Отзывы на книгу: Моя веселая Англия (Марианна Гончарова); Азбука, 2015

Книга не совсем об Англии . То есть не по шаблону написано и может не оправдать чьих-то ожиданий. Кто ждет, что тут ему начнут выкладывать сведения о достопримечательностях во всех деталях скучным протокольным языком могут не понять и даже разочароваться.
В общем, это книга для тех, кто любит Англию и хочет взглянуть на нее не с привычной стороны путеводителей или энциклопедий.
Лично мне книга очень понравилась,отвлекает и местами смешно

С большим удовольствием прочитала эту, можно сказать, автобиографическую книгу, в которой автор Марианна Гончарова делится своими впечатлениями о своей учебе и работе переводчиком при сопровождении групп из Советского Союза в Англию в доперестроечные времена.
С юмором и иронией описаны группы наших "туристов" (прочтите книгу и Вы поймете, почему слово "туристы" взято в кавычки), с любовью и уважением описаны встречи с людьми и достопримечательностями Англии.
Лично меня эта ничем не примечательная по внешнему виду и полиграфии книга без иллюстраций заставляла улыбаться от начала до конца, создавая хорошее настроение во время чтения и послевкусие после, него,,за что большое спасибо автору.

А я пожалела, что купила эту книгу. Ну, честно, не смешно, шутки как бы высосаны из пальца. Не было такого в СССР, о чем пишет автор явно преувеличено. Нет, нет и еще раз нет. Покупать, а тем более читать не советую, жаль потраченных денег, ну а больше жаль времени.

Начало у книжки мне показалось многообещающим. Но потом!... Согласна с мнением, что книжка не об Англии. Скорее о том, как хороша Марианна Гончарова и как ничтожны окружающие. Какими только эпитетами не награждала автор тех, с кем ей довелось работать переводчиком: такое впечатление, что русские (вернее здесь в основном украинцы) за границей исключительно по-свински себя ведут...не знаю, мне читать было противно. Возможно, есть в этом доля правды, тем более описаны 90-е или конец 80-х. Но стоит ли об этом книгу писать?

Книга разочаровала. Согласна с автором, который сожалеет о потраченных деньгах. Ни смысла, ни юмора вы в ней не найдете. Не найдете и описания жизни англичан. Это сборник негативных впечатлений весьма поверхностной дамы о 80-х или 90-х, когда она работала переводчиком. И , конечно, не в высших эшелонах власти.