Отзывы на книгу: Слоненок в Китае (Джослин Сесил); Самокат, 2017

Очень милая, забавная и умная история. Итак, море и пляж. Мама загорает, Слоненок плавал и проголодался, но у мамы для него только пара гамбургеров. Слоненок не наелся. Тогда мама предлагает сынуле прорыть туннель в Китай, как делала она, когда была маленькой. Мама рассказывает Слоненку о Китае, учит нескольким китайским словам (настоящим!) и чертит на песке пару иероглифов. Слоненок в восторге, начинает копать, а мама загорает дальше. В ямке-туннеле ребенок-слоненок находит монетку, вылезает из туннеля и думает, что он уже в Китае. Идет по улице, обедает в ресторане, катается на аттракционах и, счастливый, возвращается к маме. Рассказывает, как он был в Китае, мама, конечно, падает в обморок, но все чудесно кончается. Мама несет уставшего Слоненка на ручках, но держит его вверх ногами, чтобы «было как в Китае». Книга написана с огромным чувством юмора, переведена отличным русским языком (спасибо переводчику и редактору). Совсем не ощущается, что она написана 54 года назад! А значит, это уже классика.
Издана книга тоже отлично – небольшой формат, твердый переплет, матовая, бежеватая, плотная бумага. Картинки трехцветные – бело-серо-песочные, очень спокойные, реалистичные, есть почти на каждой странице. Текста довольно много, в него вплетены китайские слова. В конце китайско-русский мини-словарь из 8 слов.
Мне книга очень понравилась. На внучках еще не проверила – малы пока для этой книги. Думаю, что лучший возраст для нее - 5-7 лет. Раньше детки могут не понять ее обаяния и усвоить полученные знания.

Как я уже писал по поводу другой книги автора, Сесил Джослин - это американский автор, книги которого (которой) о слоненке забыли сразу после издания. Данная слабейшая книга была издана в 1963 году. Не переиздавалась ни разу на языке оригинала пока в прошлом году ее внезапно не издало одно итальянское издательство. Именно с его обложкой книгу издал "Самокат". В Италии книги автора удостоились нелестных оценок за заурядность сюжета и слабость иллюстраций. Одним словом, реинкарнация не удалась. Возможно "Самокату" удастся вдохнуть жизнь в этот без сомнения литературный труп.

Пишу свой первый отзыв, поскольку обидно за Слоненочка. Я не знаю почему такой низкий рейтинг. Пусть это не гениальный шедевр на века, но это очень милая книга. У нас есть обе книги, про Китай и "Храбрый Слоненок". Моя дочь, 2,9 искушенная книгами, у нас их очень много, но истории про Слоненка у нас не одноразовые, она приносит их читать снова и снова, начали читать в 2,6. Иногда во время игр фантазирует, что она Слоненочек и собралась в Китай. Издана книга прекрасно, удобный для ребенка формат, не бликующие страницы. Не яркие иллюстрации, но это и прекрасно, наши дети и так пересыщены кислотными цветами по независящим от нас обстоятельствам. Не пугайтесь низкого рейтинга, ознакомтесь со страницами книги, может быть для вашего ребенка эту будет чудесная добрая и милая история о непосредственном Слонике, таком же и как и ваш малыш.

Напишите, пожалуйста, отзывы об этой книге! Очень заинтересовала, но пока не решила, покупать или нет. Хочу подождать отзывы и фотографии.

Моей дочери очень нравятся эти милые книжки про слонёнка! Простой сюжет про маленького слонёнка! мы перечитываем несколько раз