Отзывы на книгу: Стихи и песенки матушки Гусыни; Эксмо, 2013

Интересные и забавные стишки жизнерадостной пожилой дамы со странным именем - Матушка Гусыня, которая помнит множество веселых стихов, смешных песен, забавных загадок, скороговорок и потешек. Во всех странах, где люди говорят на английском языке, каждый мальчишка и каждая девчонка знают и любят Матушку Гусыню. А сейчас есть возможность и на русском языке почитать эти милые стихи. Думаю, что они подойдут для деток самого раннего возраста и понравятся также младшим школьникам.

Замечательные рисунки, которые интересно разглядывать, и множество самых разных стихотворений, и смешных, и трогательных, и задумчивых. И даже неожиданно - лимерики (правда, напечатанные так, что их не сразу узнаешь).
На мой взгляд, отличная книжка для родителей с маленькими детьми.
"Жила старушка под холмом
В приземистой избушке
И не было в округе всей
Приветливей старушки.
Она могла любой пирог
Испечь вам по заказу.
Старушка эта за всю жизнь
Не соврала ни разу."

на пятой странице скриншота книги - КисАнька, красавица... Куда смотрят редакторы?! Или это тоже вольный перевод? Пишется по правилам русского языка - кисОнька. Интересно, что дальше.....

Книга интересная, хорошие иллюстрации, стихи. Правда, как я понимаю, перевод немного отличается от привычного. И под размер песенок не сразу подстроишься некоторых и имена для уха странные. Некоторые детям не очень понравятся- - например, про детей "она им щи без хлеба давала похлебать и, от души отшлепав, укладывала спать". Но правда я купила ребенку на вырост, пока 2 года книга не сильно заинтересовала, а к 4, думаю, понравится.

Прекрасная книга, перевод после Маршака, непривычный, но ужасно смешной. Некоторые стишки без слез читать невозможно =) очень довольна

Хорошее художественное оформление и забавные стихи, книга вполне подходит для малышей.

Троекратное ура! эксмошникам! Молодцы, что переиздали, молодцы! Есть, конечно, и другие издания английских песенок и стишков , но в этой книжице есть что-то особенное - переводы звонкие, рисунки живые, скачущие, обложка твёрдая и бумага крепкая. По мне, пора уже давно доказать научно, что песенки и стишки матушки Гусыни полезны для здоровья - не только детского, но и взрослого. Какая игра, какие герои! Можно выдумывать, домысливать, смеяться, прыгать, играть на дудочке... Броситься в этот хоровод, и кружиться, кружиться, пока хохоча не упадёшь на траву. Проще говоря - рекомендую.

Переиздали-то - переиздали, но вот только можно ли это назвать переизданием когда объем книги уменьшился на треть и переводчик в книге 2013 года совсем другой, нежели в предыдущем издании - Варденга вместо Родина!?