Сравнить цены на книгу: Полное собрание сказок и историй в одном томе; Армада, 2008

• Шевченко Янина — 14 Июля 2008

  5/5

  Книга представляет собой ДЕЙСТВИТЕЛЬНО полное собрание историй великого сказочника! Кроме того, включены стихи Андерсена, чего раньше в подобных изданиях не встречала. Хорошая, белая бумага, изящные, чёткие чёрно-белые иллюстрации в начале и в конце каждой истории. Имена переводчиков Анны и Петра Ганзен говорят сами за себя - лучше Андерсена пока ещё никто не перевёл. Идеальная книга, чтобы подарить ребенку - самые известные сказки читали, пожалуй, все, но и среди менее "именитых" можно найти свою любимую, все они одинаково замечательны! А для взрослых, в душе оставшихся детьми, эта книга может стать исполнением заветной мечты - как стала она для меня.

  0

  0

• Анонимно — 11 Сентября 2008

  4/5

  Книга была куплена в подарок племяннице. Однако захотелось прочитать и самой. Конечно, мне родители в детстве читали знаменитые сказки Андерсена, но каково было мое удивление, когда я обнаружила много нового для себя в этих сказках. Я не поленилась и нашла мою старую детскую книжку сказок Андерсона. Оказалось, что в моей детской книжке вольный перевод его сказок, а в купленной эти самые сказки намного более полные по содержанию и не подвержены «мягкости». И без этой цензуры, адаптированной на детей, сказки очень мрачные, очень много в них жестоких цен. Честно говоря, любимые сказки Андерсена предстали для меня в новом ракурсе. Хотелось бы сказать, что книга больше рассчитана на взрослую аудиторию, чем на ребенка.

  0

  0

Все отзывы (23)