Отзывы на книгу: Дом Оннели и Аннели (Куренниеми Марьятта); Речь, 2019

Знакомьтесь - серия «Чудеса в Розовом переулке» Первая книга "Дом Оннели и Аннели"
Книги о двух подружках, Аннели и Оннели, написаны финской писательницей Марьяттой Куренниеми (1918–2004). Истории эти складывались не сразу, а с перерывами. Первая книга, «Дом Оннели и Аннели», вышла в свет в 1966 году. Вторая, «Зима Оннели и Аннели», — в 1968-м. Позже появились «Новые друзья Оннели и Аннели» (1971) и «Оннели, Аннели и волшебные часы» (1984).
Марьятта Куренниеми — автор около 30 книг для взрослых и детей. Многие из них, в том числе цикл произведений про Аннели и Оннели, проиллюстрировала художница Майя Карма (1914–1999).
Герои этих историй полюбились нескольким поколениям читателей, и в 2010-х годах три повести были экранизированы Саарой Кантел.
Книги погружают нас в уютный мир маленького городка. Городок, может быть, и обычный, а вот Розовый переулок — вовсе нет! В нем постоянно происходят чудеса. Две маленькие девочки становятся хозяйками собственного дома, знакомятся с соседками-волшебницами и их необычным садом, спасают семью маленьких человечков… В каждой книге Аннели и Оннели выпадает какое-то испытание, в каждой книге — новое приключение. Они справляются, потому то честны, добры, отважны и отзывчивы. А еще потому, что они умеют дружить.
Марьятта Куренниеми очень убедительно соединяет реалистический мир и неожиданное вторжение небывалого и невероятного. Все чудеса у нее — настоящие.
На русском языке книги выходят впервые. Мы уверены, что в них вы найдете новых друзей, с которыми вам не захочется расставаться.

Прочли книгу с большим интересом! Такое ощущение, что читаешь классику детской литературы. Книгу хочется поставить рядом с «Мэри Поппинс», «Пэппи Длинныйчулок», «Незнайкой» и т. д. Жаль, что «Аннели и Оннели» не было в нашем детстве. В детстве я бы еще крепче полюбила эту книгу. Здорово, что она наконец добрались до России и современные девчонки могут ее прочесть (или послушать: такую книгу хорошо читать вслух всей семьей).
Сейчас, будучи взрослой, я примерно понимаю, в чем секрет книги, какие струны она затрагивает. В ней внезапно исполняются самые-самые заветные девчоночьи мечты. Игра в домик — мечта о своем доме — становится реальностью. У обоих подружек дома не очень благополучно, родители заняты работой или другими детьми. И вот в такой ситуации происходит волшебство, или чудесный счастливый случай — девочки становятся хозяйками собственного дома. А там… одно описание игровой комнаты, кухни, спальни может вскружить голову! В этом домике, конечно, очень хочется поселиться. Уютна атмосфера дома — и уютна атмосфера самой книги. К ней хочется возвращаться. И, кстати, сама возможность пожить без родителей — это тоже одно из детских мечтаний. Ведь можно делать все что хочется!!! Сам себе хозяин! Эта романтика захватывает.
Но дом — это только отправная точка. Сами приключения начинаются после. Тут и борьба с грабителем, которая требует смелости. Тут и дружба, которую девочки дарят угрюмой соседке. И она превращается из угрюмой в радостную!
Опасности настоящие, но все они преодолеваются. Книга заканчивается праздником, где все вопросы разрешаются, где родители задумываются и одумываются и где происходит еще несколько чудес и приятных сюрпризов.
О чем книга? О дружбе, о мечтах, о чудесах, о приключениях.
Однако это не конец! У книги есть продолжение!

31 рисунок в книге, а в книге 109 страниц. Вполне достаточно для детей младшего школьного возраста.
Прочитала я выборочно несколько глав этой сказочной повести финской писательницы, пробежала глазами по остальным главам и поняла, что именно эту книгу мы с дочкой-первоклассницей начнём читать после того, как дочитаем нынешнюю. Показалась очень интересной и, главное, доброй, настраивающей на позитив.
Качество книги прекрасное, формат удобный.

Я никогда не думала, что такое напишу, но эта книжка оказалась лучше «голубой бусинки»
А это была моя любимейшая книжка в детстве. Прочитали на одном дыхании за сегодня. (Дочке 4, сыну 7), несмотря на небольшое количество картинок. Дети в восторге, а я читала и думала, ну почему ее не было в моем детстве!

Чудесная книжка! Срочно дозаказали всю серию. Вроде бы простенький сюжет, но моей восьмилетней дочери просто безумно понравилось. Издание великолепное, как и всегда у Речи. Спасибо издательству!

Чудесныйе книги. Рекомендую приобрести. Дочку не оторвать - читала взахлёб. Интересный сюжет, написано литературным языком. Качество на отлично, бумага блотная, крупный шрифт, формат удобный. Прочитали первые две книги, заказали остальные, с нетерпение ждём.

Огромное спасибо издательству Речь за издание серии книг про Анелли и Онелли! Книги с очень интересными сюжетами! в каждой книге новые приключения, новые герои и захватывающий сюжет! Читала книгу вслух для дочери 7 лет, но интересно был и ребенку и взрослым, включая папу! Обязательно порекомендуем книги своим друзьям и знакомым!

Не понимаю восторженных отзывов, даже, если отключить логику взрослого, как тут советовали.
Потом мы удивляемся, откуда стереотипы и все эти шуточки про многодетные семьи, в которых нормально потерять и не искать своего ребёнка все лето, ну детей же много, не жалко. Или семья другой девочки, где родители в разводе и до ребёнка нет никому из них дела. Но все заканчивается благополучно, когда ребёнок пропадает, а родители его ищут и при этом мирятся. Хэппи энд, же. И хорошая инструкция к действию, если родители читателя в разводе, а он ещё сам не додумался их так "примирить" .
Покупка по отзывам, без предварительного ознакомления с текстом и книга полетела в урну.
Пир во время чумы, вот ощущение от этой книги.
Нет в ней никакого волшебства.

Книга понравилась. Дочери 6 лет, ей было интересно читать, как подруги живут сами и справляются с разными трудностями. Имена в книге сложноваты к восприятию ребёнком: Тангельстина, Тингельстина и другие. Я их адаптировала под Таню, Тину и т.д. Что касается семей девочек, я была удивлена их историей (до одной нет дела, - она пятая из девяти детей, другая тоже живёт то с мамой, то с папой, которые в разводе). Но, наверное, с точки зрения автора, по-другому не получилось бы девочкам найти свой дом и жить самим.
Покупала за 280 руб. Больше, считаю, книга не стоит. Картинки все чёрно-жёлтые и их мало. Рассказы милые, не более.

Серия действительно классная. Дочь влюбилась в девчонок сразу же и бесповоротно. Сообщила, что это: "по-моему подружки любимой Пеппи". Она большая поклонница творчества Астрид Линдгрен. Прочла все четыре книги за один день, отложив все мероприятия и прогулки. Скорость чтения определят "сочность сюжета и интересность начинки". Если не стала растягивать по главе в день на ночь, и так быстро проглотила, значит очень понравилось. Поэтому рекомендую, девочки лет до 10 оценят по достоинству.
Сами книги очень лёгкие, атмосферные, как и рисунки в них.
И снова хочется спросить. Как выжили те взрослые, которые сетуют на такую литературу? Как? Как вы пережили Пеппи, Карлсона, Эмиля, Незнайку, Дениску и многих других общепризнанных, отмеченных международными литературными наградами авторов и их произведения??? Ведь там тоже много выдумки, проказ, шалостей и ого-го каких опасностей... Но ведь именно так дети и учатся думать, анализировать и понимать, как вести себя в реальной жизни. Вроде и весело и интересно, и в то же время опасно и глупо. Сколько таких ситуаций бывает в жизни... Детский ум очень гибок и, умея отличить фантазию от реальности, видит хорошее в литературе: как научиться преодолевать сложные ситуации, как не сдаваться, как делать выбор и отвечать за него. И конечно, дети не воспринимают это руководством к действию, как многие пугливые взрослые считают, зато почитать о таких забавных историях, замечательным языком написанных - самое то!

Замечательная книга не только для детей, которым она скорее всего очень понравится (мои так остались в полном восторге!), ведь в ней есть всё, что так нравится детям: две девочки - главные героини, ровесницы моих двойняшек :)), чудеса, много подарков и просто невероятных даров, есть даже детективный сюжет, много добра, света и такого прекрасного, красочного и теплого лета!
Прекрасная атмосфера в книге! Дети и я с нетерпением ждем завтрашнего вечера, когда мы начнем читать вторую книгу "Зима Оннели и Аннели"!

Купила всю серию книг "Чудеса в Розовом переулке" племяннице в подарок, но пока есть время решила прочитать сама. Устала уже от взрослой, научной и другого рода литературы)
Как приятно было окунуться в этот мир детства. Мир, где детские мечты сбываются, где по волшебству появляется дом, где ты еще маленькая, а ведешь себя как взрослая, где любовь и забота, где добро побеждает зло, где дружба, смелость, поддержка и озорство. Я отдыхала от суеты нашего урбанистического, суетного мира на страницах этих книг. Чувствую, что надо поискать себе еще что-то из детской литературы)
Еще символично получилось, у племянницы день рождения совпадает с одной из героинь, думаю ей это понравиться)
Приятного чтения!

Увлекательные и удивительные истории про двух финских девочек, двух лучших подружек, имена которых различаются лишь на одну букву -- первую, которые с некоторых пор живут в укромном и уютном Розовом переулке в своём собственном домике, а в этом домике стоит ещё один -- маленький и большой одновременно, просторный и уютный -- кукольный (такой ли уж кукольный?..)... так вот, эти истории стоят на полочке и ждут своего часа, когда в один прекрасный день, в прекрасном возрасте дочку будет от них не оторвать!

Плохой перевод. Корявый и странный текст, замечаешь, особенно,когда читаешь ребенку вслух. Тяжелые придаточные предложения с обратным порядком слов. Очень похоже на прямую кальку с финского синтаксиса. Не понимаю, у нее вообще не было редактора? "Скверным у нас было и настроение, в котором мы пришли домой", например. И, простите, что это за Полицейский Урхо Кувшинка? Если уж переводить говорящую фамилию, то адаптировать всё под читателя. В оригинале, специально нашла, он Urho Ulpukkana - то есть аллитерация, игра слов, художественный прием, когда имя и фамилия начинаются с одной буквы (как Дональд Дак, Микки Маус). Переводчик, кажется, об этом не знал. Кстати, интересно посмотреть, переводил ли он какие-то еще книги или это его дебют? В общем, жалко, хорошая книга, наверное, но испорчена переводом и отсутствием редакторской правки :(

Книга для дошкольников. Автор - финская писательница и это говорит само за себя. Неспешное повествование о сказочных приключениях двух подруг. Где-то будет весело, а где-то придётся и поволноватся. Мы приобрели также и три других книги, в которых приключения продолжаются.

Первая реакция на эту книгу оказалась отнюдь не восторженной. Девочки-подружки, родителям которых нет до них дела, покупают дом и решают жить вместе. Завязка не очень веселая. Но вот потихоньку в историю просачивается волшебство, с помощью которого все устраивается наилучшим образом. Правда, девочки так и не возвращаются по домам, а остаются жить вместе. Родители же перед ними извиняются и соглашаются на раздельное проживание. Это краткое содержание с точки зрения взрослого читателя. Ребенок же увидел здесь только волшебную историю и затребовал продолжения. Другие книги этой серии понравились больше и одинаково хороши-интересные, с оригинальными персонажами. Рекомендую не только девочкам, но и мальчикам дошкольного и младшего школьного возраста

Милая и добрая книга для девочек 5-7 лет. У дочки пошла на "ура", стала любимой вместе с продолжением про зимние приключения Аннели и Оннели.
И мне очень понравились эти истории, весёлые и поднимающие настроение. Жаль только, что их не было в моём детстве, я бы их точно полюбила.

Совершенно не пошла не у меня не у детей. Они сами сказали - мама, не читай!
Начало описывает настолько нездоровые семейные отношения, что дальше никах чудес уже не хотелось...

Это лучшее, что мы читали с ребенком за последнее время! Эта серия книг больше будет интересна именно девочкам. Возраст дочери 7 лет. Каждая книга из серии увлекательная по-своему

Дочке 6 лет, школьница.
Прочла первую книгу и попросила всю серию. Не могу сказать, что она очень любит читать, но замотивировать было не сложно, по традиции читает каждый день по главе, и ей было не важно 2 странички или 10. Читала или мне вслух или сама, но обязательно излагала прочитанное.
В книги есть всё: и добро, и зло, и как добро побеждает, есть и про одиночество в кругу семьи, конечно это сказка и там есть волшебство.
Текст очень хорошо и понятно изложен, красивая литературная речь.
Книга сама не большого формата, очень вкусно её держать в руках, белые плотные листы и прекрасные картинки.
Спасибо автору, переводчику, художнику и издательству в целом.

Я не смогла смириться с «вредными советами» из этой книги. Дети не должны заходить к чужим людям в дом, даже если он милый. Ночевать где-то без взрослых. Покупала книгу для племянницы, но пусть лучше пылится на полке.

Самое интересное в этой книге для моей 8летней дочери было то , что две девочки в один прекрасный день покупают себе дом. И не просто дом. Дом построенный для двух девочек. Всё в доме сделано именно для них. Восторг да и только. И родители разрешают им жить вдвоём.
Дочка сказала- вот было бы здорово чтобы мы с подругой так же жили вдвоём.
В книге девочки знакомятся с новыми соседями и вот тут и начинаются приключения.

Купила две первые книги давно, но прочитали их только сейчас. Эмоции странные. Стало интересно, на что я тогда опиралась, когда купила сразу две части. Стала отзывы читать, поняла, я не одна такая, у кого неоднозначные впечатления после прочтения. Несчастные, никому ненужные девочки, мне хотелось их родителям по башке настучать. Вот честно, такая простота: Ах, мы вас потеряли, но не особо заметили, и не переживали. Предположим, что дети это не заметят, но я-то заметила. И мне было некомфортно читать. Вторую часть начала только потому, что раз уж купила. Но она вроде поинтересней. Только опять я занервничала, да что ж эти девочки просто находки для шпионов. Первому встречному всю информацию выдают, как в первой, так и во второй части. Да и вообще, я вместо обещанного волшебства замечала только негативные моменты. Но я ведь зануда- взрослая. А детям понравилось. Переживали за героев. Вот думаю теперь, купить ли еще две части, или не стоит.

не понимаю восторженных отзывов о данном произведении. Психика ребёнка ещё не сформирована, и задача родителя не повредить её. Что хорошего несёт эта книга? На мой взгляд - ничего....
Мне жаль моих 500-600 р. приобрела сразу 2 книги из серии.

Конечно это не классика. Написано таким языком, как будто читаешь дневник ребёнка начальной школы. Мечты и переживания маленьких девочек. Если вы уже перечитали своим детям всю признанную классику, то для разнообразия можно почитать, но удовольствие вряд ли получите. Взрослым не понравится, а девочкам 4 и 7 лет нравится.

взяли книгу в подарок соседкам- близняшкам, но решили прочитать сами - дочке 4г, сыну 5,5л, читала им перед сном, очень интересная история, заставляет фантазировать и мечтать, очень атмосферное описание и по-детски яркое, доброе и с положительными образами и примерами доброго поведения, чего сейчас в жизни не хватает , рекомендую к прочтению !!

Купили книгу Дом Оннели и Аннели для своей 6летней дочки, ей книга очень понравилась. Читали, не могли остановиться.
Книга о двух хороших девочках, с которыми случилась чудесная история. Оннели и Аннели умеют по настоящему дружить, добрые, отзывчивые, честные девочки, и не боятся даже грабителей.
Книга напечатана на белой бумаге, качество печати хорошее, буквы достаточно крупные, читается легко. Ребёнку вполне по силам прочитать самому.

Купили сразу обе книги. Если уж читать, так все приключения девочек. Уверена, что дочь должна оценить. Я ознакомилась уже с обеими частями. Очень довольна покупкой. Прикреплю побольше картинок)

Первое, что привлекло меня в этих книжках - милые рисунки на обложках, они притягивают взгляд и обещают, что внутри книга должна быть очень интересна. Так и оказалось. Читаем не отрываясь) Волшебные и сказочные истории, у двух маленьких девочек появился свой дом, и не игрушечный, а настоящий, с садом с красивыми розами. Кто из нас в детстве не мечтал о таком чуде))) И в придачу у них не совсем обычные соседи и масса интересных историй, которые с ними случаются.
Но это не только сказки. У героинь этих историй есть чему поучиться, это и дружба и честность и отзывчивость, желание прийти на помощь.
А пока читали, начали рисовать волшебный дом и сад. Заканчиваем читать вторую книгу и с нетерпением ждем продолжение. Рекомендую покупать сразу первую и вторую книги, прочитав первую, сразу хочется узнать что дальше)

"Дом Оннели и Аннели" очень неоднозначная книга! С одной стороны, это достаточно увлекательный сюжет, который скорее всего понравится детям. С другой стороны, это странные примеры поведения взрослых. Мама и папа, которые даже не знают, попало их чадо в школу на первое сентября или нет. Поскольку каждый считает, что обязанность вести ребенка на уроки - это задача другого родителя. Семья, в которой детей так много, что их отсутствие не замечают даже. Считаю, что это книга е для дошкольников или младшеклассников, а скорее для самостоятельного чтения детей постарше. Малышу будет сложно объяснить, что так бывает только в книге. Отмечу стильные иллюстрации - их не много, но их интересно разглядывать даже взрослому. Книга не тонкая, шрифт крупный, самое то, для начинающего книголюба.

Мне понравилась идея книги: дети, которым не уделяют внимания в семье, сбегают. Но это описано настолько скучно и неинтересно… дядя Фёдор история из той же оперы, но есть и юмор и приключения и переживания. А тут все пресно, много скучных описаний. Вся книга о том, как девочки то дом рассматривают, то огород, то ещё что нибудь. Никакой арки персонажей нет. Не рекомендую.

Смотрите видеоотзыв об этой книге. Спасибо за внимание!

Книги этой серии мои девочки-семилетки читают с большим удовольствием.

Очень милая история о девочках и для девочек. Главные героини – две подруги – обыкновенные девочки, попавшие в необыкновенные обстоятельства, но по-детски непосредственно и гармонично в них существующие. Девочки добрые и трудолюбивые: заботятся о питомцах, содержат свой красивый дом в чистоте, сами покупают продукты и готовят, доброжелательны с соседями и знакомыми.
Это сказка-мечта о собственном доме: красивом, удобном, уютном, где есть всё, что нужно – понятная девочкам любого возраста (особенно взрослым ))) Для меня, например, чтение этой книжки было своеобразным релаксом после трудового дня.
Совершенно согласна с рецензентами, которые призывают не воспринимать описанные в книге ситуации как руководство к побегу из дома. Книга абсолютно не об этом. Во-первых, это всё-таки сказка, во-вторых, девочки любят своих родителей и им важно получить от них разрешение жить в своём доме.
История наполнена различными интересными событиями, но в то же время она очень уютная и расслабляющая: одно только описание комнат чего стоит! В общем, советую эту книжку к прочтению и детям, и взрослым (которые не забыли, что такое быть ребёнком).