Именно таким воспринимаю творчество Олдриджа.Захотел найти и приобрести у вас что-нибудь еще этого писателя..Но увы... Очень порадовало,что переводчик написал (пусть и вкратце) о своей работе.Желаю ему творческих успехов. А от "Лабиринта" жду интересных книг!

я, конечно, читала Последний дюйм в детстве и об этой книге не слышала ни разу. Плевака стал открытием - и прелестным. Перечитали с удовольствием. Младшим подросткам уже подойдет. есть много моментов для обсуждения

Пока эту историю (новую для меня) прочитала я сама. Приобретением довольна. Увлекательно. Приятно читать. Уютно.
Сама книга очень хорошего качества. Толстенькая, с плотными белыми матовыми страницами. Черно-белых иллюстраций для возраста от 7-8 лет хватит. Их не много вобщем то. Минусов не заметила.
Дочке сейчас шесть с половиной лет. Все же отложу книгу на годик . Купила увидев возраст 6+. Что вполне может быть. Но моей дочери пока будет скучноват текст с обилием диалогов , не имеющий волшебной подоплеки при этом. Через год точно понравится и ей.
Советую

Книга очень хорошая. Спасибо переводчику. Интересно прочитать и взрослому. Детям от 12 лет лучше читать эту книгу. Она очень трогает, очень добрая. Живая. Единственное, не понимаю, зачем издатели на обложке написали спойлер - о том что у главного героя умирает дедушка…. Ладно бы он на первой странице умер, но на самом деле там как минимум треть книги с дедушкой и это очень расстраивает что они издатели (вряд ли прочтут, но все таки) взяли и написали прямо на обложке. Так нельзя делать!
Ещё ребёнку может быть не совсем интересно читать про судебный процесс, но зато взрослым очень даже.
Я прочитала эту книгу с удовольствием, и она настолько необычная, человечная, трогательная.. что такого не ожидаешь от «детской книжки»

В его образ, такой далекий от имиджа «пай-мальчика», влюбляешься сразу: босоногий ершистый паренек с привычкой кричать и вечно поплевывать вхолостую. Он рано потерял родителей и жил с больным дедом в австралийском городке Сент-Элене вдали от людей на берегу реки с печатью отверженных.
Природное окружение сформировало его натуру вольной, а характер - независимым. Река питала его и хранила, став родной стихией диковатого Плеваки. Он ничего и никого не боялся.
Благодаря норовистому деду, получившему увечье в ходе Первой мировой, воспитание получил суровое, хотя бит не был и никогда не плакал. Рано повзрослев, Плевака явил миру личность самостоятельную, серьезную, обстоятельную, предприимчивую, живущую, никому не мешая, но по своим правилам.
Его терпимость, доставшаяся от Мак-Фи -старшего, позволила выстроить с горожанами отношения ровные. Он готов был ладить со всеми, кто принимал его таким, каков он есть.
В школе Плевака слыл «трудным ребенком», но учительница с одноклассниками любили его и даже восхищались им. Девочек вниманием не жаловал, но в Сэди Триз разглядел родственную душу. Своей добротой, честностью и порядочностью заслужил доброжелательное к себе отношение окружающих.
Смерть деда разделила жизнь мальчугана на «до» и «после». Оставшись совершенно один со своим несчастьем, Плеваке предстояло вступить в неравный бой за себя, свою жизнь, свою душу, свою веру…
На горизонте замаячили приют для мальчиков, опекунство либо усыновление и нешуточная борьба двух семейств, обеспокоенных судьбой Плеваки, но принадлежащих разным религиозным конфессиям. Как сражаться за себя, когда ты один и тебе всего одиннадцать, а судьба твоя отныне - словно «свечка в ладонях на ветру»? ..
Плевака, побунтовав в привычной для него манере, уже, похоже, определился: он желал бы оказаться в католической семье Сэди, родители которой готовы его усыновить, нежели сиротой в протестанском приюте. Но теперь предстоит схватка с грозной машиной под названием «Государство», где есть рычаг под названием «Право»…
В Австралии, стране, где была сильна религиозная разобщенность, по закону 1928 года главным условием усыновления являлось совпадение вероисповеданий ребенка и будущих родителей. И вот тут-то и начинается самое интересное!
Автор предоставляет нам прекрасную возможность понаблюдать за удивительным судебным процессом, на котором будет решаться судьба Плеваки Мак-Фи, крещенного пресвитерианином. Словесная дуэль католической и протестантской сторон доставит истинное наслаждение поборникам истины, а доводы независимого арбитра заставят восхититься системой австралийского правосудия. Судья Лейкер, будучи, между прочим, протестантом, продемонстрирует блестящую возможность изойти не из религиозного принципа (при всем его уважение к историческому праву, провозглашенному Конституцией), а из человеческих качествах заявителей, ведь решалась судьба осиротевшего ребенка!
Читателей ждет счастливый финал и торжество справедливости: мальчик останется с теми, кто его действительно любит и проявляет настоящую заботу о нем, кто понимает его и готов уважать его личность и его права, несмотря на разную религиозную принадлежность!
Честь и хвала неподкупному и справедливому правосудию!
Низкий поклон таким людям, как Грейс Триз, полюбившей и принявшей Плеваку как родного сына, за широту души и чуткое сердце!
К прочтению - обязательно!

Джеймс Олдридж, автор этой повести, родился в Австралии в многодетной семье, в жизни руководствовался кредо -- честность, защита слабых, справедливость и любовь к близким. Обо всем этом он рассказывал в своих книгах.
"Подлинная история Плеваки Мак-Фи" повествует о мальчишке, который вынужден отвоёвывать своё место под солнцем после смерти дедушки, единственного близкого взрослого.
В книге яркие самобытные, особенные характеры. Плевака независимый, умелый, уверенный в своих силах и справедливый.
Его дедушка Файф Мак-Фи сильный, резкий, научившийся жить с тяжёлым ранением, заботящийся и очень громкий.
Бетти Арбакл, дама, желающая вырвать Плеваку из под негативного, как ей кажется, влияния деда, фанатичная, негибкая, крайне принципиальная, замораживающая всё вокруг.
Грейс Триз, мама единственного друга Плеваки, спокойная, несгибаемая в самом важном, отважная и сочувствующая
и т.д.
Очень хорошая книга! Динамичный сюжет, вызывающие эмоции герои, грамотная речь и перевод обеспечивают полнейшее погружение в текст.

прекрасная история, с которой стоит ознакомиться всем, влюбленным в литературу. не только детям, но и взрослым (должны же родители интересоваться тем, что читает ваш ребенок). сама прочитала с огромным удовольствием, с неохотой отвлекаясь на повседневные дела, а дочитывала уже ночью в ущерб сну.
рекомендую.

Я влюбилась! В книгу! В шикарный перевод! В бунтаря и добряка 11-летнего Плеваку Мак-Фи,
в маму его подружки Сэди Грей, да и в саму Сэди. В деда Плеваки, который для меня лично - герой.
Знакомясь с историей сироты Плеваки, мы знакомимся с бытом, природой, образом жизни в Австралии. И это всё накладывает определенный оттенок на происходящее в книге. У нас не так уж много книг, где действие происходит в этой стране. А здесь погружаешься в ту атмосферу, благодаря подробным и нескучным описаниям.
И волнуешься…За судьбу юнца, за дружбу ребят, за отношения с односельчанами, за дедушку.
Тема потери близких, обретения семьи, религиозных конфликтов, деспотичного воспитания и воспитания, основанного на понимании и любви, дружбы.
Книга 10+, не раньше. А ещё лучше для семейного чтения.

Книга очень...настоящая : такие в ней живые ,не плоские люди изображены. Она из тех книг,что закрываешь, а они продолжают жить в тебе. Автор не прибегает к длинным описаниям природы Австралии ,но всё равно оказываешься погружённым в реалии маленького австралийского городка.Она какая-то кинематографичная, но фильма по ней не снято.Да, книга прямо-таки проглатывается,и ,когда её читаешь забываешь какая бумага,какие иллюстрации, про небольшие огрехи перевода("леворучный почерк"). Перевод в целом очень хорош,с живой современной речью(но литературной,без всякого сленга). Переводчик Дмитрий Псурцев написал ,что он немало потрудился над переводом сложноподчинённых конструкций Джеймса Олдриджа. Очень рекомендую к семейному прочтению,начиная лет с 10-12.Ещё одна важная и очень хорошая книга про детство в Австралии - "Я умею прыгать через лужи" Алана Маршалла ( её сейчас можно найти только в детских библиотеках).