Отзывы на книгу: Полное собрание сказок и историй в одном томе; Армада, 2008

Книга представляет собой ДЕЙСТВИТЕЛЬНО полное собрание историй великого сказочника! Кроме того, включены стихи Андерсена, чего раньше в подобных изданиях не встречала. Хорошая, белая бумага, изящные, чёткие чёрно-белые иллюстрации в начале и в конце каждой истории. Имена переводчиков Анны и Петра Ганзен говорят сами за себя - лучше Андерсена пока ещё никто не перевёл. Идеальная книга, чтобы подарить ребенку - самые известные сказки читали, пожалуй, все, но и среди менее "именитых" можно найти свою любимую, все они одинаково замечательны! А для взрослых, в душе оставшихся детьми, эта книга может стать исполнением заветной мечты - как стала она для меня.

Книга была куплена в подарок племяннице. Однако захотелось прочитать и самой. Конечно, мне родители в детстве читали знаменитые сказки Андерсена, но каково было мое удивление, когда я обнаружила много нового для себя в этих сказках. Я не поленилась и нашла мою старую детскую книжку сказок Андерсона. Оказалось, что в моей детской книжке вольный перевод его сказок, а в купленной эти самые сказки намного более полные по содержанию и не подвержены «мягкости». И без этой цензуры, адаптированной на детей, сказки очень мрачные, очень много в них жестоких цен. Честно говоря, любимые сказки Андерсена предстали для меня в новом ракурсе. Хотелось бы сказать, что книга больше рассчитана на взрослую аудиторию, чем на ребенка.

Раньше не подозревал, что Андерсен написал столько сказок. Можно перечислить штук 20, которые на слуху, но чтобы столько! По-моему полезно иметь такую книгу в доме для ребенка. Чтение обеспечено надолго.

С детства нам известна только не большая часть сказок Андерсена, причем многие из них адаптированы для детей. В этой книге собраны все сказки и истории, при этом переводы даны без купюр. Самое интересное, это 10 сказок в стихах. В отличие от других книг этой серии, шрифт достаточно крупный и есть иллюстрации в начале каждой сказки.

В детстве у меня был двухтомник Андерсена, иллюстрации тоже пренадлежали автору. Год издания 1970 или 72.Двухтомник Андерсена бал наиболее любимой книгой, который читался и перечитывался и в скором времени пришёл в негодность. Долгое время я искала издание с аналогичным переводом, нашла..., но увы недосчиталась в этом полном издании, как минимум двух сказок ( Бабушка Путаница,и сказка название которой не помню, но прекрасно помню содержание)

Хотя это и детский писатель, но его уважают и взрослые. Слушать его сказки-одно удовольствие. Да, не много картинок, и не цветные к тому же, но это книгу не портит, скорее даёт свободу фантазии. Тут огромное количество сказок, это гарантирует много тёплых уютных вечеров, проведённых вместе всей семьёй за чтением. А кто хочет не только почитать, но и посмотреть, то большой выбор на любой вкус можно найти здесь.

Сказки из детства и совсем незнакомые.Приятная тяжесть книги на коленках-атмосфера тепла и уюта во время чтения. Иллюстраций нет- совсем малышам будет скучно- с другой стороны, это развивает воображение.
Открыла для себя Андерсена- философа- психолога.Сказкотерапия для взрослых!
Книга неприятно пахнет химией-ПРОВЕТРИТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ!

книга по качеству печати - просто отличная, но вот описание книги я бы изменила - для маленьких детей она на мой взгляд не подходит, слишком она черно-белая, строгая какая-то. Даже у меня, взрослого человека, возникло большое желание после получения книги срочно заказать сказки Андерсена с цветными картинками. Дети, которым уже интересно слово, сама история, заинтересуются этой книгой

Повелась на столь любимого с детства автора, да еще полное собрание сочинений. Купив и начав читать сказку ребенку на середине стала останавливаться. Сказка оказалась очень мрачная с "отрубанием голов и их закапыванием" ребенку не решилась дочитывать. Пролистав всю книжку поняла, что этого автора в свое время адаптировали для детского восприятия. На самом деле эти сказки из области "страшилок" (когда дети друг друга пугали вечерами рассказами страшных историй) или сказок для взрослых, но никак не добрая, светлая, поучительная история, которую хочется прочитать своему ребенку. Возможно она достойна занять место на полочке личной библиотеки, но честно говоря в руки ее брать не хочется. Возможно когда-нибудь я и загляну в нее, но точно не для того чтоб почитать ребенку сказку на ночь.

Этот сборник рассчитан явно не на ребёнка, скорее на взрослого читателя, любителя мистических рассказов и готических новелл в духе "Крошки Цахеса" Гофмана, "Холодного сердца " Гауфа и "Кентервильского привидения" Оскара Уайльда (таких, как "Тень", "Ветер рассказывает о Вальдемаре До", "История одной матери", "Калоши счастья" и т. п.). Детям большинство сказок и историй из этой книги лучше не читать, особенно "Красные башмачки", "Девочку, наступившую на хлеб", ту же "Историю одной матери". При этом почти в каждой сказке содержится христианское поучение о гордыне, грехе, раскаянии, кротости, которое современному ребёнку может быть просто не понятно. Я уж не говорю о том, что "Русалочку", "Диких лебедей" и "Снежную королеву" у нас в старых изданиях переделали так, что смысл изменился в корне. Например, Русалочка мечтала о бессмертной душе, и в конце сказки ей обещают, что она попадёт в рай. Герда побеждает Снежную королеву, прочитав молитву. Элиза снимает злые чары с братьев с Божьей помощью и так далее...Так что если Вы ищете издание Андерсена для своего ребёнка, эта книга, возможно, Вас разочарует. Но если Вы любите мистические рассказы в духе "Кентервильского привидения" или "Рождественской песни в прозе", этот сборник станет Вашей настольной книгой.

Читала здесь противоречивые отзывы, и все сомневалась, заказать или нет. Потом пригляделась к переводчикам- А.и П. Ганзен, те самые,которые издавались при Союзе. Именно это и расставило все по местам- томик заказала и была очень этому рада! Здесь собраны все сказки великого сказочника, теперь можно читать с удовольствием! Причем в книге публикуются полные тексты,а не урезанные, как во многих детских изданиях.
..Понятно,что некоторые малоизвестные сказки подойдут для Взрослых Детей
)!

На лето дочери задали читать сказки и истории Г.Х Андерсен, и редко где встретишь в книге нужные произведения.В этой книге действительны собраны все сказки и истории Г.Х Андерсена и не только изучаемые в начальной школе но и в среднем звене. Текст напечатан читаемо даже для детей 1 класса, иллюстрации есть но мало и они черно-белые ( но что не мало важно не страшные, здесь художник постарался - класс). Читайте и получайте удовольствие.

Хорошая книга, Полное собрание сказок! Вечные истории о добре и зле великого сказочника Андерсена в лучших переводах Петра и Анны Ганзен, с интересными иллюстрациями.
Полиграфическое качество книги вполне хорошее. Рекомендую!)))

Увесистый томик полного собрания сказок и историй Андерсена. Издание не детское, сказки в полном переводе Ганзен без адаптаций. Немного тонковата бумага, но, учитывая увесистость тома, не критично. Удовольствие на множество вечеров! Правда подкачали корректоры: опечаток многовато.

Главное удобство в том, что в одной книге собраны все сказки Андерсена. Для меня «Ангел» и «Тень» стали откровением))))) я и внучка читаем, сопереживаем, анализируем. По качеству…. Листы тонкие, слегка просвечивающиеся. Одгако, книга в любом исполнении требует бережного отношения.

Замечательная идея объединить под одной обложкой все произведения великого сказочника! Жаль, что в книге немного иллюстраций (хотя, если бы их было больше, книга вообще бы была неприподъемной, в книге 1055 страниц!!!) и они черно-белые (цветные для детей были бы намного привлекательнее). Вот несколько иллюстраций из книги

Прекрасно изданная книга сказок и историй. Хорошие иллюстрации. Очень удобна для чтения родителями своим детям, особенно на ночь в полумраке. Для взрослых -"информация к размышлению" о своем бытие и отношении с близкими. Вообще книги серии "Полное собрание в одном томе", по-моему все отличные.

С удовольствием собираю книги данной серии в домашнюю библиотеку. Радует, что все в одном томе, не надо искать нужное произведения по разным книжкам, да и их собрать надо.
Оформление отличное - хороший, строгий твердый переплет, белоснежные страницы, небольшие иллюстрации перед и в конце сказок. Шрифт крупный.
Подойдет в качестве неплохого подарка.

Огромное спасибо издателям за такую книгу! В ней собраны все сказки и рассказы, написанные Андерсеном, да и ещё добавлены его стихи. Очень полезно открывать для себя этого писателя ещё и как поэта. Содержание книги очень интересно, некоторые сказки и рассказы мне были вообще не известны. Вся семья была приятно удивлена новыми сказками.(В начале и конце каждой сказки даны небольшие иллюстрации, более иллюстраций в книге нет.)

Книга очень понравилась, читаем вместе с ребёнком. Очень много сказок которые раньше не читала. Достойное издание, очень довольна!!!!!

Качественно прошита книга , белые листы , формат удобный для чтения. Много сказок , о которых никогда и не слышала . Отличный полный перевод , без сокращения (которая была вырезана советской цензурой ). Без цензуры сказки приобретают совсем другой оттенок : Герда смогла преодолеть трудности с помощью молитвы и ангелов . В сказке " Дикие лебеди" откровение по спасению братьев дано по молитве . Перевод анны и Петра Ганзен. Отличное качество книги омрачает несколько завышенная цена + стоимость за доставку.

Чудесная книга! Купила на скидках очень дёшево. Это действительно полное собрание сказок и историй. Качества издания очень хорошее. Бумага белая, чуть просвечивает, но не критично. Есть небольшие иллюстрации перед и после каждой сказки. Всегда считала, что сказки Андерсена самые интересные и не похожие одна на другую. Буду читать дочери перед сном. Сказки не адаптированные, придётся выбирать то, что можно слушать ребёнку, а что лучше пропустить.