Отзывы на книгу: Седьмая принцесса (Элинор Фарджон); Азбука, 2015

Книга в процессе прочтения. Наверное дочитаем - добавлю еще цитат. А пока отношение неоднозначное. С одной стороны нравится текст, иллюстрации, смысл. Но читаю книгу дочке (ей около 6 лет) и на каких-то моментах теряюсь... т.к. книга напоминает роман для девочек среднего школьного возраста и старше. Сказки конечно сильно отличаются от привычного "жили старик со старухой и было у них три дочери"... В некоторых сказках про любовь-мокровь))) описаны какие-то периоды ухаживания ,...
Конечно это ближе к реальной жизни, но в детской сказке удивляют именно подробности.
"- ой, никак восемь бьет? Мне же на работу пора! Вечно, ты лесничий, со своими сплетнями!
Бетти припустила было бегом, но лесничий перехватил ее и поцеловал, а она в ответ оттаскала его за чуб и умчалась.
- Вот это девка! Огонь! - Лесничий прицокнул языком ......"
====
"На этот раз лакей сел вместе с ней и завершил поцелуй, который был так неуместно прерван накануне вечером".
====
Может конечно это все уместно, но непривычно. На книжке стоит возраст "0+"....

Прочитав все предыдущие восторженные отзывы, заказала книгу не раздумывая. Однако, ожидание, что это будет литературный шедевр (как заявлено в аннотации) и что я открою для себя нового автора, НЕ оправдалось абсолютно. Полное разочарование. Прочитали, пока правда, всего 3 вещи из этой книги, но общее впечатление удручающее. Сюжеты надуманные, скучноватые, без изюминки. Повествование затянутое, я бы даже сказала нудное. Не увлекально одним словом.
Иллюстрации тоже, на мой взгляд, не шедевр.
В общем, осталось мне как-то непонятно, как можно восторгаться такой литературой в мире, где есть Алексей Толстой, Паустовский, Саша Черный, и даже Тамара Крюкова (выборочно). Бедные англичане, если у них это действительно "одна из самых читаемых и почитаемых сказочниц" (как опять же пишут в аннотации).

Это действительно сказка... вернее не сказка.. это жизнь героев, их переживания, их чувства, их желания... Но люди ... опомнитесь... кому то нравится черное, кому, то белое, на всех не угодишь...Но сказки Элинор Фарджон шедевр! Я не знаю кто бы мог ещё так передать дух Элинор Фарджон в рисунках , кроме как Марины Рудько ! Шедевр! p.s. Единственное , что мне не хватило в данном издательстве...это ... мелованной бумаги... Это прибавило бы ощущение таинственности и прекрасности...

Очень понравилось и содержание и оформление. Чудесные рисунки. Книга Элинор Фарджон была у меня еще в детстве. Теперь ее сказки снова со мной. Читаю и наслаждаюсь.

Вставлю своих пять копеек. Моей семилетней племяннице книгу, вместе с другими, подарил Дед Мороз. Восторгам не было предела. Книга оказалась наполнена мечтами о чуде, и чудеса в ней приходят! А после Святани мы начали шить текстильную куклу. Поэтому смело за все ставим только 10.

Читали с сыном 5-ти лет, нам очень понравилась книга. С первой страницы поймала себя на мысли как хорошо формируются в голове описываемые образы. Прекрасный вариант для развития фантазии как у детей так и у взрослых. Читается легко, перевод очень хороший. Картинок не очень много и они достаточно необычные, крупные и красочные, хочется их подольше поразглядывать. Сюжет насыщенный с непредвиденней развязкой. Очень рекомендую для дошкольного чтения! Качество книги отличное.

А я вот почему то в детстве не читала Элинор Фарджон, даже не слышала о ней. Книгу увидела в лабиринте, описание показалось мне интересным, также понравились рисунки на обложке. Купила книгу, когда не было ни одного отзыва, получила книгу вчера. И вы знаете, я не разочаровалась. Обложка приятная на ощупь, бархатистая, а рисунок на ней глянцевый. Страницы плотные, рисунки не просвечивают. Шрифт крупный, ребенку будет удобно читать самостоятельно. Иллюстрации замечательные, волшебные. Их много, почти на каждом развороте есть иллюстрации во всю страницу. А какие волшебные, необыкновенные сказки в этой книге. Они замечательные, добрые, светлые. Нам с дочкой очень нравятся, читаем сегодня весь день. Рекомендую, и взрослый и ребенок найдет здесь что-то для себя.

Нечасто в последнее время я ставлю оценку 10 за всё - и за содержание, и за иллюстрации, и за качество печати. Очень нечасто.
На наш взгляд (я и девочка-второклашка
вообще-то, в поклонниках есть ещё и годовалая девочка, но ей пока сравнивать рановато), эта книга - лучшая из всего, что издано "Махаоном" за последние пару лет.
В истории Элинор Фарджон я влюблена давно, жаль, ни одной на русском у меня не было, и теперь мы с книгой не расстанемся.
Изданиие представляет собой сборник сказок и притч, интересных, мудрых, поучительных (не путать с занудными и нравоучительными) и добрых, с обязательным вознаграждением хороших персонажей счастьем и благополучием. В общем, настоящие правильные сказки.
И всё это - богатейшим русским языком, в чудесном литературном переводе, за что издательству отдельное спасибо.
Очень рекомендую!
Об издании: чуть короче формата А4
твёрдый переплёт
очень приятная на ощупь обложка с частичной лакировкой
бумага плотная, белая
шрифт очень комфортный и пригоден в том числе для самостоятельного чтения младшеклашками
иллюстраций много и они, не побоюсь этого слова, роскошны и именно сказочны!
Для ознакомления выкладываю оглавление и 14 начальных разворотов книги

Книга состоит из сказок, рассказов и притчей. Хорошие и красивые иллюстрации. Высокое качество печати. Сказки интересные, дочь 5 лет с удовольствием слушает.

Первый раз пишу рецензию, так что не судите строго. За что мне особенно нравится Лабиринт, так это отзывы читателей. Всегда покупаю книги, прочитав мнения других, и всегда нахожу для себя полезную информацию о книге. А теперь конкретно о "Седьмой принцессе". Непосредственно книга выполнена очень качественно. Размер практически А-4, не очень толстая, достаточно легкая, чтобы ее мог держать ребенок. Шрифт крупный, хорошо пропечатан. Иллюстраций много, но не на каждой странице. Они очень милые и нежные, не блеклые, но и не кричащие. Сами сказки необычные и очень интересные. На мой взгляд, учат скорее не чему-то одному, а тому, что людей на свете много и каждому подходит что-то свое. Покупала дочери 10 лет. Ей очень понравилась книга. Подходит для старшего дошкольного и младшего школьного возраста.

Очень грустно, но книга не понравилась. Во-первых рисунки в реальности произвели на меня худшее впечатление, чем когда рассматривала их фотографии в рецензиях (видимо это просто не мое). Во-вторых, книга покупалась ради одной сказки и я по-глупости не заострила внимание на переводчике. Одна из моих любимых сказок - "Дубравия" (здесь "Листвия"). И вот когда я увидела, что есть книга с этой сказкой и картинками, так радости моей не было предела. Но книга пришла, просмотрелась и...у дубравии/листвии оказался совершенно некрасивый перевод. В моей старенькой книге 1992 года выпуска перевод Г.Островской совершенно меня восхитил, а здесь...
-Как снежинка бела ты, как лед холодна.
Ах, согреет ли сердце такая жена?
Сколько б я ни смотрел сквозь метельный покров,
Не пойму - ты красива ль, хозяйка снегов?
Наступает пора твой услышать ответ,
И надеюсь я втайне, что скажешь ты "нет".
Ольга Варшавер.
Ты снега белей,
Ты дитя мерзлоты,
И прячешь лицо -
Не дурнушка ли ты?
Мне в жены не нужен
Замерзший скелет,
Я очень надеюсь,
Что скажешь ты "нет".
Г.Островская
или
-Ты уж слишком толста, ты уж слишком кругла,
Мне жена-колобок вряд ли будет мила.
Ты как будто вся таешь на жарком огне,
И решимость моя тоже тает во мне.
Я не знаю, какой ты объявишь ответ.
Хорошо б ты, подумав, промолвила "нет".
Ольга Варшавер
Ты сала жирнее,
Ты таешь от зноя,
Меня ты смущаешь
Своей толщиною.
Все мужество может
Растаять сейчас...
Я очень надеюсь
На твердый отказ.
Г.Островская
Перевод Варшавер какой-то громоздкий и трудно произносимый, совсем нет легкости, что у Островской. Если честно, не знаю, кто из них ближе к оригиналу, но старый перевод мне милее и гармоничнее.
Книгу буду дарить