Отзывы на книгу: 20 great american short stories (20 лучших американских рассказов), на английском языке; Юпитер-Импэкс, 2009

20 новелл и рассказов от самых известных и удивительных американских классиков, так и авторов подполья. Удивительные истории повествующие об американской мечте, трагедии, драме быта и даже немного экзистенциальных ноток. Особенно приятно читать этих мастеров пера в оригинале. Действительно перевод и близко не стоит. Оригинальный слог потрясающий. Боже храни Америку!

Данная книга отлично подойдет изучающим английский язык, ибо содержит небольшие неадаптированные тексты 20 разных произведений. Издание небольшое, легкое по весу, в мягкой обложке, позволяет брать его с собой в дорогу. Бумага белая средней плотности, но текст не просвечивает. Иллюстрации отсутствуют, если для кого-то это имеет значение. Шрифт четкий. Опечаток не обнаружено.

Давненько смотрела на эту книгу и вот, наконец, заказала (до этого читала в основном адаптированные издания). Часть авторов указана на обложке, но о некоторых я даже и не слышала.

Книги на русском языке я обычно беру по принципу \"затягивает - не затягивает\", прочитывая несколько страниц перед покупкой в магазине. Но вот в английском приходится ориентироваться на уровень владения языком.

Так вот эта книга:
1. Затягивает сразу и безвозвратно, причём от рассказа к рассказу всё интереснее.
2. При моём уровне владения английским в районе В1 читается весьма приятно и почти легко (на удивление редко лезу в словарь, всё понятно из контекста).
Приятно удивлена.