Отзывы на книгу: Сказания викингов. Истории о древних королях, отважных моряках, сражениях и невиданных странах; Центрполиграф, 2018

Хорошая и доступная книжка для тех кто никогда ещё не сталкивался с сагами о викингах. Больше подходит для детей, но и взрослые тоже получат удовольствие. К сожалению здесь собраны только несколько саг связанных с объединением Норвегии под властью одного конунга (Харальда Хардриги), с заселением Исландии, Гренландии и доколумбовым плаванием в Америку. Хорошо бы добавить что-нибудь из королевских саг Снорри Стурлусона.

Книга для базового знакомства с одними из самых известных саг о викингах. Написана простым языком, читается легко и увлекательно. Будет интересна читателям любого возраста. Особенно мне понравилась часть про Исландию и Гренландию.

Язык – ужасный, такое ощущение, что это или машинный перевод, или переводчик не умеет в литературную речь, или же сам автор не стал приводить тексты саг к красивому звучанию.
Сами истории интересные и увлекательные, но читать было не особенно приятно.

Непосредственно саги на наших книжных полках гость редкий, книг современных художественных о викингах много, есть в букинистике лингвистические книги и монографии о скандинавских сагах и особенностях их языка, а вот сами переводы это редкость. Поэтому решил себя порадовать этой книгой. У книги есть автор и это конечно не перевод саг с исландского а скорее их пересказ более доступным языком, что не уменьшает впечатления от невероятных путешествий о которых нам поведают. Под обложкой стоит маркировка 16+, но на мой взгляд цифра завышена и подача материала скорее рассчитана на младшего подростка, хотя и сам почитал с удовольствием, подобное возрастное ограничение возможно поставили из-за частых упоминаний войн. Книга небольшая на один вечер-ночь, текст разделен на две части: первая повествует о жизни первого короля Норвегии Харальда I Прекрасноволосого, вторая часть посвящена викингам которые не пожелали жить под властью Харальда и уплыли осваивать Исландию и другие земли ещё дальше на запад. В конце книги даются краткие комментарии касающиеся веры и быта викингов.
Текст как я говорил подан грамотно и язык пожалуй проще чем в дословных переводах саг, будет очень интересно тем, кто только начал интересоваться викингами, оформлена книга хорошо, хорошее качество печати, содержит много иллюстраций (единственный минус что на них по старой Вагнеровской традиции на шлемах присутствуют рожки или крылья).
На мой взгляд не смотря на скромную цену книга может стать действительно хорошим подарком для тех кто зачарован древними временами.