Отзывы на книгу: Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языке; Антология, 2018

Трогательно. Заставляет задуматься о жизни, ее красоте и иллюзорности и вместе с тем такой вьедливой реальности. Иногда на глаза наворачиваются слезы, порой восторгаешься мощью человнческого иртеллекта.

Великолепное издание сразу на двух языках!
Сюда входит одна из самых трогательных и моих любимых новелл Цвейга ― «Незримая коллекция» ― наверное, как дань уважения писателя к старшему поколению и пожилым людям.
Большое спасибо ЛИТРЕС за электронные новинки, бумажные версии которых не всегда или не скоро найдёшь в местных книжных супермаркетах.

Очень интересная книга.Сюжет захватывает и держит в напряжении до конца.
Я только начала учить язык,но уже спустя несколько месяцев смогла прочитать эту книгу.
Несмотря на то,что здесь очень много сложных предложений,читается довольно легко.
Сама книга маленькая,лёгкая,в мягкой обложке и не занимает много места.
Брала ее в дорогу и прочитала за пару часов.
Сюжет действительно интересный и не банальный.

Книжка содержит две небольших новеллы. На одной странице идет немецкий текст, на другой - русский. В конце книги есть пояснения к некоторым словам и выражениям. Полезно для изучающих немецкий язык.

Все произведения Стефана Цвейга невероятно насыщены личными переживаниями персонажей, автор держит внимание читателя с первой до последней страницы. Кроме того, они являются великолепными образцами немецкоязычной литературы. Именно такие тексты наиболее подходят для изучения немецкого языка. Погружение в атмосферу той предвоенной Европы, в атмосферу личной катастрофы участников описываемых событий способствует эмоциональному включению, естественному и быстрому запоминанию особенностей строения грамматики немецкого языка и незнакомых слов.

Имя автора уже определенный знак качества. Цвейга читаю охотно и рекомендую всем, любителям немецкого языка в первую очередь, но и не только. Любителям хорошей литературы тоже. Книга из этой серии доступна как изучающим немецкий, так и не знающим его, ибо двуязычна. Всего две новеллы, но на нескольких страницах - целая жизнь. И двух главных героев, и целого поколения начала прошлого века. Очень созвучно по содержанию дням нынешним. Очень тонко и одновременно просто по стилю. Абсолютно законченно по мысли, без туманных концовок, свойственных многим современным произведениям. Очень удобно для тех, кто берет книгу в поездку, легко читать без словаря, при этом обнаруживая все тонкости языки в оригинале и в переводе. Да, это еще и определенный мастер-класс для тех, кто интересуется художественным переводом.