Отзывы на книгу: Bella Германия (Шпек Д.); Фантом Пресс, 2019

«Вот говорят, смысл жизни в любви. Но чувства приходят и уходят. Это для вас, молодых, они все, а с возрастом понимаешь, что остаются после нас только две вещи — земля и семья.»



Вот так и тянет написать о «Bella Германия» как о романе контраста двух стран, приплести социологические рассуждения о проблеме мигрантов, можно даже об автомобилях поговорить.

И все это в книге есть. И все же — она об истории Джульетты и Винсента. Джульетты и Энцо. Винченцо и Тани. Винченцо и Кармелы. О целой куче историй трех поколений, у представителя каждого их которых оказалось два дома. И сразу несколько историй любви — одинаково драматичных, но без малейшего налета искусственности, слащавости, коммерции.



Роман, где споря между собой не только две страны, три эпохи, но и три цитаты:



«Где хорошо, там родина.» — Марк Пакувий, римский поэт

«Где хорошо, там родина.» — Плиний

«В итальянском языке нет такого слова, ты в курсе? А в немецком у этого слова нет множественного числа.» — Винченцо



…Роман о родине, любви и семье. Трех понятиях, расшифровать которые каждый из нас пытается всю жизнь, получая совершенно разный ответ — единственно правильного, скорее всего, не существует вовсе, в каждом кроются и счастье, и трагедия.



Каждый из героев (и героинь) ошибается, пасует перед испытаниями, совершая те маленькие подлости, что порождают большие трагедии. Все они любят. И все расстаются с любимыми. И все равно каждого из них любишь, судьбу каждого примеряешь на себя самого: «а как поступил бы я?» И, если ты умен, понимаешь: так же.



«Правда всегда двулика. В отношениях вообще не бывает никакой объективной правды. Каждый в ловушке своей истории.»



Две страны, два любимых человека, выбор между семьей и страстью между, холодным рассудком и огнем своего сердца… Выбор, который чаще всего делаем не мы…



«Времена не выбирают, в них живут и умирают» — это уже из нашего. Как и страны, а порой — и спутников жизни.



…У каждого из нас должен быть шанс если не на прощение, то на понимание. Прошлого не вернуть, разорванного не склеить — да и не всегда это нужно. Но настает момент, когда обида, боль, страдание — всё уходит. Когда нескольких людей с разбитым сердцем, давно сказавших друг другу «Прощай» вдруг сводит, сама удивляясь своей настойчивости, юная девушка. И тогда рассыпанный паззл складывается, пусть и на мгновение, разорванные нити соединяются — и перед нами предстает тот гобелен, который обычно и называют жизнью. Границы исчезают - но ни страны, не люди не становятся ближе.



«Мой отец никогда не бросал меня и не умирал. Просто все это время он жил в другом месте.»



Большой роман, который только притворяется обычной сагой.

BELLA ГЕРМАНИЯ
«По-моему, мы слишком много слушали Адриано Челентано. Не стоит ждать от любви так много»
А все равно ждёшь...
В Мюнхене в 2014, к Юлии, талантливому дизайнеру вдруг обращается незнакомец - представительный пожилой джентельмен, утверждающий, что он - ее дед. А ещё, что ее отец( которого она видела лишь один раз в жизни) жив. А ещё, что у него очень мало времени и она должна выполнить одну его просьбу.
И все..
История уже началась и жизнь Юлии уже изменилась. Причём развитие истории будет идти аж в трёх поколениях - современном - с Юлией, с ее отцом и история любви деда. И.. и это будет прекрасно, ибо о любви.
И это будет грустно, так как любовь получится разной и чаще связанной с долгом, а это значит - не свободен.
И это будет очень исторически..
Например, сказ о том, откуда взялось слово такое «гастарбайтер» и кого оно обозначало.
Германия, что недавно держала в страхе в Европу, восстала из пепла. За каких-то десять-дцать лет немцы смогли восстановить и экономику и даже экспорт и катастрофически не хватало рабочих рук.
Которые вскоре появились.. из за моря..в рамках соглашения о посредничестве в вербовке итальянских рабочий и служащих в ФРГ...
И как эта лавина сильных, здоровых мужчин итальянских кровей ринулась в Мюнхен, Эссен, Бохум..
И что нашли они, приехав.
А были ещё и гастарбайтеры из арабских стран, для которых все только начиналось.
Я про летние Олимпийские игры в Мюнхене...
Именно тогда 5 сентября 1972, когда террористы захватили израильских спортсменов, Винченцо услышал это слово, что потом не раз будет произнесено и услышано: «террорист». Почему? Почему они совершили это?
? Потому что их лишили родины.... потому что никто не живет дома.
И вот эта замечательная сага как о таких вынужденных переселенцах. Когда вроде бы уехал на два года, только подзаработать на жизнь, рождение сына, свадьбу, дом. А остался навсегда.
Читать? Да!
Фантом, ещё одна твоя книга - в достойное, качественно написанное и переведённое, в любимое!

Бывают такие книги, которые очень качественно написаны – Автор очень старался, реально. Хороший язык, достоверные и убедительные исторические декорации, великое множество социальных проблем – от состояния Германии и ее жителей после Второй мировой войны и до авторских прав на изделия кутюрье и сложности жизни творческой личности (особенно, если эта личность – женщина).
Это семейная сага, в которой три поколения, в которой связь между Италией и Германией настолько сильна, что автору даже удается усидеть на двух стульях и не порваться. В которой у каждого персонажа есть какая-то роль и какая-то мотивация, какие-то сомнения и какие-то метания, душераздираюшие трагедии и «всё сложно». Автор реально очень старался.
Каждая поднимаемая тема: мигранты и сложности в адаптации, расизм, шовинизм, дискриминации разных видов, терроризм и борьба за права, семейные ценности и отцовство, ответственность и сотня иных, включенных в сюжет – всё проработано качественно и в то, что «в общем» и «теоретически» верится охотно и легко.
Но мне было скучно. Как же мне было скучно читать о людях! Абсолютно картонные фигурки в шаблонных стереотипных условиях. Эта сага абсолютно ничем не примечательна (ок, «попометр» я запомнила и то, что касалось автопрома и автогонок мне было интересно, но там же 450 страниц!). Подозреваю, люби я хоть сколько Италию или Германию или связывай меня хоть что-то с этими странами, я бы могла отвлекаться на южные темпераменты или немецкие ордунунги, но – увы. Я читала эту историю без авансов и мне было скучно.

Я люблю семейные саги. За их грандиозность, размах и глубину. Где, если не в этих книгах, показать тонкую взаимосвязь поколений, проблемы отцов и детей, трагедию влюбленных? В этих историях скрыты тайны десятилетий, боль людей, их невысказанные надежды и мечты.
Bella-Германия – роман, затронувший 60 лет истории, 3 поколения семей, 2 страны. Роман, посвященный любви, предательству, поиску себя и ответов на извечные вопросы.
На страницах книги итальянская спесь переплетается с холодной немецкой рассудительностью, результатом чего становятся поломанные судьбы.
Эту историю тяжело рассказывать.
Во-первых, из-за её масштабности, во-вторых – в сердце каждого она откликнется особым образом. Одни будут переживать за сохранность семейных уз, другие – за упущенные жизненные возможности, а кому-то разобьет сердце трагическая история любви. Но каждый получит кусочек собственной драмы.

Книга понравилась. При чтении вспоминаются итальянские фильмы эпохи неореализма. Есть несколько вопросов по переводу, но это мелочи, не снижающие интереса к чтению.

В целом книга мне понравилась, на вторую книгу автора я уже оформила предзаказ но...
Но все-таки для меня на 10 из 10 не дотягивает.
Многообещающее хитросплетение судеб, история рассказанная сквозь года, но где-то к середине книге интерес стал угасать...
В целом же книга наглядно показывает, как много жизней могли сложиться счастливо, если бы люди не боялись попробовать быть счастливыми.

Боооооже зачем я потратила три часа из своей жизни на прослушивание этого нудного бреда? Картонные герои, пластмассовые диалоги. За три часа книга не вызвала ни одной эмоции – ни одной, ни единой. Ни грусти, ни радости, ни страха, ни сожаления, НИЧЕГО. Автор – графоман и морализатор. На нескольких десятках страниц он описывает историю с подаренной шляпой и в конце этой истории вдруг случайно вскользь упоминает, что она была красная. WTF?? Ну кто так пишет книги? В целом еще много нелепостей и картонностей, такое впечатление, что автор свалился с Луны и изучал повадки людей по медицинским учебникам. Жалею о потраченном времени – хорошо, что я бегала в парке, плохо, что под эту идиотскую книгу.

Крайне примитивная в художественном плане книга, которую никак нельзя отнести к литературным произведениям, а её автора - к писателям. Производится незамысловатый пересказ событий, описания героев и их взаимоотношений лишены хоть какой-либо психологической основы. Дочитала, потому что не люблю бросать начатое, но никому не рекомендую.

Книга увлекательная. Читаешь и будто путешествуешь по Европе 50х. Много узнала о жизни итальянских эмигрантов в послевоенной Германии. Окунулась в атмосферу итальянских семейных будней и праздников. Книга пропитала воздухом Италии и Германии, очень интересно и реалистично.

Книга очень понравилась. Прочитала на одном дыхании. Попыталась посмотреть фильм, снятый по книге, он не идет ни в какое сравнение.

С удовольствием прочитала эту книгу. Временами, автор окунает в теплую атмосферу Италии, как вкусно там говорится об итальянской еде, сразу захотелось попасть вот в такую гастронмическую лавку, где с любовью собраны деликатессы со всей Италии, побывать снова на осрове Салино, еще раз походить по улочкам Неаполя, сходить на центральный рынок в Мюнхене. В книге рассказывается о трех поколениях семьи, сложных переплетениях судеб, о моде, о кулинарии, о первых итальянских гастарбайтерах в Германии, о красивых машинах, о любви, о семье. Прочитав ее, остается приятное послевкусие, как после хорошего вина :)

Мне очень понравилась книга, в ней прекрасная атмосфера двух стран и увлекательный сюжет. Читается легко и на одном дыхании. Редко, когда книга так цепляет от начала до конца)

в книге рассказывается о трех поколениях семьи. Но не просто «биографическая», в книге есть все: успехи, провалы, приключения, мода, красивые машины. Тут же судьба переплетена с кулинарией, а «приглашенные рабочие» Италии с любовью.
Вино, еда, Италия, германия…и конечно, любовь

Книга легко читается, не оторваться, захватывает с первых страниц, самые близкие это семья, и прощение, что и выделено в этой книге, спасибо автору.

Очень понравилась. Советую почитать. Окунётесь в атмосферу прошлого столетия. Узнаете как развивались послевоенные Италия и Германия. Многое узнаете об автобомилистроении

Прекрасный роман. Атмосфера Италии, Германии – послевоенная, непростая, но очень интересная. Много нового узнала о жизни и эмиграции итальянцев в Германию (не часто поднимаемая тема). И, конечно, история ЛЮБВИ – грустная и чудесная. В книге не одна история, их много, они пересекаются, они живут. Однозначно читать.

Сей труд показал, что я точно не любительница саг, однако!, стоило открыть книгу и я следовала за повествованием как коза на верёвочке, правда, и закрывая очередные главы я также легко расставалась с историей до следующей встречи.
Язык переводчика Ольги Боченковой немало способствовал интересу в восприятии -почему-то переводчиков вообще забывают, когда пишут отзывы о прочитанном. А ведь большая доля удовольствия в переводных книгах создается теми, кто и ни там, и ни здесь, а объединяет в себе две стороны и культуры, и времени!
Очень хорошо описаны исторические периоды, во время которых случались те или иные перипетии в судьбе семейств, достойно и эмоционально. Живописание итальянских нравов 50-х годов 20 века пересекается с мемуарами Патрисии Гуччи того же времени, прямо как к знакомцам вернулась -)
Во время прочтения не единожды находила себя в героях истории и это было интересно, как-будто со стороны на свою жизнь взглянула -).
Само издание, хоть и объемное, приятно удивило качественностью редактуры (в глаза бросилась лишь одна опечатка в завершении книги - перепутаны Винсент-Винченцо, но от такого их количества в книге и немудрено, так что, прощение) и общей приятностью книги.
В итоге: для меня книга, всё же, разовая, но с удовольствием её порекомендую, т.к. написана она просто отличнейше.

Вот говорят, смысл жизни в любви. Но чувства приходят и уходят. Это для вас, молодых, они все, а с возрастом понимаешь, что остаются после нас только две вещи — земля и семья.
---------------
Каково однажды узнать, что незнакомец, пришедший за кулисы модного показа, является твоим родным дедом, а отец, который много лет считался мертвым, очень даже жив и здоров. Только вот не все так просто... Юлия постепенно проникается историей собственной семьи, узнавая много нового из рассказов и писем, пока не отправляется на поиски собственного отца. Только вот готов ли он принять новоявленную дочь?
Очень "итальянский" роман, я бы сказала. Эмоциональный и взрывной, насыщенный итальянской кухней, синим небом, жарким сицилийским климатом, шумными семейными встречами. Это своеобразное путешествие во времени: история начинается в 1954 году, и охватывает не только историю любви двух непохожих друг на друга людей, но и историю нескольких семей и нескольких поколений - и у каждого героя своя история, своя судьба, своя правда.
Есть любопытные моменты - например, о легенде итальянского автопрома "изетте", о прибывающих в Германию гастарбайтеров и отношении к ним немцев.
Но захватывает роман даже не тем, что авторский слог хорош (а он хорош, бесспорно!), сколько тем, что темы в книге поднимаются знакомые каждому - семейные драмы и секреты, вечный выбор "карьера или семья", боль расставания и надежда на будущую встречу, раскаяние и прощение.
Заказала вторую книгу Даниэля Шпека "Piccola Сицилия", - думаю, не разочарует.

лёгкая и интригующая семейная сага. захватывает сразу и легко читается. интересное смешение итальчнского и немецкого колорита. трогательная история про то, что наши корни имеют большее влияние на нас, чем мы думаем