Отзывы на книгу: Хокку. Японские трехстишия (Басе Мацуо, Рансэцу, Кикаку); Эксмо, 2018

Слышал про хокку много, решил почитать. Прочитаешь трехстишие и задумаешься. Потом не спеша комментарий читаешь и опять задумаешься.

Очень милое издание за небольшие деньги. Небольшое по объему, но достаточно информативное и интересное предисловие с описанием истории хокку и биографий самых маститых авторов. Формат удобный, шрифт и печать хорошие, газетная бумага издание совершенно не портит, к тому же книжечка очень легкая, удобно носить с собой. Красиво и со вкусом оформлен переплет. В общем, учитывая содержание и отличные переводы, просто здорово!

Как хорошо,
Когда развернешь наугад
Древнюю книгу -
И в сочетаниях слов
Душу родную найдешь.

Конечно, это не хокку, это танка Татибана Акэми (1812-1868), но эти слова вспомнились, когда открыла изящную книжечку ХОККУ, изданную Эксмо. Содержание книжечки не нуждается в рецензировании - здесь в трех строчках сконцентрировано всё: и мудрость, и нежность, и любовь, и философия, и юмор... Прекрасно составленная книга, прекрасно оформленный переплет, удобный формат... Одно сожаление: газетная бумага не самого лучшего качества. И конечно же, несколько иллюстрацией стали бы замечательным дополнением, тем более что в аннотации говорится о "сближении с живописью" японской поэзии позднего Средневековья.
Советую тем, кто приобретет книгу ХОККУ, купить также сборник БАБОЧКИ И ХРИЗАНТЕМЫ.

Книга небольшого формата, удобно носить с собой. У меня страницы не белые, желтоватые, но бумага хорошая, текст если и просвечивает, но совсем немного, я и не заметила бы если бы не другой отзыв :)
Рекомендую книгу тем, кто только знакомится с хокку - в начале есть небольшое, на 30 страниц вступление, в котором дана краткая справка по истории и "устройству" хокку, почта которое вы получите больше удовольствия от прочтения самих хокку.

Удивительно - как в трех строчках можно выразить свои чувства и переживания! Не перестаю восхищаться хокку, впрочем, как и всем пришедшим к нам из Японии! Книга великолепная! Очень рекомендую для расширения кругозора и пополнения словарного запаса.

Качественная книга. Оформление суперское. Но хотелось бы больше художественной части - очень большое ведение и пояснения в конце книги...